Белый

Глава 31

Эдди

Я никогда не врала, все было правдой. Просто не рассказывала ему всего. И в том баре работала, чтобы иметь представление о том, как он проводит свое время. Но когда пошла вторая неделя слежки, и я поняла, какой он, то не смогла больше заниматься тем, чем занималась. Не захотела. Он же реально убивал сам себя. Я оказалась не готова к работе, на которую подписалась. Не знаю, зачем вообще на нее согласилась. Может быть, чтобы проявить неповиновение отцу, или потому, что Мик попросил. Он тогда сказал, что наше соглашение облегчит мне жизнь, что нужно сделать всего одну вещь — пошпионить за Джейком. Но договоренности я не придерживалась, шпионить мне не нравилось. Как и мысль о том, что Мик может мучить человека, который уже сам себя терзает.

Я не хрупкая девочка, хотя меня растили в этом образе. Мама безбожно меня баловала, а в подростковые годы я жаждала внимания отца, которого так и не получила. Так что я начала нарываться на драки, возвращаясь домой с синяками под глазами. Тогда-то телохранитель моего отца сжалился надо мной и научил приемам самообороны.

Смотрю на Джейка, который уставился на меня, будто я отрастила три головы. А Сора молчит.

— Джеки... — наконец, она открывает рот и медленно подходит ко мне.

Останавливается достаточно близко, примерно в шаге от меня, а потом падает на колени. Вытаскивает нож и молниеносно вонзает его в мою ногу. Я кричу и стараюсь убрать ногу, но лезвие еще в плоти и лишь глубже проникает в нее.

В одно мгновение нож в моей ране, а секунду спустя его уже нет. Не понимаю, что произошло, пока не смотрю наверх. Нож Соры, тот самый, которым она меня ранила, торчит из ее глазницы. Я даже ничего не успела увидеть или услышать. Джейк отбрасывает пистолет подальше, когда Сора его роняет, сама же она заваливается назад с широко открытыми глазами. Из-под века одного из них торчит рукоять ножа. Я отползаю от ее тела как можно дальше — подальше от той картины, которая теперь запечатлелась в моей голове навечно.

— Идти можешь? — его голос выводит меня из транса.

И он не смотрит на меня, когда это произносит.

— Джейк, я тебе никогда не врала, — говорю я, пытаясь встать.

— Ты просто опустила ненужную информацию, да? — В его голосе явно звучит сарказм.

— Это был бунт против отца. Мне никогда ничего такого не хотелось делать. Я бы не смогла причинить тебе вред.

— Тебе нужно перевязать ногу, — говорит Джейк и подходит ближе, позволяя на него опереться.

— Ты злишься? — спрашиваю я, когда мы выходим из дома.

— Нет, Эдди. Мне больно. Это другое.

Мне не хочется возвращаться к этой теме, как и никогда не хотелось его ранить. Джейк и так страдал больше, чем любой из людей. А я добавила.

Мы едем в тишине до самого моего дома. Джейк молча смотрит на дорогу, а я держусь за ногу, гадая, что такого сказать, чтобы все исправить.

— Ага, — говорит он. Я смотрю и вижу, как Джейк держит возле уха телефон. — Я ее забрал, ага. Я знаю уже. Спасибо, блядь, очень вовремя. И ты все время был в курсе, мудак.

И я точно знаю, что на другом конце линии Блэк.

Джейк помогает мне в доме, но не говорит со мной. Достает аптечку, хватает бинт и делает повязку на моей ноге, присаживаясь на корточки напротив меня. Я смотрю, как он сжимает ладони в кулаки — так сильно, что они белеют от усилия.

— Джейк... пожалуйста, поговори со мной.

Но он не слушает. Он в том месте, куда уходит время от времени, чтобы сбежать от происходящего. Джейк ускользнул туда и удерживает себя там, оставляя отметины от ногтей на ладонях, помогая себе болью остаться там, где ему нужно или хочется быть.

— Джейк, — снова говорю я и тянусь, чтобы дотронуться до него.

Молниеносным движением Джейк хватает меня за шею и душит, и мне приходится бить его, чтобы он отпустил. Но он даже не реагирует, а его взгляд как будто проходит сквозь меня. Всхлипывая, я бью его по лицу, и Джейк, наконец, отпускает меня, отходит назад и поднимает руки вверх в защитном жесте.

А потом смотрит на меня и говорит:

— Блядь.

Делает шаг ближе, и я сажусь на прежнее место, но, так и не приблизившись ко мне, Джейк качает головой.

— Я же сказал, что меня уже сломали, Эдди. Я снова туда вернулся, в тот момент. Когда я там — я не осознаю настоящего. Тебе нельзя быть со мной рядом, когда я там. Это опасно, я могу тебе навредить, — говорит он, направляясь к двери.

А я остаюсь на месте, не зная, что делать. Как мне его вернуть. Как помочь... Но в этом-то и проблема, да? Я не могу ему помочь.

— Он не возвращался, так что, наверное, еще где-то в твоем городе, — говорит Роуз по телефону.

Я не слышала и не видела его уже неделю. Мне хочется извиниться. Хочется сказать, что я все еще тут, что не оставлю его одного в том месте. Просто я не могу и не знаю, как его удержать.

— Я его не видела, — говорю я в ответ.

— Он тебе рассказывал, что делал последние полгода? — спрашивает она.

— Нет, — говорю я и подхожу к окну.

— Он ушел из Клуба. Жил тут, у нас. Работал с Блэком и бросил пить. Старался измениться. Я думала, что твое возвращение будет к лучшему. Ты же знаешь, что он болен? Не знаю, что это точно, наверное, посттравматический синдром. Он вроде работал над этим с психотерапевтом.

Эта информация шокирует.

Джейк бросил Клуб.

Джейк работал с психологом.

Джейк искал помощи.

— Почему? — Мой вопрос обо всем сразу.

— Из-за тебя, конечно! Он хотел измениться, чтобы быть с тобой.

— Но я не хочу, чтобы он менялся, Роуз.

— Я знаю, малышка. Но ему самому это нужно, вот что важно в данном случае.

— Тогда где он?

— Он не может быть далеко, Эдди. Он где-то поблизости.

Я прощаюсь с Роуз и начинаю думать о том, где Джейк может быть. Хватаю ключи и выхожу из квартиры. Напротив моего дома есть отель, и я бегу туда — нужно попытать удачу. Называю портье имя Джейка и смотрю, как он проверяет номера, а потом называет мне, в каком номере тот остановился. На телефонный звонок он не отвечает, так что я поднимаюсь и стучу, стучу, стучу. Дверь распахивается, и пьяный, полуголый Джейк показывается на пороге.

— Ты... — выплевывает он и идет внутрь, оставляя дверь открытой, чтобы я могла войти.

В комнате полно осколков разбитых бутылок.

— Джейк, почему ты остался? — Я вхожу и закрываю за собой дверь.

Он поворачивается ко мне, зло ухмыляясь.

— Потому что ты, блядь, такая, что... Смешно это все, да?

Пинает ботинок и садится.

— Джейк, мне жаль, что я тебя обидела. Прости меня.

Он смотрит вверх, на меня.

— Знаешь, раньше никто передо мной не извинялся.

Это сложно, и я не знаю, как ответить.

— Привет. Я — Эдди. — Протягиваю ему руку, а он смотрит так, словно увидел ядовитую змею. — Джейк... пожми мою руку и представься.

Он встает на нетвердых ногах и хватает мою ладонь.

— Я Джейк, и на прошлой неделе я заколол одну суку на глазах у своей лживой девушки. Приятно познакомиться, Эдди, — говорит он, пожимая мне руку и сразу же отпуская ее.

— Джейк, я вернусь завтра. Будь трезвым.

— Только если ты раздвинешь ножки, — говорит он, и я ухожу, громко захлопнув за собой дверь.