Бездушный Хеллион

Информация

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Над книгой работали:

Alexsandrina

RinaRi

HOMI

LastDruid

Olesyried

DarkLu

ТРИГГЕРЫ

ПОЖАЛУЙСТА, посетите мой веб-сайт, чтобы узнать ВСЕ 44:

https://www.jodiekingauthor.com/hollow-hellion

или отсканируйте этот QR-код, чтобы перейти на мой веб-сайт.

Примечание автора:

Все триггеры раскрыты и теперь вам решать, читать эту книгу или нет. Пожалуйста, отнеситесь к каждому из них серьезно.

Ваше психическое здоровье важно.

Вы когда-нибудь задумывались, каково это, когда вас трахает клоун?

И нет, я говорю не о вашем бывшем.

Добро пожаловать на Карнавал и Цирк Странностей.

Эта такая запутанная история…

Оставь свои моральные устои позади, потому что, если ты не сделаешь этого, Хелл лишит тебя всего и заставит принять это, как его хорошенькую маленькую Куколку…

ПРОЛОГ

Я бегу по темному лесу, пробираясь сквозь деревья и колючие кусты, царапая кожу и разрывая ночную рубашку. Дождь хлещет по моей разгоряченной коже, а ноги разъезжаются по грубой грязной земле.

Мое дыхание учащенное, и холодный воздух болезненно проникает в легкие. Звуки выстрелов и лай собак позади меня становятся все ближе. Я бегу, отчаянно пытаясь спасти свою жизнь, потому что знаю, что, если меня схватят, я уже не выберусь оттуда живой во второй раз. Это мой единственный шанс на свободу.

Когда я не слышу ее, я резко останавливаюсь, поскользнувшись в грязи.

— Арабелла? — кричу я, поднимаясь на ноги, мои глаза отчаянно мечутся в темноте.

— Просто беги, нам нужно разделиться! Это единственный способ! — кричит она в ответ, но я не могу понять, откуда доносится ее голос.

— Нет, — кричу я, зажмуривая глаза, дезориентированная из-за нехватки энергии и сил.

— Пожалуйста! — умоляет она. — Просто беги вперед и не оглядывайся! Я буду прямо за тобой, обещаю!

Я оборачиваюсь на голос, пытаясь найти ее в темноте.

— Я не могу оставить тебя, Ари! — рыдаю я.

— Можешь! А теперь шевелись!

Я слышу, как мужчины догоняют нас, и начинаю бежать. Оглянувшись через плечо, вижу, как ее темная фигура исчезает, тьма поглощает ее. Из меня вырывается очередной всхлип, но я продолжаю бежать так быстро, как только могу. Надеясь, что однажды мы снова встретимся.

ГЛАВА 1

Выезжая с полуразвалившийся заправки, я чувствую, как теплый, пронизывающий ветер игриво треплет мои длинные светлые волосы. Пока я осматриваю огромный песчаный ландшафт впереди, яркое солнце обжигает мою кожу, и я думаю о том, куда мы отправимся в следующий раз.

Когда справа из мужского туалета выходит Илай, он направляется ко мне, глядя на меня поверх оправы своих солнцезащитных очков. Он одет в белую майку в паре с поношенными джинсами, а его светлые волосы танцуют на ветру, отражая порывистый хаос вокруг нас, пока он приводит себя в порядок.

Когда он подходит, я предлагаю ему одну из бутылок холодной воды, которые я только что купила. Он берет ее, и я замечаю, что его взгляд перемещается к грязному окну, когда он полностью снимает очки. Я подхожу поближе из любопытства, снимаю свои очки, чтобы взглянуть на потрепанный плакат с цирком, выцветшие буквы которого притягивают меня.

«Карнавал и Цирк странностей ищут танцоров и экстраординарные таланты».

Когда его зеленые глаза снова встречаются с моими, он выгибает бровь, заставляя меня гадать, о чем он думает.

— Запиши адрес, Нуар.

Мои брови поднимаются от замешательства, когда я отвечаю:

— Что?

— Мы должны съездить туда, вдруг мы сможем присоединиться к ним.

Возвращая свое внимание к плакату, я замечаю, что он снова смотрит на него.

— Но зачем? — спрашиваю я, заинтригованная.

Он пожимает плечами, прежде чем снова повернуть голову и посмотреть на меня.

— Это Карнавал, может быть, я смогу найти там работу, а ты умеешь танцевать, верно? Ты могла бы устроиться в цирк.

Мои мысли возвращаются к тому времени, когда жизнь казалась беззаботной, и воспоминания о моем кратком побеге с помощью танцев оживают в моем разуме, напоминая мне об обещании, которое я дала своей маме, но так и не сдержала. Танцы, гимнастика и «воздушные шелка» когда-то заставляли меня чувствовать себя по-настоящему живой, но прошло так много времени с тех пор, как я чувствовала хотя бы унцию того кайфа. Прошли годы, но я до сих пор удивляюсь, что эти навыки все еще вплетены в ткань того, кто я есть.

Его рука обвивается вокруг моей талии, притягивая меня ближе к его высокой фигуре, но я остаюсь отстраненной, погруженная в свои мысли. Мой взгляд прикован к изображению цирка.

— Это может быть временно, заработаем немного денег и купим собственное жилье. Тебя еще не тошнит от мотелей? Грузовика? — говорит он, его слова пронизаны сладким искушением.

Я осторожно поднимаю на него глаза, изучая черты лица и размышляя, разумно ли с моей стороны оставаться на одном месте, учитывая мои обстоятельства.

— Я думаю, что ты сможешь получить эту работу, и почти уверен, что они возьмут и меня, как только увидят, на что ты способна.

Я обреченно вздыхаю, моя ладонь скользит по его груди, когда я качаю головой в ответ.

— Я не танцевала много лет Илай, и я не уверена, что...

Он целует меня в лоб, прерывая, и я опускаю глаза, когда он бормочет:

— Верь в себя, Нуар. Я видел, как ты можешь двигаться.

Когда он отстраняется, на его губах играет ухмылка, а бровь приподнята. Я хихикаю, качая головой, прежде чем отвернуться, но не могу избавиться от тревожного чувства внутри.

— Давай, солнышко, это может быть весело.

Я еще раз смотрю на плакат, прежде чем, наконец, преодолеть свое нежелание и снять сумку с плеча. Расстегнув молнию, я достаю свой маленький блокнот для рисования и ручку, переводя взгляд с плаката на блокнот и торопливо записывая адрес. Как только я закрываю ручку колпачком, Илай берет меня за руку и без колебаний ведет обратно к грузовику.

Пока мы едем, я лезу в приборную панель и достаю карту, пытаясь точно определить местоположение карнавала. Ветер треплет мои волосы через открытое окно рядом, и я прищуриваюсь, изучая карту, пока что-то зловещее не привлекает мое внимание. Выделяется большая пустынная территория, окруженная лесом, ее поляна устрашающе напоминает причудливую форму.

В замешательстве я поворачиваю карту к Илаю, указывая на странный ориентир.

— Тебе это не кажется похожим на череп?

Он ненадолго отрывает взгляд от дороги, чтобы взглянуть на карту, издает тихий смешок, прежде чем снова сосредоточиться на пути впереди.

— Черт возьми, да, — отвечает он с усмешкой. — Только не говори мне, что это один из тех испорченных цирков.

Мои брови хмурятся, когда я кладу карту себе на колени.

— Испорченные цирки? — повторяю я, мой тон скептичен.

— Ну, ты знаешь? — вздыхает он, еще больше съеживаясь на своем сиденье. — Где они совершают странные и ужасные поступки.

Я смеюсь, выглядывая в окно рядом со мной.

— Детка, может быть, ты слишком много смотрел телевизор, — поддразниваю я, качая головой.

Я знаю, что, говоря это Илаю, я произношу большую жирную ложь. Я видела темноту этого мира воочию, неоднократно ощущала ее жестокое жало, и меня абсолютно ничего не удивляет.

В юности рядом со мной был один из самых злобных людей в Штатах, что вынудило меня скрываться. Насколько я помню, в течение года я скиталась в одиночестве, спала где попало или добиралась автостопом из одного места в другое.

Вот так Илай и нашел меня четыре месяца назад — одинокую и разбитую на обочине дороги. Я до сих пор не знаю, что произошло, и почему я была в таком состоянии. Воспоминания о том дне, когда я сбежала, и о восьми месяцах после этого в лучшем случае туманны.

С тех пор Илай стал моей опорой, он был рядом со мной, когда у меня больше никого не было. Он единственный человек, которого я впустила в свою жизнь с тех пор, как сбежала, и у нас обоих остались шрамы от нашего прошлого. Он — выздоравливающий героиновый наркоман, а я боролась с самоповреждением. В компании друг друга мы странным образом обрели покой, убежище от нашего испорченного прошлого. Но любовь? Это концепция, которую я изо всех сил пытаюсь постичь. Я даже не уверена, способна ли на это.

Несмотря на то, что я ценю присутствие Илая в моей жизни, между нами существует барьер — барьер, построенный из-за того, что я не решаюсь говорить о своем прошлом. Мне трудно полностью раскрыться и показать тьму, которая таится внутри меня. Может быть, это то, что мешает мне испытывать к нему какую-либо романтическую любовь, а может быть, тот факт, что он вообще не вызывает у меня никаких чувств.

Да, у нас сексуальные отношения, даже если их не хватает, для меня это все, что я могу дать: дружбу. Я полагаю, это больше похоже на друзей с привилегиями, когда два человека находят какое-то успокоение в обществе друг друга во время своей одинокой жизни.

Я знаю, что Илай, возможно, любит меня, хотя он никогда этого не говорил, и осознание этого тяжелым грузом ложится на мое сердце. Он не должен быть влюблен в кого-то настолько ущербного, как я.

Раны, оставляющие шрамы в моей душе, глубоки, скрыты от посторонних глаз, ими никогда нельзя поделиться, несмотря на отчаянную потребность в ком-то, на кого можно положиться. Проблемы с доверием преследуют меня, как тени, делая для меня практически невозможным показать кому-либо свою истинную сущность.

Раскрытие правды о том, кто я такая, сделало бы меня уязвимой, беззащитной не только перед осуждением и неприятием, но и перед смертью. Ничто в моей жизни никогда не было простым, и я далеко непростая.

Итак, я держу свои ужасающие секреты под замком, защищая себя от боли, когда подпускаю кого-то слишком близко. Это одинокое существование, но это единственное, что я знаю, как контролировать.

Тоска по моей сестре Арабелле терзает меня, как непрекращающийся зуд, зияющая рана, которая отказывается заживать. Мысль о ней, потерянной и одинокой, причиняет мне боль. Она была единственной семьей, которая у меня осталась, и она была единственным человеком, который был рядом со мной, когда больше никого не было.

Мы сбежали вместе, но нас разлучили. С того дня я просто надеялась, что она все еще жива, но мысль о том, что ее может и не быть в живых, сводит меня с ума. Мои тайные поиски поглотили меня, толкая на грань безумия, когда я пытаюсь исследовать каждый уголок Соединенных Штатов, чтобы найти ее, и пока я не узнаю, что случилось с моей сестрой, сомневаюсь, что когда-нибудь найду успокоение.

Сидя в грузовике здесь, одна мысль о ней заставляет мое сердце биться в бешеном ритме, колотясь в груди. Мои ладони становятся липкими, в голове кружатся воспоминания о ее длинных темных волосах, развевающихся на ветру, и о ее пронзительных голубых глазах, которые видели меня насквозь.

Отчаянно нуждаясь в спокойствии, я инстинктивно тянусь за своими таблетками, хранящимися в бардачке, и дрожащими руками запрокидываю голову, закидывая пару таблеток в рот, прежде чем проглотить их, в надежде подавить тревогу, которая угрожает перерасти через край.

Когда лекарство начинает действовать, я откидываюсь назад с тяжелым вздохом, напряжение медленно спадает. Краем глаза я ловлю взгляд Илая, но не могу заставить себя посмотреть в ответ, вместо этого сосредотачиваюсь на тепле его руки, скользящей по моей.

— Ты в порядке? — спрашивает он мягким голосом.

Откинув голову назад, я смотрю на него с мягкой улыбкой.

— Я в порядке, — заверяю я его. — Мы уже близко, успеем как раз до того, как стемнеет.

Его кивок полон беспокойства, прежде чем он снова переключает свое внимание на дорогу впереди, и мои мысли возвращаются к тому времени, когда Илай впервые нашел меня. Он моментально оказал мне помощь, в которой я отчаянно нуждалась, отвез меня к врачу, который прописал лекарство, оказавшееся гребаным спасательным кругом. Таблетки притупляют чувства и дают короткую передышку, позволяя мне перевести дух.

Тем не менее, несмотря на их эффективность, я все еще борюсь с ненасытным желанием причинить себе боль. Это извращенное побуждение, с которым я борюсь, особенно в моменты депрессии. Для меня боль — не просто прекрасное ощущение, это отвлечение, способ убежать от безжалостных страданий в моем сознании. Это противоречивое убежище, предлагающее освобождение и покой от хаоса, который бушует внутри меня, успокаивающее порывы, которые терзают мой рассудок.

С раннего подросткового возраста я питала тягу к самоповреждению. Блокируя то, через что я проходила, я сосредоточила внимание на боли и стала одержима этим чувством. Все началось достаточно невинно, с таких привычек, как выдергивание волос или пощипывание кожи, поскольку у меня не было доступа ни к чему другому, но только когда я уехала из Чикаго, я каким-то образом нашла утешение в лезвии бритвы.

Когда мои глаза обводят узоры шрамов на руке Илая, я замечаю, насколько они отличаются от моих. Это не зазубренные порезы, которые испортили кожу на моих предплечьях и внутренней поверхности бедер. Это красные точки, следы ядовитых игл, которые когда-то проткнули его вены. Когда я впервые встретила его, он уже принимал прописанный ему метадон, что стало огромным шагом на его пути к излечению от зависимости, и, хотя я никогда не видела, чтобы он колол героин, я видела последствия ломки и действие его лекарств. Я никогда не осуждала его за это, Илай всегда открыто рассказывала о своей борьбе, и это укрепило, между нами, взаимопонимание, даже если я не была до конца честна с ним в ответ.

Мы заключили договор никогда больше не причинять себе вреда такими разрушительными способами, и до сих пор мы оба оставались верны своему слову.