Биология. В 3-х томах. Т. 3

1

Строго говоря, мышечное волокно — не отдельная клетка, а результат слияния многих клеток, т.е. синцитий. — Прим. ред.

2

По направлению оси миофибриллы. — Прим. ред.

3

Эти представления имеют сейчас только исторический интерес. — Прим. ред.

4

Здесь и далее речь идет, конечно, о проницаемости стенок.

5

¹⁾ Обычный источник недоразумений — непонимание роли митоза и мейоза в процессе размножения. Для ее правильного понимания необходимо изучить различные жизненные циклы и ясно представлять себе, на какой стадии происходит каждый из этих двух типов ядерного деления (см. рис. 20.13 и разд.20.1.4).

6

Обычно все же ростом называют увеличение размеров (клетки, органа, организма) за счет процессов биосинтеза. Прим. ред.

7

Обычно под названием "митоз" цитологи объединяют стадии 2 и 3-деление ядра (кариокинез) и цитоплазмы (цитокинез). — Прим. ред.

8

Кроме гистонов, в состав хроматина входит и много других белков. — Прим. ред.

9

На рис. 22.14 этот факт не отображен: показано, будто обе цепи реплицируются одной молекулой ДНК-полимеразы, движущейся в одном направлении. В этом отношении приведенная на рисунке схема неправильна. — Прим. ред

10

Сейчас известны еще предшественники мРНК и рРНК-пре-мРНК и пре-рРНК, а также низкомолекулярные РНК (помимо транспортных) — нмРНК — Прим. ред.

11

В этих случаях перекрывание состоит не в том, что соседние аминокислоты в белке кодируются перекрывающимися триплетами, а в том, что на одном участке ДНК закодированы два различных белка, имеющие разные точки инициации. — Прим. ред.

12

В настоящее время показано, что действительный механизм более сложен — Прим. ред.

13

Эмбриональная индукция (действие организаторов) является лишь одним из механизмов развития. Многие явления развития и, в частности, развитие мозаичных яиц требуют иных механизмов, которые активно изучаются, но пока еще не понятны. — Прим. ред.

14

В последние годы выделен ряд веществ белковой природы, обладающих индукторной активностью. Представления же Пола и Гилмора сейчас уже не рассматриваются: хорошо известно, что гистоны равномерно распределены вдоль всей длины хромосом. Однако негистоновые белки действительно играют важную роль в регуляции работы генов. — Прим. ред.

15

Возникает, очевидно, и трисомия по другим хромосомам, но ее носители нежизнеспособны и погибают в раннем эмбриогенезе. — Прим. ред.

16

Самое трудное для этой теории — объяснить появление способности живых систем к самовоспроизведению. Гипотезы по этому вопросу пока мало убедительны — Прим. ред.

17

Наличие в атмосфере пыли в большей степени приводит к сокращению поступающего коротковолнового излучения, чем к задержке исходящего от поверхности земли длинноволнового излучения.

18

"Броды" (broads) — это заброшенные торфяные выборки, затопленные водой в конце XIII-начале XIV веков. Многие "броды" соединены узкими неглубокими протоками с речной системой. Отсюда и частая практика изолирования их дамбами.

19

Диск, разделенный на 4 сектора, выкрашенных в черный и белый цвета. Опуская диск Секки на размеченной веревке, отмечают ту глубину, на которой нельзя уже более различить его контрастных секторов. Данная глубина используется как показатель прозрачности.

20

Фосфатам (и фосфору вообще) при борьбе с эвтрофизацией в пресных водах уделяется также первоочередное внимание потому, что важная группа продуцентов-цианобактерии (или, как их раньше называли, "сине-зеленые водоросли") — обладают способностью фиксировать для своих нужд азот воздуха, т. е. использовать практически неограниченные его запасы. Фосфор оказывается при этом единственным ресурсом, лимитирующим рост численности цианобактерий — Прим. ред.

21

Нашему читателю можно предложить, например, такое руководство как "Определитель пресноводных беспозвоночных Европейской части СССР",/Л.: Гидрометеоиздат, 1977. — Прим. ред.

22

Из: Mason С. F. (1981), Biology of freshwater pollution, Longman

23

¹⁾ Исключая Baetis rhodani

²⁾ Baetic rhodani (Ephemeroptera) учитывается в этой графе

24

Фосфорорганические соединения — это воздействующие на нервную систему яды, находящие все большее практическое применение вместо более устойчивых хлорорганических соединений.

25

Вещества, используемые насекомыми как сигналы, свидетельствующие о той или иной форме поведенческой активности, например о готовности к размножению или о формировании скоплений.

26

УФ-излучение определенной длины волны оказывает важный целебный эффект, способствуя превращению стероидов кожи в витамин D.

27

При естественной концентрации диоксида углерода в атмосфере рН дождевой воды составляет 5,6. В присутствии оксидов серы, поступающих в атмосферу из океана и при извержении вулканов, эта величина иногда понижается до 4,7.

28

Стоимость таких технологий велика при внедрении их на уже действующих предприятиях, но она значительно снижается при включении их в первоначальный проект.