Благолюбие. Том 4

1

Кочедык – ручной инструмент для плетения корзин, циновок, лаптей, обуви.

2

Остракини (греч.) – букв.: Глиняная. Местность в Египте у Сирвонидского озера (ныне оно пересохло) на границе с Аравией, у восточного склона Глиняной горы, давшей название всей местности.

3

См. Быт 4:3–7: И призрел Господь на Авеля и на дар его; а на Каина и на дар его не призрел, потому что его жертва была не добрая и не от души..

4

название Оксиринхского монастыря букв. означает Осетровый.

5

Пс. 27:7 греческий перевод отличается от русского: На Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; дальше, вместо: и я прославлю Его песней моею, по греч. дано: и расцвела плоть моя, и я от всей души исповедовался Ему. Последнее предложение оставляем, как в греч. оригинале.

6

Любовь есть исполнение закона (Рим. 13:10)

7

Исихия (греч.) – безмолвие, молчание, тишина. Монахи, которые уходили в пустыни и брали на себя обет молчания, молитвы и суровых подвигов, т. е. исихаствовали, называются исихастами, а само монашеское движение – исихазмом и является отличительной особенностью православной веры.

8

Клисма – город в Египте у Аравийского залива.

9

Пс. 118:147: Предваряю рассвет и взываю.

10

Пс.. 118:62: в полночь вставал славословить тебя.

11

Пс. 54:18: Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять.

12

Пс. 118:164.

13

Евхиты, греч. дословно: молитвенники, – монахи-сектанты, считавшие, что молитва важнее церковных Таинств.

14

1Фес. 5:17.

15

Пс. 50:1.

16

Иерихон – древний город, лежавший в 6 часах пути от Иерусалима и в двух часах от реки Иордана, на западном ее берегу, в плодородной долине, поросшей пальмами, почему и назван городом пальм.

17

Если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, оставь дар твой перед жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой (Мф 5:23–24).

18

Цитата не найдена, ссылка в греческом оригинале неверная

19

Преисподний – низкий, подземный, преисподняя земли, ад, куда спускался Христос после Воскресения. Преисподняя земли иногда означает материнскую утробу, в которой вынашивается младенец.

20

В русском переводе этот стих звучит иначе: Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

21

«Противодействующим помыслом» называется острый ответ ума на атаку вражеского помысла.

22

По мнению греч. переводчика арх. Бакопулоса, это огонь обличения совести, загорающийся из-за противоречий помыслов.

23

Область в Средней Италии

24

Ср.: 2Пет. 2:19. Кто кем побежден, тот тому и раб.

25

Эти слова Иисус сказал Петру в Кесарии Филипповой, см.: Мф. 16:19.

26

В греч. оригинале ссылка на Писание не верна, цитата не найдена