Большая Советская Энциклопедия (СО)

Солецизм

Солеци'зм [греч. soloikismos, от названия г. Солы (Soloi), греческой колонии в Малой Азии, жители которой нечисто говорили по-аттически] в поэтике, неправильный языковой оборот как элемент стиля, категория фигур стилистических, обычно служащих созданию «низкого» стиля. Как и среди др. фигур, здесь различаются: С. посредством добавления — плеоназм; С. посредством убавления — эллипс; С. посредством замены — морфологической (эналлага: «о погулять не может быть и речи», «гражданин, давайте не будем») или синтаксической (анаколуф; «приказываю дать предостережение, чтобы угомонить его безумие, и что всему есть мера»). В лингвистике — ошибка в выборе грамматических форм для какого-либо синтаксического построения, например русское «Сколько время?» (в просторечии, вместо «Сколько времени?»), французское Quoiqui'il est tard, вместо Quoiqu'il soit tard. С. может возникать под влиянием диалектной речи, при нарушении правил согласования членов предложения, например «Кто нуждается в санаторном лечении, необходимо обеспечить его» (вместо «... будет им обеспечен»), правил согласования главных и придаточных предложений («Мне совестно, как честный офицер» — А. С. Грибоедов) и т.д.