Будь проклята страсть - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Стивен Коултер (ч. notes)

Примечания

1

Гюстав де Мопассан (1821 —1899) — отец писателя.

2

Эрве де Мопассан (1856—1889) — младший брат писателя.

3

Ле Пуатвены — родственники со стороны матери.

4

...участвовал в последней кампании Наполеона... — Имеется в виду последнее сражение Наполеона в период «Ста дней» — битва при Ватерлоо, в которой он потерпел поражение от прусских войск Блюхера 18 июня 1815 г.

5

Дедушка Жюль восстановил перед своей фамилией аристократическую частицу «де»... — Жюль де Мопассан (ум. 1875 г.) — дед писателя. Легенда о старинном дворянстве Мопассана и его маркизате признана современными биографами писателя несостоятельной. Род Мопассана вышел из Лотарингии, и самые дальние из известных предков писателя были в XVI веке простыми буржуа. Мопассаны получили дворянство лишь в середине XVII века.

6

Альфонс Карр (1808—1890) — французский писатель, журналист.

7

Guillemot — порода пингвинов (фр).

8

Флобер Гюстав (1821 —1880) — величайший французский писатель, родился в семье врача-хирурга, поступил на юридический факультет Парижского университета, но по болезни оставил его. С 1844 г. до самой смерти вёл преимущественно уединённый образ жизни в своём имении Круассе. Был литературным учителем Мопассана.

9

...буржуа пытались отомстить Флоберу, возбудив против него дело в суде из-за «скандального» романа «Госпожа Бовари». — Флобер в 1856 г. был привлечён к ответственности за оскорбление общественной морали и религии. По словам прокурора, исполненные похоти картины оскорбляют общественную мораль. Прокурор находил двусмысленными слова о молодожёне, который наутро после свадьбы выглядел так, как будто «это он утратил невинность», и возмущался фразой, где говорилось, что Шарль был «весь во власти упоительных воспоминаний о минувшей ночи». Возбуждая дело против писателя, правительство стремилось нанести удар по журналу «Ревю де Пари», в котором был напечатан роман, и дело носило скорее политический, а не литературный характер. Все литераторы были на стороне Флобера, и суд вынес, благодаря блестящей речи защитника, оправдательный приговор. Но это шумное разбирательство ошеломило Флобера, и он уединился в своём загородном доме, чтобы быть подальше от людей.

10

Альфред Ле Пуатвен (1816—1848) — французский поэт-романтик, друг молодости Флобера, дядя Мопассана.

11

Оффенбах Жак (1819—1880) — французский композитор, один из создателей классической оперетты.

12

Массне Жюль-Эмиль (1842—1912) — французский композитор, один из выдающихся представителей французской лирической оперы и французского романа.

13

Кокелен Констан (1841 —1909) — французский комедийный актёр. Играл в «Комеди Франсез».

14

Курбе Гюстав (1819—1877) — французский художник-реалист.

15

Луи Ле Пуатвен (1840—1909) — сын Альфреда Ле Пуатвена, кузен Мопассана, художник и архитектор.

16

Круассе — имение Флобера близ Руана.

17

Вильгельм Завоеватель (William the Conqueror) (1027—1087) — С 1035 г. — герцог Нормандии. В 1066 г., разбив в битве при Гастингсе войско англосаксонского короля Гарольда, стал английским королём, объявив себя наследником англосаксонского короля Эдуарда Исповедника. При Вильгельме произошло укрепление централизованной королевской власти. Были присоединены к Англии континентальные владения, расширилась торговля.

18

Буйе Луи (1824—1869) — французский поэт, член группы поэтов «Парнас».

19

Робер Пеншон (1846—1925) — драматург, друг юности Мопассана.

20

Сен-роменская ярмарка — проходила каждый год в Руане. В одном из ярмарочных балаганов Флобер открыл для себя персонаж святого Антония. Фантастичность ярмарочного представления поразила воображение будущего писателя и вылилась в «Искушение святого Антония».

21

«Искушение святого Антония» — философская драма (1874), в которой автор использует в качестве основы житийную легенду. Перед святым Антонием Флобер проводит ряд искушающих его фантастических существ и персонифицированных абстрактных сущностей.

22

Максим дю Кан (1822—1894) — французский писатель, друг молодости Флобера.

23

Двадцать франков.

24

Елисейские поля — от площади Согласия до Триумфальной арки на площади Шарля де Голля. Улица проложена в XVII веке.

25

Сен-Дени — монастырь, усыпальница французских королей.

26

Бульвардье — завсегдатай парижских бульваров.

27

Тюильри. — В 1563 г. Екатерина Медичи построила в 500 метрах от Лувра дворец, который соединили с Лувром Большой галереей. В 1800—1870 гг. дворец стал резиденцией императорской семьи и правительства. В 1871 г. дворец был уничтожен пожаром. От него сохранился зал для игры в мяч, в котором делегаты Учредительного собрания в 1789 г. дали свою знаменитую клятву не расходиться, пока не будет создана новая французская конституция. Теперь в Тюильри музей импрессионистов.

28

Османн Жорж-Эжен (1809—1891) — барон, крупный чиновник Второй империи, руководивший перепланировкой Парижа.

29

Мадам Помпадур — маркиза де Помпадур (Жанна-Антуанетта Пуассон) (1821 —1764) — фаворитка Людовика XV, по её распоряжению тратились колоссальные суммы на строительство дворцов.

30

Жером Наполеон — младший брат Наполеона I, король Вестфалии.

31

Вторая империя — период в истории Франции, время правления Наполеона III (2 дек. 1852—4 сент. 1870).

32

Ковры Савонри — старинные ковры, изготовленные на мануфактуре Савонри.

33

Наполеон III — Шарль Луи Наполеон Бопапарт(1808—1873) — французский император с 1852 по 1870 г., сын падчерицы Наполеона I Гортензии Богарне и его брата Луи. Находясь до 1848 г. в изгнании, вёл жизнь политического авантюриста. В 1836 г. (г. Страсбург) и в 1840 г: (г. Булонь) предпринимал попытки захвата власти во Франции. В 1840 г. был приговорён правительством Июльской монархии к пожизненному заключению в крепости Гам, откуда в 1846 г. бежал в Бельгию, поменявшись одеждой с каменщиком Баденге. Опираясь на недовольство народа режимом Второй Республики, добился в 1848 г. избрания себя президентом Франции. В 1852 г. был провозглашён императором. Ускорила крах империи Наполеона 111 франко-прусская война 1870—1871 гг. Оказавшись вместе с частью французских войск пленённым пруссаками при Седане (2 сент. 1870 г.), Наполеон III в результате революции 4 сентября 1870 г. был низложен с престола.

34

Готье Теофиль (1811 —1872) — французский писатель и историк, сын наполеоновского офицера, участник парижских литературно-художественных кружков конца Реставрации, отличавшийся необычностью своих поступков и суждений.

35

Ожье Эмиль (1820—1889) — французский драматург, член Французской Академии, один из создателей т.н. «школы здравого смысла», выступавшей против романтизма.

36

Уссе Арсен (1815—1896) — французский писатель, был связан с Теофилем Готье и Жераром де Нерваль. Выступал во многих жанрах, в т.ч. писал для театра. Автор множества романов.

37

Тьеполо Джованни (1896—1770) — известный итальянский художник и декоратор.

38

Канробер Франсуа Сертен (1809—1895) — маршал Франции. Учился в Сен-Сир. Участвовал в завоевании Алжира. В армии Наполеона Бонапарта был генералом. После войны 1870 г. участвовал в обороне Сен-Прива-ля-Монтань, но капитулировал и был заключён в тюрьму. Во времена Третьей Республики был одним из руководителей бонапартистской партии.

39

...войну объявили 19 июля... — 19 июля 1870 г. французское правительство объявило войну с Пруссией. Основной причиной франко-прусской войны было то, что Франция хотела сохранить свою гегемонию в континентальной Европе и препятствовала расширению там влияния Пруссии. Силы сторон были неравны. Прусская армия насчитывала около 500 тысяч человек, а французская — 300 тысяч человек. Французская армия была не подготовлена к войне, мобилизация проходила медленно и неорганизованно, не хватало боеприпасов, походного снаряжения, провианта. В результате активного наступления прусской армии к 1 сентября 1870 г. французские войска были отброшены к окрестностям Седана, и немецкие войска, располагая численным превосходством, позиционными преимуществами, отличной артиллерией, нанесли сокрушительное поражение армии Наполеона III, который сдался в плен. 2 сентября был подписан акт о капитуляции французской армии. 3 сентября в Париже узнали о седанской катастрофе. 4 сентября произошла революция. Франция была провозглашена Республикой. Так пала Вторая империя.

40

Императрица Евгения (1826—1920) — Евгения Монтихо, испанка по происхождению, жена Наполеона III.

41

Империал — второй этаж с сиденьями для пассажиров в дилижансах, омнибусах.

42

Бечевник — береговая полоса вдоль рек, озер, используемая для нужд судоходства и сплава.

43

Санте — тюрьма в Париже.

44

Сислей Альфред (1839—1899) — художник-импрессионист.

45

Синьяк Поль (1863—1935) — французский живописец и график. Стал одним из ведущих мастеров и теоретиков импрессионизма.

46

Кайботт Гюстав (1848— 1894) — французский художник. В Аржантее познакомился с Моне и Ренуаром и стал адептом импрессионизма. Был щедрым меценатом для своих друзей-художников.

47

Ca ira(фр.) — «Пойдёт на лад», название и припев песни санкюлотов времен Французской революции XVIII века.

48

Писсарро Камиль (1830—1903) — французский художник и литограф. После 1890 г. писал множество видов Руана и улочек Парижа.

49

Ренуар Пьер Огюст (1841 —1919) — художник, график и скульптор. Представитель импрессионистического направления.

50

Ламартин Альфонс Мари Луи де (1790—1869) — французский поэт-романтик, политический деятель, историк, член Французской Академии.

51

Леконт де Лиль (1818—1894) — французский поэт и общественный деятель-республиканец, член Французской Академии, основоположник эстетики «Парнаса».

52

Шенье Андре (1762—1794) — французский поэт и публицист.

53

Бюффон Жорж Луи Леклерк (1701 —1788) — граф, французский писатель и учёный-натуралист.

54

Парнасцы — поэты, члены группы «Парнас», они стали так называть себя по ассоциации с вершиной горы Парнас, где, по греческому мифу, обитали Аполлон и музы. Они отказывались и от бунтарских идеалов романтиков, и от критики действительности реалистами, требуя ухода поэта от современности в мир бесстрастной поэзии, холодных прекрасных форм.

55

Золя Эмиль (1840—1902) — французский писатель. Его отец, Франческо Золя, уроженец Венеции, был инженером, Золя служил в конторе товарных складов, затем в бюро упаковок издательства «Ашетт». В 60-е годы сблизился с кружком революционной молодёжи, издававшей журнал «Прогрессивное обозрение», начинал как романтик, но позже вступил с ними в полемику. В философской повести «Приключения большого Сидуана и маленького Медерика» (1864) он остро пародирует демагогические декларации Наполеона III. Неприятие бонапартистского режима — один из идейных истоков реализма Золя. Отход от социологии дал толчок его увлечению физиологией, обращению к натуралистическим экспериментам. Вводя в литературу данные естественно-научных открытий, медицины и физиологии, а также эстетическую теорию позитивизма (И. Тэн), Золя иногда подменял социальные и исторические факторы формирования личности биологической обусловленностью.

56

Генри Джеймс (1843—1916) — американский писатель. Родился в состоятельной семье в Нью-Йорке. В 1875 г. переселился в Европу. В 1915 г. принял британское подданство. Его считают предтечей Дж. Джойса и М. Пруста.

57

Поль Алексис (1847—1901) — французский писатель. Ещё в коллеже начал писать стихи, позже сотрудничал в газетах и журналах. Был близок к Золя, входил в т.н. меданскую группу писателей, выпустивших сб. «Меданские вечера». Он написал книгу «Эмиль Золя. Записки друга».

58

Коппе Франсуа (1842—1908) — поэт, член группы «Парнас».

59

Гонкур Эдмон де (1822—1896) — французский писатель, происходил из среды провинциального дворянства. Вместе с братом Жюлем и после его смерти вёл «Дневник», который писал до 1895 г. При жизни он печатался отрывками и лишь в 1956 г. был опубликован полностью. В нём отражена подчас чисто субъективно литературная жизнь эпохи, эстетические взгляды братьев и их современников. По завещанию Эдмона Гонкура его состояние перешло в фонд ежегодной литературной премии, которую присуждают десять видных литераторов — Академия Гонкуров.

60

Доде Альфонс (1840—1897) — французский писатель. Сын разорившегося фабриканта. В 15 лет стал учителем, вскоре переселился из Нима в Париж, начал печататься в журналах. Он отвергал натуралистические принципы, отстаивал право на фантазию. Восхищался прозой Тургенева.

61

Катюль Мендес (1841 —1909) — французский писатель. Родился в Бордо. В 1860 г. основал в Париже журнал «Revu Fantaisiste», чем способствовал объединению группы поэтов «Парнас». Её истории Мендес позднее посвятил цикл лекций-бесед «Легенда современного Парнаса». После распада парнасской группы писал новеллы и романы, изображавшие главным образом патологические явления психики, мистические романы.

62

Бюрти Филипп (1830—1890) — французский художник и художественный критик.

63

Тэн Ипполит Адольф (1828—1893) — французский философ, эстетик, писатель. Учился в Ecoie Normal в Париже. В 1864 г. профессор эстетики в «Школе изящных искусств», в 1878 г. избран во Французскую Академию. Незаурядная эрудиция, утончённый вкус, сильная логика позволили ему существенно содействовать модернизации философской, эстетической, социологической и литературоведческой мысли. Тэн явился родоначальником эстетической теории натурализма как литературно-художественного направления и основателем культурно-исторической школы. Ядро тэновской методологии — известная триада: «раса», «среда» и «момент».

64

...реализм Шанфлёри... — Шанфлёри (псевдоним), наст, имя Жюль Франсуа Феликс Юссон (1821—1889) —французский писатель. Сын мелкого чиновника. В 50-е годы вокруг Шанфлёри складывается кружок писателей, творчество которых их литературные противники называли «реализмом». Шанфлёри принял термин как название собственной эстетической теории. В статьях сборника «Реализм» он сформулировал принцип реалистического, т.е. «искреннего, наивного и независимого», искусства.

65

14 июля — национальный праздник Франции. Этот день в 1789 г. — день взятия Бастилии — положил начало Великой французской революции.

66

Моне Клод (1840—1926) — французский художник-импрессионист.

67

Сезанн Поль (1839—1906) — французский художник.

68

«Салон Отвергнутых». — В 1863 г. академическое жюри не допустило к участию в Выставке-салоне более 4 тысяч картин. Это были нетрадиционые, смелые, иногда шокирующие работы многих художников. Среди них были Курбе, Писсаро, Мане (в числе трёх его картин — «Завтрак на траве») и др., которые посчитали решение жюри несправедливым. Император Наполеон III, лично осмотрев картины отвергнутых художников, принял решение вынести их на суд публики, чтоб она сама оценила правильность решения жюри. И в том же Дворце Промышленности, где проходил официальный салон, были выставлены картины «отвергнутых», имевшие шумный успех.

69

«Колония Аспергополис» — Аспергополис переводится как «город Спаржа». Это название, вероятно, обусловлено гастрономическими увлечениями весёлой компании, останавливавшейся в Аржантее.

70

Принцесса Матильда. — Матильда Бонапарт (1820—1904) — кузина Наполеона III. В её салоне собирались писатели, художники, учёные.

71

«Бувар и Пекюше» (1991) — неоконченный роман Флобера, в котором перед двумя обывателями, задумавшими постичь истину, разворачивается панорама различных наук. В своём романе Флобер осуждает, с одной стороны, псевдонауку, а с другой — свойственное современному мещанству «полузнайство». В связи с работой над романом Флобер составил сатирический «Лексикон прописных истин» — сборник расхожих суждений-клише.

72

Арен Поль Огюст (1843—1896) — франко-провансальский писатель. Родился в семье ремесленника, был учителем. Участник франко-прусской войны. Помогал Доде собирать материал для книги «Письма с моей мельницы». Автор пьес, стихов, очерков, романов. А. Франс ставил Арена как рассказчика рядом с Доде и Мопассаном.

73

Буржуазный король Луи-Филипп. — Луи-Филипп (1773—1850) — французский король в 1830—1848 гг. Глава младшей династии Бурбонов — ставленник верхушки буржуазии (финансовой аристократии), он правил в её интересах. Свергнут Февральской революцией 1848 г., бежал в Великобританию, где и умер.

74

Ги де Вальмон — псевдоним (Мопассана. Его дед был сыном некоего Мопассана де Вальмона, чиновника по выплате ренты, проживавшего в Париже с 1785 г. Вальмон — главный город округа Сен-Экс-Инферьер на реке Вальмон.

75

Кладель Леон (1835—1897) — французский писатель, близкий к революционно-демократическим кругам.

76

Гюисманс Жорис Карл (1848—1907) — французский писатель, голландец по происхождению. 30 лет служил в министерстве внутренних дел. Участвовал во франко-прусской войне. В начале творчества следовал принципам натурализма, провозглашённого Золя. Со временем усиливаются «декадентские» настроения. Как художественный критик выступал с поддержкой импрессионистов. Позднее противопоставил всем видам реализма субъективную и мистическую интерпретацию действительности, провозглашая художественной нормой средневековое религиозное искусство.

77

Сеар Анри (1851—1924) — французский романист натуралистической школы.

78

Бурже Поль Шарль Жозеф (1852—1935) — французский писатель. Член Французской Академии, публиковал стихи в духе парнасцев. Следовал позитивистской теории И.Тэна. Наиболее значительный роман — «Ученик».

79

Перевод с французского Г. А. Рачинского.

80

Дьеркс Леон (1838—1912 — французский поэт. С начала 60-х годов сблизился с главой группы «Парнас» Леоптом де Лилем и начал печататься в журналах парнасцев. Считал целью искусства само искусство. Увлекался живописью, музыкой, был близок к кругу художников-импрессионистов. Был избран «принцем среди поэтов Франции».

81

Шарпантье Жерве (1805—1871) — французский издатель. Был издателем Бальзака, Готье, Мюссе, Жорж Санд. Его сын Жорж Шарпантье (1846—1905) был наследником и продолжателем дела отца. Был тесно связан с Флобером, братьями Гонкур, Золя. Своей издательской политикой способствовал утверждению натурализма.

82

Барду Аженор (1829—1897) — французский историк и политический деятель. С 1877 г. — министр народного образования.

83

Прадье Жам (1794—1852) — французский скульптор.

84

Шатобриан «О Бонапарте и Бурбонах» — памфлет французского писателя Франсуа Рене де Шатобриана (1768—1848) о гибели империи Наполеона III. Книга увидела свет в 1814 г.

85

Бисмарк Отто Эдуар Леопольд фон Шёнхаузен (1815—1898) — князь, прусский фельдмаршал, государственный деятель. В 1847—1848 гг. был одним из самых реакционных депутатов первого и второго соединённых ландтагов Пруссии; был посланником в России и во Франции. G 1862 г. — министр-президент и министр иностранных дел Пруссии. Осуществил объединение Германии. В 1871 г. оказал активную помощь правительству Тьера против Парижской Коммуны.

86

Перевод с французского Е. А. Гунст.

87

Банвиль Теодор де (1823—1891) — французский писатель. Начинал как поэт романтического направления, затем сблизился с парнасцами и опубликовал сборник стихов «Сталактиты». Как теоретик «искусства для искусства» разрабатывал теорию жанров и французского стихосложения.

88

Франц-Иосиф (1830—1916) — император Австрии и король Венгрии из Габсбургско-Лотарингского дома.

89

Мейер Артур (1844—1924) — главный редактор «Голуа».

90

Тьер Адольф (1797—1877) — французский государственный деятель, историк, член Французской Академии. В 1821 г. приехал из Экса, где был адвокатом, в Париж. Сотрудничал в либерально-буржуазных газетах. Содействовал вступлению на престол Луи-Филиппа Орлеанского. Был членом Государственного совета, заместителем министра финансов, министром внутренних дел; в 1836—1840 гг. возглавил правительство. В период Реставрации был одним из руководителей либерально-буржуазной оппозиции, после Июльской революции превратился в крайне реакционного буржуазного политика. Организовал в 1834 г. жестокое подавление республиканского восстания в Лионе и Париже. В 1848 г. поддержал кандидатуру Луи Наполеона Бонапарта на пост президента. В 1863 г. примкнул к умеренно-либеральной оппозиции. В июле 1870 г. выступал против войны с Пруссией. В феврале 1871 г. был назначен главой исполнительной власти. Правительство Тьера заключило мир с Пруссией. После провозглашения Парижской Коммуны бежал в Версаль. Подавил Парижскую Коммуну, стяжав себе славу кровавого палача.

91

Эрмина Леконт дю Нуи — жена Андре Леконта дю Нуи — архитектора, который в 1870—1880-е годы занимался реставрацией исторических памятников в Румынии.

92

Бильбоке — игра привязанным к палочке шариком, который подбрасывается и ловится на острие палочки или в чашечку.

93

Отшельник Бу-Амама — предводитель арабских повстанцев (см. о нём: Мопассан, «Под солнцем»).

94

Монета в двадцать франков.

95

Мезруа Рене (1856—1918) — французский писатель, друг Мопассана.

96

Сен-Сир — учебное заведение, созданное в 1686 г., было преобразовано Наполеоном I в 1808 г. в специализированное военное училище. Здание училища было разрушено в 1944 г.

97

Дю Барри Жанна (1743—1793) — фаворитка Людовика XV. Казнена после Революции.

98

Положение обязывает (фр.).

99

«Непобедимая Армада» (исп. La Armada Invencible) — крупный военный флот (130 больших и малых судов), созданный в 1588 г. Громоздкие испанские корабли потерпели сильный урон в столкновениях с английским флотом, и по пути домой, в Испанию, многие корабли «Непобедимой Армады» погибли от шторма.

100

Сар Пеладан — Пеладан Жозефен (1858—1918) — французский писатель-декадент.

101

Клемансо Жорж-Бенжамен (1841 —1929) — врач, сделал политическую карьеру на следующий день после революции 4 сентября 1870 г. (падение Второй империи), стал мэром 18-го округа Парижа. Радикальный депутат, в 1871 г., он перешёл к левым радикалам на Ассамблее 1876 г., был в оппозиции Мак-Магону. Спровоцировал отставку многих министров, отсюда его прозвище «могильщик министров». Поддержал кандидатуру Буланже на пост министра военного ведомства. Объявил свои претензии на диктатуру, но на выборах в 1893 г. провалился.

102

Франсуа — слуга Мопассана с 1883 г. и до конца жизни писателя. Оставил интересные воспоминания «Записки о Ги де Мопассане его слуги Франсуа».

103

Уайльд Оскар (1854—1900) — английский писатель и критик. Ирландец по происхождению, отец — видный врач-окулист, мать — писательница. Окончил Оксфордский университет. Проповедовал необходимость возрождения красоты в повседневной жизни. Любил эпатировать чопорных викторианских буржуа. В 1887—1889 гг. — редактор журнала «Женский мир». С конца 80-х гг. наступает расцвет творчества. По обвинению в безнравственности был осуждён на два года тюремного заключения. В полном блеске предстаёт дарование Уайльда-прозаика в «Портрете Дориана Грея», являющемся образцом интеллектуального романа XIX в. Он — автор многих пьес, в которых пытался возродить поэтическую драму больших страстей и светскую комедию, полную остроумных парадоксов.

104

Жервекс Анри (1852—1929) — французский художник.

105

Лоти Пьер (1850—1913) — французский писатель. Член Французской Академии. Около 40 лет провёл на флоте, участвовал во франко-прусской и Первой мировой войнах, в колониальных экспедициях. Литературная манера сложилась под влиянием натурализма братьев Гонкур и символистской прозы. Создатель нового жанра «колониального романа», овеянного романтикой моря и восстания.

106

...во времена Коммуны... — 4 сентября 1870 г. в Париже вспыхнула революция, империя пала. Однако «Правительство национальной обороны» продолжало политику Наполеона III и стало саботировать оборону Парижа, осаждённого немецкими войсками. 28 января 1871 г. было заключено перемирие между Францией и Пруссией. 18 марта члены Национальной гвардии заняли Ратушу. До 21 мая шла борьба коммунаров с версальцами, в результате которой версальцы вторглись в занятый коммунарами Париж. Подавление революции сопровождалось невиданным разгулом террора. Более 30 тысяч коммунаров было замучено и расстреляно. Общее число расстрелянных, сосланных на каторгу, заключённых в тюрьмы достигло 70 тысяч человек.

107

Мовэ пассан (дословно: недобрый прохожий — фр.) — созвучно с именем писателя.

108

Гиймо пассан (дословно: идущий пингвин — фр.) — созвучно с именем писателя.

109

Буланже Жорж (1837—1891) — французский генерал и политик. Окончил Сен-Сир, служил в Италии, участвовал во франко-прусской войне. Был военным министром.

110

Шарко Жан-Мартен (1825—1893) — французский учёный, автор многих работ по болезням нервной системы.

111

Эредиа Жозе-Мария (1842—1905) — французский поэт, член Французской Академии. Выходец из знатной испано-кубинской семьи, сын француженки, Эредиа получил образование во Франции. Стихи его, появлявшиеся с 60-х годов, собраны в его единственной книге «Трофеи». Выступал как наиболее последовательный представитель парнасской школы французской поэзии.

112

…В Париже открылась Большая Всемирная выставка. — Имеется в виду Выставка 1889 года.

113

Мирбо Октав (1848—1917) — французский писатель.

114

Коллеж де Франс — учебное заведение в Париже, основанное в 1530 г. Франциском I.

115

Ренан Эрнест (1823—1892) — французский писатель, историк, филолог, востоковед, автор многотомных фундаментальных трудов «История происхождения христианства», «История израильского народа», философских драм и работ по лингвистике.