Человек Из Барбароссы

Его военные сочинения включали научные статьи по стратегическим вопросам, начиная от таких заголовков, как «Могучий страж достижений социализма» и заканчивая его последней статьей «В постоянной боевой готовности», опубликованной осенью 1989 года.

Были и другие записи, из которых стало ясно, что, хотя он неоднократно сталкивался с кремлевским руководством, он оставался самым опытным офицером в области ракетной техники, ракет, ядерного оружия и целого ряда средств доставки.

Неизвестный наблюдатель Кремля добавил примечание о том, что генерал, вероятно, был самым сильным сторонником жесткой линии в Центральном комитете Коммунистической партии, в который он был избран еще в 1986 году. Юскович, несмотря на его очевидные взгляды против перестройки и гласности, сохранил свое положение в ЦК КПСС, потому что он был просто лучшим военным умом в своей области. Этот человек, как утверждал автор, по-прежнему представлял реальную угрозу для нынешнего руководства, и раздел закончился на мрачной ноте. «Юскович - офицер, за которым следует очень осторожно следить. Во время идеологического перехода он последовательно и яростно выступал против людей наверху, но при этом оставался у власти - подвиг, которого не разделяет ни одна другая политическая или военная фигура ».

«Шеф сказал, что вы просто должны усвоить этот материал для фона». Таннер смотрела, как Бонд закрывает папку. «На самом деле он очень настаивал на этом. Продолжал повторять «фон».

Бонд понимающе кивнул. «Так что делаем?»

«Вы слышали доктора. Он говорит, что двадцать четыре часа отдыха. . . ’

«Мне не нужны сутки. Если мы собираемся это сделать, мы должны двигаться быстрее ''. Он снова сел на край кровати. «Послушай, Билл, в последнее время я слишком много раз ехал по этой дороге. В прошлом году, например, я попал в ситуацию в США, представившись членом другой группы, и посмотрите, что произошло. Мне не нравится делать это в сотрудничестве с КГБ. Но, если другого выхода нет. . . ’

«Я уверен, что если бы существовал другой оперативный курс, М. бы взял его. Просто кажется, что это лучше».

«Тогда скажи ему, что я хочу сделать это сейчас». Он пристально посмотрел на своего старого друга. «Я хочу привести себя в порядок и всё организовать. Могу я вернуться на свое место? Он может доставить меня туда в любое время, когда захочет ».

Через полчаса Бонд вернулся в свою квартиру на первом этаже на Кингз-роуд в Челси. Прежде чем даже приступить к уборке, он упаковал в легкую летную сумку вещи, которые он считал необходимыми для поездки в Москву в это время года. Снаряжение было скорее утилитарным, чем модным - утепленные носки, нижнее белье и перчатки вместе с толстыми воротниками и верхней одеждой для холодной погоды, - хотя он включал пару костюмов и несколько обычных рубашек. Кто знал, где он может оказаться?

Он тщательно выбрал дополнительное оборудование, которое включало 9-мм автомат ASP и несколько обойм для боеприпасов. Хотя ASP больше не производился, Бонд оставил его в качестве своего любимого оружия. В конце концов, он знал, что подобные пистолеты пользовались большим спросом, переходя из рук в руки по 3-4 тысячи долларов за раз. Новый громоздкий 10-миллиметровый автомат, который сейчас используется американскими правоохранительными органами и контрразведкой, определенно был оружием наивысшего порядка, хотя он считал его слишком громоздким для того, чтобы выполнять его работу.

Он все перепроверил, затем направился в ванную, где долго стоял под обжигающим горячим душем, пытаясь уменьшить синяк на плечах. Он последовал за этим горячим и холодным душем, а затем энергично вытерся полотенцем.

Он собирался залезть между простынями, когда позвонила безопасная прямая линия из штаб-квартиры.

«007?» - послышался хриплый голос М.

'Сэр?'

«Мы пришлем вам машину в восемь тридцать утра. Начальник штаба сказал мне, что вам не терпится уйти. Вы чувствуете себя в хорошей форме? »

«В отличной, сэр».

'Хорошо. Принесите все, что вам может понадобиться. Мы планируем отвезти тебя завтра вечером. Я сообщу вам всю необходимую информацию утром ».

Старик положил телефонную трубку еще до того, как Бонд успел ответить. Он включил звонок будильника на семь, затем выключил свет. Он заснул через пять минут.

Хотя все точки выхода из Соединенного Королевства наблюдались сотрудниками Службы безопасности и полиции, никто не обратил особого внимания на высокую девушку с длинными угольно-черными волосами, которая села на первый рейс British Airways, BA 446, из аэропорта Гатвик в Амстердам. То есть в плане безопасности на нее не обращали никакого внимания. Конечно, в это утро кровь многих молодых офицеров зашевелилась, потому что на ней были джинсы, которые, казалось, были созданы как вторая кожа, и очень узкий свитер с воротником под горло. На руке у нее было тяжелое пальто из верблюжьей шерсти, и в руках у нее была только небольшая сумка для полетов. В ее британском паспорте было указано, что она была Харриет Гуд, тридцати лет, и она была старшим руководителем небольшой фирмы, которая занималась драгоценными камнями, в основном алмазами, в Хаттон-Гарден. Она была вежлива и даже немного пофлиртовала с сотрудником паспортного контроля, который проверял ее

Рейс вылетел вскоре после семи тридцати, с опозданием всего на десять минут. Мадемуазель Стефани Адоре съела бесплатный завтрак с явным удовольствием - в конце концов, это была первая еда, которую она ела после трапезы с мистером Болдманом в кафе Royal. Глядя на серую облачную пустыню, она подумала, что было бы хорошо попасть в Амстердам. Во-первых, она могла бы избавиться от парика, который был неудобным и тесным. Она исчезнет, ​​как Гарриет Гуд, и это будет облегчением. Ей также было интересно, как поживает Анри Рампарт.

На самом деле он очень хорошо ушел. В тот момент, когда Boeing 737 Stretch компании British Airways начинал свой подход к аэропорту Схипол в Амстердаме, майор Генри Рампарт обращал на себя большое внимание, садясь в самолет Airbus 310, который выполнял рейс 118 авиакомпании KLM в аэропорту Хитроу. Дело было не в откровенно сексуальном внимании, которое уделялось мадемуазель Адоре в Гатвике, а скорее в внимании к инвалидам или пострадавшим в авариях.

Рампарт превратился в пожилого мужчину, которому требовалась помощь администрации аэропорта для посадки на рейс. Его рост был замаскирован из-за того, что он был в инвалидном кресле, а из-за более изощренной магии современной маскировки его почти лысая голова стала копной седых волос. На бумаге это был Роберт Брейс, гражданин Великобритании, проживающий в Амстердаме, который возвращался после короткой деловой поездки в Лондон, во время которой он повредил правую ногу при падении. Нога была в гипсе, и мистер Брейс был не в лучшем настроении. На самом деле он был совершенно вспыльчив, и персонал, который доставил его по трапу и к самолету, с облегчением увидел его спину. Они также позаботились о том, чтобы полиция получила сообщение о том, что он требует деликатного и дипломатичного обращения.

Возможно, было замечательно, что мистер Брэйс уже был в воздухе, и никому не нужно было беспокоиться о прибытии в Схиполь, поскольку он упомянул, что его дочь будет встречать его.

«Я хотел поговорить с вами наедине, прежде чем к нам присоединится мистер Натковиц». М сидел за большим стеклянным столом, выглядя усталым, как и все его годы. Он тепло поприветствовал Бонда, поинтересовался его здоровьем и снова заверил себя, что его агент вполне готов к выполнению этой миссии. «Начальник штаба сказал мне, что вы хотите покончить с этим, хотя вы упомянули ему, что вас использовали в качестве преследователя, возможно, слишком часто в последнее время. А?

Бонд сказал, что он просто пожаловался Биллу Таннеру. «Я действительно сказал кое-что о том, что не испытываю восторга от работы с КГБ».

М хмыкнул. «Что ж, у нас нет другого выхода. Вы прочитали про генерала Юсковича? »

«Все, сэр. Вы думаете, что он будет в этом участвовать?

«Не знаю, 007. Совершенно не знаю. Но я хотел, чтобы вы увидели все, что у нас есть, хотя бы для того, чтобы предупредить вас о возможностях. Если мы знаем, что он двоюродный брат Иосифа Воронцова, военного преступника, то мы можем считать само собой разумеющимся, что он также осведомлен и будет бороться за то, чтобы Воронцова или любого, кого называют Воронцовым, не привезли в СССР. Если у него было какое-то влияние, он бы уже преуспел. Вы видели газеты сегодня утром?

Бонд покачал головой.

«Что ж, я поговорю об этом, когда мистер Натковиц присоединится к нам через несколько минут. . Я хотел сказать вам, что наша цель - так или иначе решить этот вопрос как можно быстрее. Война с Ираком может начаться в любой момент. Я ни на минуту не верю, что Саддам Хусейн, как говорится, моргнет. Госсекретарь США может делать предложения, как и любой другой, но я бы поставил все на тот неприятный факт, что этот несчастный диктатор потребует жестокого урока, прежде чем политики смогут приступить к реальным разговорам. У меня нет сторон, потому что моя работа не позволяет мне быть политическим деятелем. Я бы даже не стал предлагать вам, что, по моему мнению, следует делать. Но я почти уверен, что знаю, что навязывают коалиционным странам на Ближнем Востоке, и, когда это произойдет, мне понадобятся все опытные полевые агенты, которых я смогу найти. Понимаешь?'

«Слишком хорошо, сэр».

'Хорошо. Это небольшая интермедия. Небольшая и нежелательная интермедия, и сам факт, что к ней причастен Моссад, означает, что вы должны убрать это как можно скорее. Я бы предпочел, чтобы мистер Натковиц вернулся в Тель-Авив задолго до того, как что-нибудь взорвется в Ираке. 'Что там с мистером Натковицем.

Натковиц пришел с извинениями, как будто сначала винил себя за затруднительное положение Бонда - то, что он назвал «инцидентом с машиной Рэмпарта», - а затем за проблемы, вызванные его собственным арестом.

Он даже проявлял чрезмерную осторожность в отношении физического здоровья Бонда, пока М. не закрыл его, довольно резко предложив им заняться делом.

«Я хочу обратить ваше внимание на небольшие заметки, которые появлялись в большинстве лондонских утренних газет», - начал он. Билл Таннер передавал обоим мужчинам фотокопии. «Обратите внимание, что новость появилась на первых полосах только двух газет - Express и Mail. Все остальные написали это на второй странице. Это должно говорить нам о том, что в нашей стране это не рассматривается как первоочередная задача ».

Бонд просмотрел листы, которые дал ему Таннер. Большинство газет просто перепечатали репортаж Министерства иностранных дел для печати. Кремль объявил, что они обсудили ультиматум, данный им "Весами правосудия" в отношении так называемого военного преступника Иосифа Воронцова, и решили, что они уважительно оставляют за собой право отказать в экстрадиции этого человека в Советский Союз. Основание было простым и понятным. «Принимая во внимание наши собственные данные об Иосифе Воронцове, мы не уверены, что так называемые "Весы правосудия" на самом деле задержали того человека. Государственные органы, то есть КГБ, располагают неопровержимыми доказательствами состояния и местонахождения настоящего Иосифа Воронцова ».

«Я должен вам сказать, - сказал М., глядя на Бонда, а затем на Натковица, - у Кремля нет информации от нас, и я полагаю, мистер Натковиц, ваши люди были еще менее открытыми».

«Я разговаривал с Тель-Авивом час назад, сэр. Они по-прежнему бдительны и все еще ищут человека, которого мы знаем, Воронцова ».

«Хорошо», - откинулся назад М. «Информация, которую вы читаете, была опубликована в полночь по лондонскому времени. То есть три часа ночи по московскому времени. Были ещё события ''. Он кивнул Таннеру, который передал каждому агенту по машинописному листу. «Бумага, которую вы держите в руках, содержит ответ "Весов Справедливости". Мы не знаем, чему верить и попытаются ли они осуществить свою угрозу. Я хочу, чтобы вы прочитали и усвоили, потому что это позволит вам быть в курсе последних событий. Вы увидите, что крайний срок - шесть часов по московскому времени. Сегодня уже три дня, и я надеюсь, что к тому времени вы уже будете в пути в Москву ».

Бонд ощутил явное беспокойство, когда прочитал краткую распечатку, которая была последним посланием "Весов правосудия" Кремлю.

Коммюнике номер два: мы получили отрицательный ответ на наши обоснованные требования о том, чтобы Кремль взял под стражу предателя и военного преступника Иосифа Воронцова, которого мы обвиняем в суде над ним в Советском Союзе за предосудительные преступления, совершенные этим человеком на российской земле. в годы Великой Отечественной войны. Просим Кремль пересмотреть. В то же время мы предпринимаем шаги к тому, чтобы сделать видеозаписи, которые будут доступны многим заинтересованным странам, что доказывает дело против Воронцова. Однако, пока мы делаем это, мы надеемся на изменение взглядов лидеров отечества. Чтобы показать, что мы имеем в виду то, что говорим, если власти не ответят более положительно к шести часам вечера, член так называемых государственных органов, известных также как КГБ, понесет наказание. Итак, если мы ничего не услышим об изменении отношения к шести часам вечера. сегодня, 3 января 1991 года, будет публично казнен высокопоставленный сотрудник КГБ.Как и прежде, коммюнике было подписано «Чаши-Правосудия».

«Они серьезно», - категорично сказал Бонд.

«Конечно, они это имеют в виду, агент 007», - проворчал М, как будто обращаясь к дураку. «Где-то через пару часов по лондонскому времени они собираются уничтожить одного из руководителей КГБ. Согласны, мистер Натковиц?

«Я должен представить, что у них есть какие-то способности, сэр, да. Однажды сделали это на улицах Москвы; пробовали в Кремле. Да, я думаю, они серьезно. Я также подозреваю, что их следующим шагом будет обращение к Кремлю с просьбой доказать их собственную теорию, показав им человека, которого они называют Воронцовым ».

«И продолжать теракты, пока они не очнутся», - вмешался Бонд.

М. мудро кивнул. «Я предполагаю, что в новом духе свободы они обратятся к вашей Службе, мистер Натковиц».

- Пит Натковиц не улыбнулся. - Во рту у них будет желчь и полынь, «Но они, вероятно, проглотят свою гордость и спросят Тель-Авив».

«И что Тель-Авив должен будет им сказать?» - на лице М был легкий намек на улыбку.

«Тель-Авив либо соврет, чтобы дать нам больше времени, либо скажет им, что мы его потеряли». «Лично я думаю, что они солгут».

«А офицеров КГБ или членов ЦК и дальше будут расстреливать», - М начал играть трубкой.

Бонд кивнул. «Если у « Весов Правосудия » есть средства, или пока КГБ не справится с ними».

«Что ж, джентльмены, - откинулся назад М, - предлагаю в два раза быстрее доставить вас в Москву. Чем раньше вы приедете, тем быстрее КГБ сможет объяснить вам ситуацию ''. Он поднял руку ладонью наружу, как бы отражая удар. «Здесь я должен дать вам четкое указание, и, мистер Натковиц, это указание, которое я согласовал с вашим начальником. Если после того, как вы прослушали брифинг КГБ, вы пришли к выводу, что то, что они предлагают, не годится, тогда вы должны отказаться и без суеты попросить, чтобы вас вытащили. - Он сделал паузу для эффекта. «Я ясно дал понять КГБ. А теперь позвольте мне рассказать вам, что мы устроили. Вы вылетаете из Лондона из Нортхолта на транспорте Королевских ВВС, который будет пропущен к военному аэропорту под Москвой. . В целом М. говорил большую часть часа. Был еще час вопросов от Бонда и Натковица, а затем еще один брифинг офицеров-специалистов.

Ровно в три дня самолет VC10 Королевских ВВС, взлетел с базы ВВС в Нортхолте, к западу от Лондона. Бонд и Натковиц были на борту.

Генерал-полковник Виктор Грегорьевич Мечаев, один из трех самых высокопоставленных офицеров Первого главного управления КГБ, направлялся в Москву из современного здания штаба внешней разведки ФХД в Ясенево, недалеко от МКАД. Было ровно шесть тридцать вечера по московскому времени.

Он был в штатском и тепло одет от непогоды. Пока его машина катилась по дороге в сторону Москвы, Мечаев работал с бумагами, которые вскоре должен был передать председателю КГБ на площади Дзержинского.

Когда они подъехали к выходу, они были в движении, и генерал-полковник с удивлением услышал, как рядом с ним зазвенел сотовый телефон. Он поднял трубку и ответил.

«Мечаев».

«Товарищ генерал-полковник, - голос был низким и настойчивым, - произошли некоторые тревожные события, связанные с документами, которые вы везёте председателю. Это Рючев ». Полковник Рючев был одним из помощников генерал-полковника. «Сейчас мы едем за вами из Ясенево, и я с уважением прошу вас остановиться перед въездом, чтобы мы могли вас догнать».

«Должен ли я остановиться?» Генерал-полковник посмотрел на движение, которое, хотя и не было плотным по западным стандартам, было умеренно густым.

«Думаю, товарищ, было бы лучше, если бы мы не выглядели немного глупо».

'Очень хорошо. Как далеко ты от меня? »

«Около пяти минут езды, товарищ генерал-полковник».

«Я сейчас остановлюсь». Он наклонился вперед и похлопал своего водителя по плечу, приказывая ему выехать на полосу с медленным движением, а затем вообще съехать с дороги. «Сверните перед выездом на Бабушкин. К нам присоединится еще одна машина », - сказал он.

Водитель кивнул, подал знак и начал движение. Через пару минут он остановился и огляделся. Генерал-полковник даже не заметил подъехавшего за ним потрепанного старого Зила, но водитель увидел его и улыбнулся.

«Чему ты улыбаешься?» - рявкнул генерал-полковник, увидев улыбающееся круглое гладкое лицо водителя.

Увидев пистолет, направленный на него, Мечаев понял, что был слишком занят, чтобы заметить, что это не шутка. Он почти никогда не обращал внимания на нижних чинов, которые его возили охраняли или заботились о его необходимых мелких нуждах. Когда он закрывал лицо рукой, как будто чтобы отразить удар, он также подумал про себя, что наверно это не был голос Рючева по телефону.

Лицо Мечаева было полностью разорвано двумя крупнокалиберными пулями с полым острием.

Позже, когда началось расследование, никто не явился, чтобы сообщить, что водитель КГБ в форме вышел из служебной машины и сел в сильно помятый, старинный Зил.

В семь пятнадцать дежурный на площади Дзержинского номер два ответил на телефонный звонок, который впоследствии был записан и доставлен в гостиницу «Космос» на проспекте Мира. Неизвестный голос просто сообщил ему местонахождение машины генерал-полковника Мечаева, а затем сказал: «Чаши-Правосудия осуществили казнь».

7

ЧЕТЫРЕ СТЕНЫ

Их самолет приземлился за несколько минут до восьми сорок пять по местному времени в центральном военном аэропорту Москвы. Скривнер предоставил им обоим британские бумаги. Бонд был Джеймсом Беттериджем, управляющим директором фирмы, которая занималась сельскохозяйственной техникой, а Пит Натковиц одним росчерком пера стал Питером Ньюманом, бухгалтером.

Как только они были припаркованы с остановленными двигателями в дальнем углу объекта, в стороне от административных зданий, две машины выехали в сопровождении фургона для технического обслуживания, остановившись у ступенек, которые были доставлены на место российским наземным экипажем. Одной из машин был длинный черный «линкольн» с тонированными стеклами и большими зимними шинами.

Двое мужчин в штатском первыми вошли в самолет, улыбаясь и кивая, приближаясь к Натковицу и Бонду с обнадеживающими жестами.

На английском они попросили паспорта, в которых быстро проштамповали въездные визы. «Когда будете готовы, пожалуйста, спускайся прямо к« Линкольну », - кивнул Бонду один из мужчин. 'Он ждет вас. О, и наденьте перчатки и парку. Не оставляйте кожу открытой. Это очень похоже на русскую зиму ». Еще одна широкая улыбка и радостный кивок.

Они спустились по ступенькам и направились, закутанные в тяжелые парки, к длинному, удобному на вид Линкольну, кристаллы льда хрустели под их муклуками.

В темноте их, казалось, окружал снег, искрящийся в свете машин или горбящийся высокими грязными берегами по обе стороны от вырубленных вырубок, чтобы сделать дороги и взлетно-посадочные полосы доступными. Когда они подошли к машине, из передней части машины спустился водитель в мягкой набивке и меховой шапке, закинул их две дорожные сумки в багажник и сделал торопливые жесты в сторону задней пассажирской двери.

Жар в задней части машины обрушился на них, как влажный фронт, внезапно появившийся в результате какой-то необычной зимней погоды.

«Итак, вы пришли. Хороший. Удовольствие! Приятно познакомиться! '' Его акцент был почти оксбриджским, но звучал громко, как у шутника, человека с неизменно добрым юмором. Бонд хорошо видел его большую часть минуты, пока не погасло внутреннее освещение.

Его первое впечатление было большим, сильным человеком с длинным и широким лицом со странно четкими славянскими чертами, тонкими светлыми волосами, одна своенравная прядь которых упала на лоб. Мужчина отличался доброжелательностью, блестящими глазами и подвижным ртом. Бонд инстинктивно знал, что он будет хорошим подражателем и прекрасным рассказчиком сказок, человеком, который расставит все акценты.

«Степаков», - сказал он, вытягивая второй слог Сте-паааа-ков и сжимая руку Бонда лапой огромных размеров. Потом снова «Степаков» Натковицу. «Друзья зовут меня Борей - но я Борис, Пожалуйста, также называйте меня так, да?

«Мы в восторге», - Бонд почувствовал необходимость поставить какой-то дурацкий акцент, хотя это было нехарактерно, и он не мог сказать, зачем он это сделал. «Джеймс Беттеридж. Друзья зовут меня Джеймс ».

«Хорошо, Джеймс. А ты, должно быть, Пит. Лондон сказал называть тебя Питом ».

Натковиц кивнул во мраке. «Ньюман», - сказал он вслух.

«Да, очень хорошо. Как если бы я почувствовал себя новым человеком, а? Взрыв смеха, и машина начала удаляться от самолета, вокруг которого толпился наземный экипаж. Пилот сказал, что они вернутся в течение получаса.

« Вы хотите чего-нибудь горячего? Бренди? Столичной? Кофе? Лицо Степакова иногда светилось, когда они проезжали мимо верхних фонарей.

Они выбрали кофе, и россиянин с гордостью открыл встроенный бар, в котором, среди множества бутылок, стояли большие фляги с кофе, черным и обжигающе горячим.

«Вы использовали, как вы говорите, возможности самолета, да? Вы писали?

Оба кивнули.

'Хороший. Если захочешь снова пописать, дайте мне знать заблаговременно, и мы что-нибудь устроим. Это должно быть на какой-то остановке обслуживания.

Его смех был заразительным, и он много двигался на сиденье, занимая много места. Линкольн, очевидно, был модифицирован. Бонд сидел рядом с русским, а Пит Натковиц сидел перед ними на одном из двух откидных сидений по бокам коктейль-бара.

«Видите ли, мы прошли довольно долгий путь». Они почувствовали улыбку мужчины.

«Не только в Москву?» - спросил Бонд.

'О нет. Точно не в Москву. Думаешь, мы собираемся провести для тебя экскурсию по Центру? »

«Мы надеялись. . - начал Бонд, и русский снова засмеялся.

«Вы хотели увидеть знаменитую комнату памяти, где мы храним фотографии наших самых известных шпионов, да?»

Настала очередь Бонда улыбнуться. «Это может быть полезно».

«Конечно», - прорычал Степаков. «Когда я приеду в Лондон, вы отвезете меня в клуб спецназа, а? Ганс Кресент, Найтсбридж. Я увижу там некоторые фотографии. Затем VIP-поездка по вашему старому дому. Подходит для большого смеха ».

«Приветствую тебя с распростертыми объятиями, Боря». Натковиц кивнул в темноте. «Куда мы едем, Боря? Просто чтобы мы знали, - его голос был ровным, но с оттенком чего-то, граничащего с угрозой.

Несколько секунд в машине было тихо. Когда Степаков снова заговорил, все следы естественного юмора исчезли. «Хорошо, я вас введу в курс. Необходимо. Сегодня вечером «Чаши Правосудия» сделали то, что обещали. Тело высокопоставленного сотрудника Первого главного управления было обнаружено возле выхода 95 на КАД. Они обнаружили его постоянного водителя, находившегося под наркотиками и без сознания, прямо в штабе Ясенево, и даже легендарный Гудини не смог бы туда попасть. Итак, - он, казалось, сделал долгий, грустный, глубокий вздох, - все это очень секретно. Мы не хотим, чтобы стало известно, за исключением очень избранного числа доверенных лиц, что вы находитесь в стране. Эти Чаши Правосудия серьезные ребята. Мы уверены, что у них очень сложная организация с людьми внутри КГБ и, возможно, даже Центрального комитета. Это не просто хулиганские элементы. Это очень ответственные люди. На самом деле, это возможно, повлияет на все руководство. Так что мы должны быть осмотрительными. Секретно. Мы должны двигаться, как призраки убегающего чародея - это писал ваш поэт Шелли, да?

- Возможно, - нахмурился Бонд в темноте.

'Определенно. «Ты, от чьего невидимого присутствия листья мертвы Это определенно Шелли. Я читал многих ваших великих поэтов, когда впервые выучил английский. Вордсворт, Лонгфелло, Шелли и другие. Теперь он мне очень понравился. Наши поэты полны мрака и тайн».

«Не особо разбираюсь в Шелли, Боря». Бонд никогда не отличался любви к поэзии, если не считать Гомера.

Пит снова спросил: «Куда мы едем, Боря? Или это слишком секретно, чтобы рассказывать нам? »

'Где ты думаешь? Надежный дом, конечно. Или действительно безопасная дача ».

«А, тогда мы бы говорили о чем-то примерно в двадцати пяти милях к западу от Москвы?»

«Конечно, да». Теперь они ехали по главной дороге, проходя через населенный пункт, и лицо Степакова озарилось стробоскопическим эффектом от верхних фонарей. Он улыбался и кивал. «Думаю, ты знаешь это место, Джеймс. Больше кофе?'

Теперь Бонд был уверен, что они направляются либо на Николину Гору, либо в Жуковку, либо в один из соседних поселков. В старые добрые времена эти места, к западу-юго-западу от Кремля, были роскошными поселками, дачами для любимых писателей и художников и особыми так называемыми деревнями, в которых роскошно жили партийные лидеры. Эти районы раньше назывались Совмин или Академическая Жуковка. Совмин был хорошо охраняемым комплексом, в котором члены кабинета министров прятали свои дачи среди красивых лесов под пологими холмами под Москвой. У Бонда не было причин полагать, что что-то изменилось в этом направлении. Может быть, изменилась идеология, но у руководства остались свои привилегии.

«Просто расслабься, Джеймс, и наслаждайся путешествием», - голос Степакова приобрел успокаивающий тон. «Вскоре вас попросят взглянуть на более тяжелую сторону жизни в эту ужасную зиму, от которой мы, похоже, страдаем в России. Значит, когда мы вас отпустим, вы тоже немного пострадаете. Наслаждайтесь, пока у вас есть шанс ».

Бонд кивнул, отпил кофе и задумался. Пит Натковиц, казалось, заснул.

«Его зовут Борис Степаков», - сказал М. «Борис Иванович Степаков. Возраст сорок пять лет. Карьерный офицер КГБ с большим опытом работы в террористических группах по всему миру и эксперт по диссидентам в Советском Союзе. Он типичный продукт института Андропова и знает свое дело ».

Опыт Степакова варьировался от службы в двадцатом отделе Первого главного управления, занимающегося чрезвычайными ситуациями с развивающимися странами, до следственного управления Второго главного управления, которое в основном курирует внутреннюю безопасность и контрразведку.

Таннер сказал, что Степаков был «человеком потрясающих знаний; в некотором смысле он буквально написал книгу. Внутренняя публикация КГБ, которую он назвал The Stray Dogs, является очевидной ссылкой на печально известную речь Каддафи в 1985 году, когда он разглагольствовал об «охоте на бродячих собак». «У нас есть право, - сказал Каддафи, - на законные и священные действия ... целый народ среди бела дня ликвидирует своих оппонентов дома и за рубежом ».

В книге очень подробно рассказывается о таких инцидентах, как покушение на Брежнева в 1969 году, множество незарегистрированных угонов семидесятых годов и взрывы в московском метро в 1977 году. Таннер на протяжении всей книги утверждал, что Степаков был очень честен, давая советы своему старшему руководителю, что КГБ должен проявлять осторожность, имея дело с террористическими организациями, особенно с ООП и другими на Ближнем Востоке. Он даже упрекнул руководство КГБ и Центральный комитет за опасные связи с Арафатом и такими людьми, как Ильич Рамирес Санчес,- Шакал.

«Вы найдете его исключительным», - сказал начальник штаба. «Лично я считаю, что он имел большое отношение к изменению советской политики в отношении международного терроризма в 1980-х годах».

Теперь, в задней части Линкольна, раскачиваясь сквозь ледяную тьму к бог знает куда, они столкнулись лицом к лицу с Борисом Степаковым, который должен был быть их оперативным офицером и контролировать все, что русские должны были сделать, чтобы очиститься от Весов правосудия.

«Ты написал книгу, Боря. Нам сказали, что вы написали отличную книгу, - сказал Бонд, когда они проехали еще милю.

Русский засмеялся, как будто это была шутка. «Конечно, я написал книгу, но она не попала в списки бестселлеров, кроме как в КГБ. Я был молод и глуп - ну, может, не так молод, а вместо «глупый» следует читать «честный». Какое-то время я думал, что в конце концов буду считать деревья ''. Он повторил фразу по-русски: `` Считать деревья ''. Это означало, на старорусском арго, быть отправленным в ГУЛАГ.

«Наши люди очень высоко об этом думают».

'Они это оценили? Что ж, в конце концов это имело здесь некоторый успех. Мне очень хотелось бы написать отличный роман, но я ограничился одной неприятной областью жизни. Я, так сказать, специалист. Я был тем, кто попросил двух человек из вашей службы помочь нам. Были некоторые здесь, кто посчитал это очень смелым ходом. На мгновение свет снова осветил его лицо, и Бонду показалось, что он увидел беспокойство, заметное в глазах большого русского.

«Мы тоже сочли это смелым». Бонд попытался не обращать внимания на это замечание. «Некоторые из нас считали это безумием».

Послышался рокочущий смешок, который, казалось, исходил из глубины живота Степакова. «Возможно, это безумие. Кто знает? Лично я считаю это очевидным. У нас есть два английских члена Весов правосудия. Двое мужчин, которых ждут допроса. Они здесь, чтобы выполнять определенную работу, и у нас нет никого, кто мог бы выдать себя за англичан. Итак, мы обращаемся к вам ».

'Эти двое . . - начал Бонд, но Степаков перебил его.

«Подожди, Джеймс. Подождите, пока мы сможем поговорить в полной безопасности. Нет, это плохой английский. Вы не можете говорить без опаски. Я имею в виду абсолютную безопасность ''. Казалось, он взглянул вверх, и Бонд увидел, что он смотрит в сторону широкой спины водителя, который сосредоточился на дороге впереди. «Он будет молчать, как могила. Был моим водителем много лет. Но . . . ’

Теперь они были в открытой местности. Никаких огней, только впечатление снега на высоких берегах, снесенного с дороги для свободного проезда транспортных средств. За сугробами местность оставалась скрытой тьмой. Ни луны, ни звезд, только черное одеяло, как сплошная стена. Они не проезжали никаких других транспортных средств, только случайные признаки жизни - одинокий форпост или скопление домов и деревянных лачуг, которые составляли какую-то деревню, маленькую пустынную общину.

Бонд вспомнил, как впервые проехал по Среднему Западу Америки. Он представил себе бескрайние огромные зерновые поля на Среднем Западе, волнистые к далекому горизонту, зная, что кукуруза или пшеница растут на многие мили, дальше, чем может видеть глаз. Как человек, родившийся в островном обществе, он тогда не был подготовлен к ощущению пространства, и вот оно снова, даже в темноте - осознание того, что он находится в стране, настолько огромной, что она могла бы существовать. Мы проглатываем просторы Соединенных Штатов и убираем их в угол.

Наконец они начали замедляться и появились признаки жизни. Здания и тротуары по обочинам дороги. Свет, затем снова тьма. Снова огни и внезапный поворот направо, выводящий их на широкую, не ухоженную дорожку, где деревья внезапно поглотили их. Какой-то пост службы безопасности и потрясающий поток ледяного воздуха, когда водитель открыл окно, протянул руку и передал документ человеку в форме с автоматом, перекинутым через плечо, и лицом, закрытым от непогоды.

Им махнули рукой, и перед ними открылась пара больших металлических ворот, ведущих к хорошо проложенной дороге, петляющей между деревьями, тяжелыми от снега и льда. Бонд заметил, что дорога была чистой и без льда. Сразу за воротами он увидел темную толстую горизонтальную линию, обозначающую наличие скрытого барьера, вероятно, высокую стальную стену, которая могла бы отделить от дороги, чтобы остановить любые попытки посторонних лиц продвинуться дальше.

Они ехали медленно, высокие ели с обеих сторон густо пробивались сквозь них. Примерно через милю, еще один поворот направо, а затем они внезапно вырвались из-за деревьев, и дом стал казаться какой-то иллюзией.

Он был большим - двухэтажное строение, в основном деревянное, с низкой нависающей крышей и сильно отведенными окнами. Широкие ступени вели к тому, что выглядело как главная дверь, хотя все строение было окружено деревянной платформой, крыша поддерживалась резными деревянными колоннами, крыльцом, на котором можно было бездельничать летом.

Толстый темный круг деревьев, льда и снега рисовал сырую картину. Бонд считал, что всякий раз, когда они пытались запечатлеть подобную сцену в фильмах, даже в реальном месте, им это совершенно не удавалось. Реальность всегда была более суровой, потому что, несмотря на красоту этого дома на большой еловой поляне, воздействие на глаза, а затем и на разум, было мрачным.

Справа от дома уже были припаркованы три машины - два лимузина и одна, похожая на рейнджровер, все с широкими шипованными зимними шинами. Место залито светом из окон и от скрытых внешних лампочек, и Бонду приходилось восхищаться тем, как дачу скрывали от глаз почти до последнего момента.

Натковиц пошевелился, и Степаков со вздохом пошевелился. 'Прибыли. Проснитесь, мистер Пит, мистер Нью-Мэн, - он разделил имя на две части.

«Ах!» - Пит изобразил спящее животное, сделавшее первое движение после зимней спячки. 'Это оно? Мы проделали весь этот путь, чтобы посетить лыжную базу? »

Двое мужчин спустились по широким деревянным ступеням, открыли двери, вытащили свой багаж из багажника, помогли им выйти и жестом направили к двери.

Они вышли из морозного воздуха в тепло от скрытого отопления и большой дровяной печи в большом коридоре. Пахло лаком, деревом и сильным сигаретным дымом. Первой мыслью Бонда были описания, которые он читал в детстве, описания охотничьих домиков в «Узнике Зенды» или приключенческие книги Дорнфорда Йейтса. Все было здесь, от полированного пола, ковров, трофеев на стенах до глубоких кожаных кресел и ощущения высоты и пространства. Широкая лестница без коврового покрытия вела вниз из галереи, которая пересекала весь коридор, а огромные резные балки уходили под углом к ​​крутой крыше.

Дверь за ними закрылась, и они впервые ясно увидели Степакова - высокого, крупного человека, счастливо улыбающегося, расстегивая молнию на своем длинном ватнике. Он кивнул паре мужчин, спустившихся к машине.

«Это мои помощники». - Его голос гудел, как у человека с небольшой потерей слуха, который компенсировал это тем, что говорил слишком громко. Как будто он нарушил какое-то общепринятое поведение, грубый турист громко разговаривает в соборе, где люди поклоняются. «Алекс и Ники». Он представил их, двое мужчин подошли к ним и пожали друг другу руки без намека на уважение.

Алекс был невысоким и пухлым, с лицом прямо из иллюстраций Тенниела к Твидлдуму и Твидлиди в «Зазеркалье». Ники был стройный, смуглый, красивый и мускулистый. Он двигался как уличный боец, и в его глазах читалось такое же высокомерие. Они оба были одеты небрежно, и Бонд инстинктивно назвал их хорошо натренированными "мускулами", но не мастерами, а мужчинами с высоким уровнем интеллекта. Они определенно работали как пара, так как их движения дополняли друг друга, и они, казалось, цеплялись за слова Степакова с невысказанной преданностью.

«Идите, вы наверно будете голодны». Степаков оказался одет так же небрежно, как его помощники, в слаксы, толстый свитер и клетчатую рубашку, расстегнутую на шее. Брюки были мешковатыми и скомканными, как будто он в них спал - мужчина, одетый для комфорта или для активного отдыха. Приклад автоматического пистолета, заправленный прямо за поясницу, торчал из пояса. Он носил его так, как будто оружие было частью его тела, и Бонда сразу узнал этот знак. Теперь Степаков прошел мимо лестницы к двустворчатым дверям, которые он распахнул, открыв длинную и широкую комнату, в которой преобладал стол, заваленный едой.

Глаза Натковица обратились к Бонду, и он приподнял бровь, так как разложенного там продовольствия хватало, чтобы накормить всех пятерых мужчин примерно на неделю - тарелки пирогов, великолепных пирогов и пирогов, известных своими бесчисленными начинками из яиц, капусты, кислого теста. сливки, огурцы; большие ассорти закуски, лосось, сельдь, икра, мясное ассорти, салаты, большие буханки черного хлеба и подносы блинов, которые можно есть с копченой рыбой и икрой.

«Пойдем, есть и пить. Это лучший способ узнать друг друга ». Степаков подошел к отдельному столу в дальнем конце комнаты, где с военной точностью выстроились тесные ряды бутылок - вина от Молдавии до Армении. «Мы предпочитаем сладкие вина, Джеймс и Пит. Судя по моим исследованиям, вам нравится более сухой сорт. . . ’

«Я попробую все, что у тебя есть». Натковиц выставил голову вперед. С его рыжими волосами и лицом джентльмена-фермера он на мгновение выглядел как выжидающая собака, которая слышит, как его хозяин гремит кормушкой.

'Это хорошо. Вино из Фетяски. Сухое. Свежее белое сухое вино ''. Русский не проявил изящества, просто налил вино в два бокала и вручил их Бонду и Натковицу, а Алекс и Ники начали наполнять им тарелки.

Здесь, подумал Бонд, нужно быть осторожным. Пресловутые алкогольные привычки россиян могут подействовать. М. сказал: «Остерегайтесь общения, 007. Мне не нужно говорить вам, что бы мы ни делали в духе сотрудничества, эти люди по-прежнему являются организацией, занимающейся сбором разведданных». - напомнил он, потягивая вино и копаясь в тарелке, переполненной рыбой и мясом.

«Мы были явно плохо информированы», - Натковиц сделал большой глоток вина. «На Западе нам говорят, что этой зимой Россия страдает от ужасной нехватки продовольствия».

Лицо Степакова расплылось в ухмылке. «Да, скоро вы это увидите, но вы - гости Вечеринки. Как правильно сказал наш президент, есть только один верный путь к перестройке - через Коммунистическую партию. - Он на секунду замолчал, его глаза заблестели юмором. «Знаете, между идеологиями капитализма и коммунизма нет такой большой разницы. Отличие простое. Капитализм - это эксплуатация человека человеком, - следующая пауза, - а коммунизм - наоборот ».

Алекс и Ники смеялись не так сильно, как их босс. Несомненно, они уже много раз слышали эту шутку.

Пока они ели и болтали, Алекс и Ники стояли в стороне, по одному в каждом конце комнаты, как телохранители. В конце концов Бонд спросил: «Разве нам не начать работу, Боря? В конце концов, мы здесь, чтобы делать свою работу. Я бы хотел заняться этим ».

Степаков с грустью повернул к нему шутливое лицо. «Слишком скоро у тебя будет работа, мой друг. Я обещаю вам, что. Но вот мы в четырех стенах. Ты знаешь что это значит. По-русски, как вы говорите, у стен есть уши. Честно говоря, на самом деле нам это не нравится. Оперативная подготовка КГБ и все наши инстинкты против использования убежищ. Брифинги между четырьмя стенами. Но мы сделали здесь максимально безопасную комнату. Завтра. Завтра утром первым делом мы начнем. Мне тоже нужно поторопиться, иначе все пойдет не так, как мы хотим. К завтрашнему вечеру вы оба будете на морозе московской зимы. Я обещаю тебе.'

Большинство крупных городов мира имеют особый запах или звук. В Нью-Йорке это звук - серия искусственных пещер, которые искажают шум транспорта, а вой полицейских или сирен скорой помощи эхом отзывается эхом, как если бы они находились в низких узких каменистых долинах. В Париже это запах - смесь кофе и крепких сигарет Gauloise. Ирландский город Корк узнаваем по аромату рыбы, который тем сильнее, чем ближе к причалам. В старые времена, до принятия Закона о чистом воздухе, Лондон обладал особым запахом, сажевым и самобытным. У Берлина до сих пор есть запах горящего дерева во время дождя, напоминание об ужасных разрушениях в конце Второй мировой войны. Москва даже на морозе пахнет кислинкой. Летом ситуация ухудшается, и шутники, как известно, говорят, что виновато тело Ленина, лежащее в мавзолее на Красной площади.

Нигси Медоуз уловил запах, как только он сошел с трапа самолета из Берлина. Он знал, что за день привыкнет к этому. Все было очень быстро. Фанни Фармер, его замена, прибыла в течение трех часов после получения сигнала М. Состоялся быстрый обмен информацией, в основном оперативный, и час спустя Нигси летел рейсом Lufthansa в Берлин, Тегель, а оттуда прямо в Москву, в Шереметьево.

Российский офицер паспортного контроля пролистал свою большую черную книгу, затем поднял голову и улыбнулся. «Рад видеть вас снова, мистер Медоуз», - все, что он сказал по-русски, но для Медоуза были невысказанные слова. «А, мистер Медоуз, привидение посольства Великобритании, что вы делаете в Москве?»

Там ждала машина посольства, и Оуэн Гладвин, номер два резидента SIS, сидел на заднем сиденье. Он протянул большую руку кулачного бойца, чтобы поприветствовать его. - Чертовски холодную погоду ты принес с собой, Нигс. Как дела?'

'Почти так же. Надеюсь, в магазине есть запасная зимняя одежда ».

«Сомневаюсь». У Глэдвина было разбитое лицо, унаследованное от регби. Это делало его похожим на первоклассного хулигана, хотя на самом деле он был тихим, скромным человеком, который всегда справлялся с работой и никогда не жаловался. «Сообщите об этом Центру, у них обычно есть много запасного оборудования для тяжелых погодных условий. Номер 91, хотя в настоящее время вы можете даже обратиться к дилеру Porsche ».

«Очень забавно». Нигси был действительно недоволен. «Юпитер дома?» Юпитер был советником в этом месяце для главы Московского отдела.

«Никогда не гаснет. У тебя есть свет в окне, старина. Не могу дождаться ».

Час спустя Медоуз сидел напротив Юпитера, довольно уравновешенн молодого человека, появившийся в мире, как ракета, и он был известен еще в Великобритании как вундеркинд, поскольку он был определенно невероятно талантлив. Его настоящее имя было Грегори Финдли.

Они столкнулись друг с другом в одном из двух пузырей, как назывались гигиенические комнаты, в глубине посольства, в безопасности от электронного или любого другого наблюдения.

«Итак, у меня на территории проходит операция, к которой прикреплено большое объявление, говорящее мне держаться подальше». Финдли звучал не так раздраженно, как указывали его слова.

«Давай успокойся, Грег, тебе не нужно держаться подальше. Вы все будете знать. Я проинформирую тебя до конца. Факты есть. . . ’

«Дело в том, дорогой, ты можешь меня использовать в любой момент. Это то, что говорит М, и я полагаю, у него на это есть причина ».

«Дело в том, - продолжал Медоуз, говоря поверх него, - я чертовски устал, не говоря уже о том, что у меня нет подходящей одежды для этого климата. Кроме того, вы должны проинформировать меня. Фанни доложил только намёки ».

«Не знаю, в чем дело, - рассердился Финдли. «У меня есть куча сигналов типа « секретно » для вас и один длинный для меня, который я должен передать вам немедленно по прибытии, что сейчас и происходит».

Медоуз кивнул.

'Правильно. Операция ЛЕСОПОВАЛ. У нас в поле двое мужчин. Cryptos Block and Tackle, звучит немного нечетко. Однако я так понимаю, что Блок имеет большое оперативное значение, и, по слухам, он бывший сотрудник отдела 00. Может даже быть Бондом, насколько я знаю. Они работают в тесной гармонии с Центром, что звучит неправдоподобно, но, похоже, является частью кровавой гласности, которая опустошает наши рисовые чаши быстрее, чем нашествие саранчи. . . ’

«Это не продлится вечно, Грег. Мы оба это знаем, так что не придирайтесь. Просто дайте мне все контакты, ссылки на карты, сигналы, слова, как обычно ».

Начальнику Московского отдела понадобилось больше часа, чтобы передать длинный и запутанный список, а затем еще час Медоузу, чтобы распаковать сигналы «только для ваших глаз». Ничего из этого не имело особого смысла, кроме части о «Чашах-Правосудии», «Весах правосудия». Финдли сказал ему, что накануне вечером они уловили два сигнала, которые заставили их поверить в угрозу террористического акта, который затем был осуществлен. У них даже было имя жертвы, генерал-полковник Виктор Грегорьевич Мечаев. «А с более достойным парнем этого не могло случиться», - сказал Финдли, как будто у него в жилах был лед.

Так вот и все. Медоуз был в курсе. Медоусу просто пришлось ждать. Двадцать четыре часа в сутки, пока ему либо не сказали, что он может идти домой, если не возникнет внезапная тревога паники от смехотворно зашифрованного Block or Tackle. Нигси Медоус, человек большой интуиции, просто не любил его запах. Но к тому же нос Нигси всегда был чувствительным в Москве.

Джеймсу Бонду снилось, что он читает большую энциклопедию и натолкнулся на какую-то странную ссылку на мемориальную доску из слоновой кости, которую монарх передал новому главе Секретной разведывательной службы в качестве служебного знака. Когда он проснулся, сон был настолько ярким, что он мог видеть записи выше и ниже абзаца с мемориальной доской из слоновой кости. Это были «Лига плюща» и «ИЗЛ», и он знал, что последнее означает. Иргун Зеваи Леуми; Иргун, еврейская правая террористическая группа, действовавшая в Палестине в конце 1940-х годов. Все это было настолько реально, что он задавался вопросом, переживает ли он реальный опыт заново.

Алекс, осторожно разбудил его и сказал, что через полчаса будет завтрак. Комната была такой светлый и воздушный, и он вспомнил, как прошлым вечером стоял в темноте у окна, отмечая крошечную проволочную сетку и характерные пластиковые коробки датчиков на стекле. Снаружи было достаточно света, с территории вокруг дачи. Сразу за краем света он видел, как регулярно движутся тени, как если бы охранники ходили по периметру через определенные промежутки времени.

Рядом со спальней была ванная, и он принял душ, побрился и оделся в рекордно короткие сроки. Двадцать минут спустя в брюках, водолазке и мокасинах из мягкой кожи он спустился по лестнице в столовую, где они так хорошо поели накануне вечером.

Натковиц опередил его и сидел со Степаковым за круглым столом в нише. Ники указал на длинный стол, на котором теперь стояла масса жаровни с беконом, яйцами, кеджери, ветчиной, помидорами и грибами. В дальнем конце стояли большие серебряные кофейники, и темноволосая девушка, которая не было ​​накануне вечером, готовила тосты по заказу. Она улыбнулась Бонду, пожелала ему доброго утра по-английски и была рада наблюдать за варкой двух яиц ровно три и одну треть минуты.

- Хорошо выспался, Джеймс? - здоровенный Степаков встал, чтобы поприветствовать его. «Пит, здесь, говорит мне, что он завертелся как верхушка. Вчерашний день, должно быть, был утомительным для вас. Его лицо приобрело комическое выражение. «А если вчера было утомительно, подожди, пока ты закончишь сегодня». Его смех разнесся по комнате, и Бонд подумал, что, несмотря на все дружелюбие Степакова и его хваленое мастерство в своей конкретной области, этот человек мог быть исключительно раздражающим.

Он как раз атаковал свое первое яйцо, когда увидел, что русский посмотрел на дверь. - воскликнул он. «Джеймс, Пит, ты еще не встречал других наших гостей. Позвольте представить их ».

Они встали, и Бонд повернулся к двери.

«Сюрприз. Мистер Болдман - мой старый друг, - сказала Стефани Адоре, подходя к столу. Позади нее вырисовывалась высокая фигура майора Анри Рэмпарта.

8

БАНДА СТЕПАКОВА

Бонд последовал примеру Степакова накануне вечером и был одет, на виду, в его 9-миллиметровом ASP, заправленном за пояс за правым бедром. Теперь, когда он повернулся, его рука метнулась к оружию, но пальцы Степакова были быстрее, сжимая запястье Бонда.

В тот же момент Пит Натковиц согнул колени, его правая рука взялась за кобуру на щиколотке, но Ники, уличный боец, уже был на нем, как собака, зажав его в сильной хватке, так что он оставался в странном положении, на корточках.

«Нина!» - голос Степакова крикнул, как шериф в вестерне, вызывая свой спецназ, чтобы привлечь внимание.

Бонд увидел, как смуглая девушка, варившая яйца, щелкнула юбкой. В ее руке показался пистолет, выхваченный из набедренной кобуры, мелькнула изящно длинная нога и шнурки. Она двигалась с необычайной грацией и скоростью, как будто парила в воздухе, не колеблясь, держа пистолет у ее левого бедра. Она была рядом со Стефани и майором GIGN, прикрывая их.

«Это было впечатляюще», - подумал Бонд. Все четверо были нейтрализованы почти за то время, которое потребовалось, чтобы щелкнуть пальцем. Выходы были перекрыты, и Степаков выглядел спокойным, продолжая давить на запястье Бонда.

«Я боялся чего-то подобного. Британцы и французы не были моими идеальными партнерами, но так должно было быть, поэтому я попрошу вас расслабиться. Я также хочу, чтобы вы помирились ».

«Этот майор пытался расправиться со мной в Лондоне позапрошлой ночью. Черт возьми..., - голос Бонда был ровным, без намека на гнев.

Степаков хмыкнул. « Поздние шестидесятые. КГБ часто этим пользовался, пока не приходили счета. Это было слишком дорого для автомобилей ».

«Это была очень старая машина». Анри Рампарт заговорил впервые. Англичанин был хорош, и хотя мускулы на его лице оставались напряженными, никто не мог не заметить прилив юмора.

«Мадам Адоре тоже держала меня на веревочке». Бонд вырвался из руки Степакова, что, по сути, означало, что русский освободил его. «Она солгала и заставила нас нас гоняться за ней по Лондону, выглядя как идиоты».

Произошла напряженная пауза, в которой почти слышно было слышно прохождение невидимых кинжалов между ними.

«Это тот лондонский инцидент, о котором вы мне рассказали?» Русский пристально посмотрел на Стефани.

Она кивнула.

«Никто ничего не говорил о попытках убить или покалечить».

Натковицу позволили выпрямиться. «Держу пари, они не рассказали вам о стрельбе. У нас была драма, о которой они будут говорить за небольшими обедами в Кенсингтоне до конца года ».

Степаков зарычал и кивнул в сторону Стефани. «Вы хотите объяснить мистеру Беттериджу и мистеру Ньюману».

Стефани рассмеялась звенящим смехом. «Они так себя называют? В Лондоне ваш мистер Беттеридж выдавал себя за мистера Болдмана, а на самом деле он капитан Джеймс Бонд ».

«Вы думаете, я этого не знаю?» - поднял брови Степаков. «Просто объясни. Наша договоренность не предусматривала боевых действий в Лондоне ».

Анри Рампарт сделал шаг вперед, переводя взгляд с Бонда на Натковица. «Мои искренние извинения вам обоим. Капитан Бонд, у меня не было желания убивать вас. Я просто хотел тебя немного подразнить. . . ’

«Зажав в бутерброде из кирпича и металла?»

«Может, я сломал бы тебе несколько ребер. Все стало труднее, когда твой друг начал стрелять. В тот момент я думал, что вы младший сотрудник британской службы безопасности. Если бы я знал. . ... - его голос затих, как дым на ветру.

«Расскажите нам об этом». Бонд стоял на своем. «Вы имеете в виду, если бы вы знали, что за нашей спиной стоит Секретная разведывательная служба или SAS, вы были бы более мягкими?»

«Думаю», - голос Степакова совсем потерял гулкость, сохранив звук хлыста или пистолетного выстрела. «Я думаю, нам следует пока оставить все это в покое. Это деликатно, и у нас будет время, чтобы рассмотреть этот инцидент в перспективе примерно через час. Время дорого. Итак, давайте позавтракаем, а затем перейдем к деталям. Вы все знаете, что делать это здесь, на умеренно безопасной даче - против моей естественной подготовки, так что я тоже на грани. А теперь поешьте ».

«По крайней мере, вы должны рассказать нам, почему французы здесь», - сказал Бонд. «Это нечто совершенно неожиданное, о чем никогда не упоминалось. Служба секретной разведки послала нас на помощь. У нас есть право знать, почему DGSE и GIGS участвуют в этом ».

Степаков вздохнул. «Капитан Бонд, все в свое время. Все вам расскажут на нашем специальном брифинге. Достаточно.'

А пока конец истории. Бонд понял, что, хотя первый раз, когда он увидел русского в полумраке машины в военном аэропорту, он увидел влиятельного человека, его бдительность ослабла во время поездки на дачу. Теперь он ясно видел, что Степаков действительно был очень жестким, бескомпромиссным человеком, его физические качества дополнял очень высокий IQ - человек, привыкший отдавать приказы, и тот, которому обычно подчиняются.

«Человек потрясающих знаний», - сказал Билл Таннер. Бонд поверил в это, когда русский широко улыбнулся ему, словно обнимая его.

Он вернулся к своим яйцам, которые были почти испорчены, и выражение его лица, должно быть, выдало его, потому что смуглая девушка, которую Степаков назвал Нине, подошла и спросила, может ли она сделать ему еще два. «Думаю, ты тщательно относишься к приготовлению яиц». Она улыбнулась ему, глядя ему в глаза, словно испытывая его.

Он кивнул и поблагодарил ее. Она бросила на него еще один пристальный взгляд, словно пытаясь увидеть, кто из них моргнет первым, а затем отвернулась. На ней было свежее голубое платье, мало чем отличавшееся от униформы медсестры, и он понял, что его глаза почти не отрываются от нее, когда она возвращалась к большому столу. Он чувствовал, как ее тело двигалось внутри ткани, которая потрескивала при ее ходьбе, и его разум наполнился этим крошечным проблеском длинной ноги в чулках и намеком на кружево, когда она вытащила свой пистолет.

Он взял чашку с кофе и увидел, что Степаков смотрит на него, улыбаясь, как будто они делились секретом.

«Нина Бибикова», - сказал он тихо и почти конфиденциально. «Красивая девушка, но одна из моих лучших. Она проработала в посольстве в Вашингтоне два года, и американцы так и не вычислили ее. Секретарское прикрытие, и я точно знаю, что они даже не вели на нее досье. И ваша служба, и американцы считают, что наше единственное занятие для женщин - это ласточка для медовых ловушек. специальность их обслуживания.

«Но, видите ли, они ошибаются. Нина особенная ».

- Да, - Бонд увидел на затылке большие черные глаза девушки, небольшой шрам в виде полумесяца слева от ее рта, высокие скулы, а теперь и ее длинные тонкие пальцы, когда она ставила тарелку с двумя свежесваренными яйцами. перед ним.

Снова их взгляды встретились, и он ощутил отчетливую дрожь вызова. Его сознание без приглашения заслонило четкую картину лица Нины над его, ее губы спускались к его рту. На мгновение его наполнило почти осязаемое чувство податливой плоти.

«Спасибо, Нина». Он подумал, не выдал ли его взгляд похоть, которая разжигала мигающий центр его мужественности.

Ее губы приоткрылись в экспрессии.В знак признательности, и хотя она не говорила, быстрое скольжение языка по ее губам и сигнал в ее глазах исходили непосредственно из того слишком человеческого лексикона, который Бонд уже знал наизусть.

За завтраком было очень мало разговоров. Стефани Адоре пыталась дать понять всем, что ей понравился вечер в Café Royal с Бондом, намекая, что это было больше, чем просто еда. Натковиц сделал два замечания по поводу Весов справедливости, сформулировав их как вопросы, адресованные Степакову, который просто парировал их и снова дал понять, что он не будет говорить. Анри Рампарт съел три булочки, сухие, без масла и без джема. Когда русский выразил удивление, он просто сказал, что врач в его отделении под Парижем настаивает, чтобы люди ели больше сухого хлеба. «Это лучше для вас, чем все диеты с высоким содержанием клетчатки, которые вам навязывают американцы». Он зажег «Гаулуаз» и продолжил разговор. «Американцы одержимы диетами, здоровьем, холестерином и курением. Это так безумие. Когда-то у вас был простой выбор: вы курите или не курите. Теперь нельзя курить из-за опасения, что люди получат вторичное вдыхание дыма. Если бы это было настолько серьезно, им следовало бы взглянуть на газетную бумагу и книги. Чернила принтеров опасно полны тех же атомов углерода, которых они опасаются от сигарет. Ну так что же делать? Сжечь книги? Запретить газеты? Носить респираторы на улице, чтобы отогнать все эти пары от двигателя внутреннего сгорания? Я гарантирую, что два часа чтения книги принесут такой же вред, как прогулка в облаке вторичного дыма ''. Он говорил как фанатик и с некоторым гневом. Никто не комментировал. Это был заезженный монолог, обличительная речь того, кто хотел защитить то, чего нельзя было оправдать.

Алекс и Ники стояли у двери, а прекрасная Нина прошла между круглым столом и кофе, наполняя чашки и принося дополнительные тосты. Все это она сделала с достоинством и без чувства подобострастия. Тот факт, что она, очевидно, была в команде, не умаляла ее роль официанта.

Стерильная комната находилась в подвале, вырезанном и зацементированном, как бомбоубежище. Стены, как заметил Бонд, были облицованы толстым антиэлектронным материалом, который они использовали в посольских пузырях, пузыре, который был более или менее украден из американской практики, так как он занимал мало места и был на сто процентов безопасным. хотя это доставляло немало неудобств тем, кому приходилось пользоваться подобными иглу помещениями в недрах посольств. Здесь, на даче, была целая большая комната и было видно, что денег не пожалели. Хотя стены и потолок были хорошо обшиты, на крыше и в каждом углу комнаты были также небольшие электронные перегородки, серые коробки с мигающими красными лампочками. Дверь имела дополнительную раздвижную секцию, которая отделяла ее от грубой деревянной лестницы, и не было телефона - дополнительная мера предосторожности, чтобы каким-то образом не взломать систему безопасности.

Они сидели в удобных кожаных креслах, расставленных полукругом, и никому не давали возможности делать записи. В комнату не допускались ручки, карандаши или бумага.

«Это должно быть абсолютно безопасно», - начал Степаков. «Мы приложили огромные усилия, чтобы сделать это так, потому что я подозреваю, что мы знаем о Чашах Правосудия - о том, что вы называете Весами правосудия - гораздо больше, чем кто-либо из наших гостей из Франции и Великобритании. Позвольте мне сначала пояснить свою позицию во всем этом. Меня зовут, как вы знаете, Борис Иванович Степаков, я в звании генерала КГБ. Более того, из-за наших опасений по поводу внутреннего терроризма я не отчитываюсь по обычным каналам. Я не представляюсь ни в ЦК, ни в Президиум. Мне не нужно физически явиться на 2-ю площадь Дзержинского, почтовый адрес штаб-квартиры КГБ в Москве, как я уверен, вы знаете. Я отвечаю напрямую только Председателю КГБ и Генеральному секретарю, который теперь также является нашим Президентом. Вы поймете почему через мгновение.

«Вы познакомились с моими ближайшими сотрудниками - Алексом, Ники и Ниной. Они мои самые доверенные люди, и у нас есть другие, как здесь, так и на другой даче, в паре миль от них, в лесу. Они действуют по-разному - они телохранители, посредники, аналитики и хранители моих ближайших баз данных. Мы своего рода оперативная группа, и кроме них, другие работают незаметно - в самом Кремле и тайно как внутри, так и за пределами наших границ. Мы представляем то, что здесь принято называть бандой Степакова. На английский, я полагаю, это можно было бы перевести как мафия Степакова. Многие в КГБ и армии нас совсем не любят, и я должен быть исключительно осторожен как с информацией, так и с моими личными передвижениями, особенно в Москве.

«Вы должны понимать, что мы в Советском Союзе не очень давно занимаемся международным контртерроризмом. Мы еще не начали отделяться полностью, как вы на Западе. Это, я полагаю,причина того, что мы не совсем рассказали об организации, которую вы называете Весами Справедливости ».

Он закашлялся, прочистив горло, прежде чем продолжить. «Весы правосудия, или« Чаши-Правосудия », как мы их называем, впервые привлекли ваше внимание в октябре прошлого года. Боюсь, что мы знаем о них гораздо дольше, и наши знания, несомненно, встревожат вас ».

Как будто он начал смягчать их за что-то зловещее - факты, которые, возможно, полностью ускользнули от Запада. Как бы то ни было, Джеймс Бонд почувствовал движение старого знакомого - отчаянную потребность узнать все о своем враге. Он также почувствовал кое-что еще. Как будто весь его опыт привел его к этой единственной точке. За свою долгую карьеру он много раз сражался со злом. Сильнейшим злом. Уголовное, политическое и военное зло. В то время многое из этого казалось нереальным. Теперь казалось, что он вот-вот столкнется с реальностью, с которой никогда не сталкивался в прошлом.

Степаков сказал им, что Весы правосудия возникли в Советском Союзе и его сателлитах из старого Восточного блока еще в 1987 году. В первую очередь, они были русскими по концепции, и сначала КГБ считал их еще одним проявлением волнений. Раньше были информаторы. К осени 1987 года они знали, что «Чаши-Правосудия» организованы примерно так же, как организована агентурная сеть. «Изначально здесь, в Советском Союзе, было три кольца или ячейки. Теперь они объединили их в одно целое ''. Степаков вел себя серьезно. Его природная счастливая и неистовая личность, казалось, отступила, как будто люди, о которых он говорил, были слишком опасны, чтобы над ними смеяться или шутить.

«Мы знаем, что было еще одно кольцо в бывшей Восточной Германии, одно в Польше, одно в Чехословакии. Мы также знали об американских, британских и французских связях. Мы обнаружили это через информаторов. Люди, которым мы доверяли. И это знаменательно - даже те, кто информировал, не знали всей реальности. С осени 1987 г. до осени 1988 г. мы проследили за 42 из этих информаторов. Отвели нас только к тем людям, которые сделали первый подход, первичные контакты. Я расскажу, как это работало.

«Все началось с перешептывания. Во-первых, просто название «Чаши-Правосудия», повторяющееся снова и снова, передаваясь от уха до уха. Странным, запутанным образом он распространился по Москве. Через более роскошные квартиры на Невском проспекте, среди студентов в университете, как лесные пожары в яичных квартирах рабочих, на фабриках, на нелегальных рынках и в торговых точках, в ГУМе и других универмагах, внутри военных казарм, и так в сам Кремль. Через несколько дней это название стало известно всем, кроме иностранных журналистов, от которых люди инстинктивно сохранили это странное имя. Так название «Чаши Правосудия» стало нарицательным. Это тоже стало чем-то осязаемым. Благодаря повторению названия организация зажила собственной жизнью.

«Затем информаторы начали передавать информацию, которая была направлена ​​в мое относительно новое контртеррористическое управление. Они использовали МВД и специальные подразделения полиции для отслеживания каждого зарегистрированного случая. Но это ни к чему не привело.

«Это была исключительно умная и гениальная уловка, когда они проследили до тех, кто связывался с информаторами, которых они натолкнули на обескураживающую стену. Ведь вербовщиков выбрали Весы правосудия из-за их собственной невиновности. Эти вербовщики делятся на несколько разных типов: это часто были люди, которые жили одни, иногда простаки, у которых хватало ума только для выполнения простых задач, иногда старые женщины, чья жизнь стала бесплодной и бесполезной, люди, которые тосковали по какой-то задаче, чтобы чем-то занять себя. Звонок этим невинным людям поступил от незнакомцев в мясной очереди или в баре, даже в группе, ожидающей на автобусной остановке. С теми, у кого были телефоны, связывались тихо, часто в начале дня, и всегда было обещание. Им сказали, что это хорошая работа. Легкая работа. Работа на государство. Ничего криминального. Каждому давали имя - обычно это был кто-то, кого они знали, даже немного. Им пришлось задать этому одному человеку ряд вопросов: хочешь ли ты служить своей стране, чтобы жизнь стала лучше? Готовы ли вы выполнить какую-то особую работу, для которой, как мы полагаем, вы хорошо подходите? Всегда были мистические слова, Чаши Правосудия. Всегда было особое обещание - несколько рублей, новый телевизор, продуктовая посылка.

«Этих простых, в основном хороших людей заманили на вербовку, как мужчинам и женщинам в Британии или Соединенных Штатах предлагают прибыльную работу из дома - адресацию конвертов, агитацию по телефону. Все мы знаем, как это работает », - сказал Степаков. «И, черт возьми, эти люди Они получили вознаграждение, несколько рублей, телевизор, в одном случае - недельный отпуск. Это были действительно невольные агенты. Они понятия не имели, что агитируют за незаконную террористическую группу. Когда у них были ответы на свои вопросы, они передавали их. Им скажут дождаться посыльного или телефонного звонка. Посланниками часто были дети, которых они никогда раньше не видели, или даже кто-то в том самом месте, где к ним впервые подошли. Все несущественно. Следы, которые никуда не ведут ».

Основное беспокойство в этот период - с осени 1987 года по осень 1988 года - заключалось в том, что информаторы, доносившие в банду Степакова, явно составляли лишь небольшую часть тех, к кому обращались.

«Мы знали, - сказал он им, - что Чаши-Правосудия теперь стала реальностью, и мы также знали, что они начали распространяться из Советского Союза в страны-сателлиты старого Восточного блока, даже в другие западные страны. Наши агенты обнаружили следы аналогичных методов вербовки, и по ним мы сделали расчетные предположения о местонахождении и количестве ячеек. Весы правосудия - это именно то, что Уинстон Черчилль однажды сказал о Советском Союзе - загадка, окутанная тайной внутри загадки. Но Черчилль также предсказал, что может быть ключ, и есть ключ, но тот, который поначалу вел нас очень коротко. Он привел нас в вестибюль «Чаши-Правосудия», и то, что мы там услышали, заставило нас похолодеть ».

Произошло это почти случайно. В допросное отделение МВД привезли профессора языка, преподававшего в Московском университете. Его подозревали в том, что власти в общих чертах называли «деятельностью черного рынка», что означало что угодно, от торговли нелегальной валютой до предметов роскоши и вплоть до прямого и неподдельного шпионажа.

В случае Владимира Лыко, старшего профессора английского языка, это было несколько незаконных валютных операций на сумму около 100 000 долларов. Сомнений не было, доказательства были, деньги выслежены, и об этом сообщил один из учеников профессора.

«Это был январь 1989 года». Степаков прислонился большим задом к спинке стула, как бы собираясь рассказать хорошую историю. «Меня вытащили в час ночи, и я сразу поехал в Лефортово. У МВД было прямое указание связаться со мной, если они когда-нибудь найдут доказательства, ведущие нас в «Чаши Правосудия». Офицер, отвечавший за допрос, сказал мне, что у Лыко есть вещи, о которых он хотел бы поговорить. Он хотел заключить сделку, и, как вы должны знать, это строго противоречит нашей оперативной практике ''. Он широко улыбнулся. «Мы никогда не заключаем сделок. За исключением тех случаев, когда мы много выиграем. Из крошечных желудей. . . Ну, Лико был очень маленьким желудь, а он превратился в очень большое дерево ».

В аэропорту Бонд подумал, что русский будет хорошим рассказчиком. Теперь, с его подвижным клоунским лицом и умением графически описывать, Степаков рассказал им о своей первой встрече с профессором. Бонд был прав. Он озвучивал все голоса.

Лефортово - мрачное место с привидениями в лучшие времена. Зимой действительно уныло. У них был Владимир Лыко в маленькой комнате для допросов. Голая и недружелюбная, со столом и двумя стульями, прикрученными к твердому каменному полу. Заключенный сидел спиной к стене, а прямо за ним, высоко в камне, было небольшое круглое отверстие. Раньше в жертв стреляли из этого крошечного отверстия, обычно как раз тогда, когда следователь брал подписанное ими заявление со стола и отходил в сторону.

Степаков был в своей тяжелой шинели, потому что стены были покрыты льдом. Лыко выглядел, по праву, напуганным. Он был типичным академиком из университета. Суетливый человечек лет сорока с короткими волосами и худым лицом фанатика, в котором когда-то пылкие глаза отражали его ужас. Его руки дрожали, когда Степаков предлагал ему сигарету, и сотруднику КГБ пришлось держать его за запястье, чтобы поддержать его, когда он зажигал для него дым.

«Что ж, Владимир, ты сейчас в хорошем рассоле. Мне говорят, что больше ста тысяч долларов наличными. Это большие деньги. Достаточно денег, чтобы дать вам один год за каждые десять долларов. Один год из десяти в ГУЛАГе. Думаешь, это холодно? Подождите, пока не доберетесь до одного из лагерей. Это будет похоже на летние каникулы, - он замолчал, глядя на мрачную, съеживающуюся фигуру, которая в лучшем случае считала себя одним из живых мертвецов.

«Мальчики сюда вернутся. Они возьмут ваше заявление, ваше признание, и вы его подпишете. Тогда ты предстанешь перед трибуналом и уедешь. Кто-то, у кого это было мягко, как и вы, чувствует себя плохо из-за этого, и стыд проникнет в самое сердце вашей семьи ».

Лыко впервые заговорил: «Я могу предоставить информацию».

'Хорошо. Обеспечьте это. Если информация верна, то приговор может быть отложен на пятьдесят лет. ’

«Я один из. . ... - он остановился, как будто прилагая огромное усилие. «Один из Чаши Правосудия».

- Правда? - удивился Степаков. «Кто эти« Чаши Правосудия »? Не могу сказать, что знаю их ».

«Вы очень хорошо знаете, о чем я говорю. Я могу вам очень помочь. Рассказать детали. '' На секунду Лико, казалось, подключился к источнику внутренней силы. Это было хорошо. Это жалкое извинение перед человеком вызвало некоторое самоуважение.

«Вы можете дать мне имена?»

«Имена - это сложно. Но я могу привести порядок действий; организация; методы и, что самое главное, то, что на самом деле делает «Чуши-Правосудия» ».

«Тогда продолжай. Говори.'

Светловолосый Лыко покачал головой. Момент мужества, казалось, вдохнул в него новую жизнь. «Я поговорю с вами, даже буду работать с вами, только если обвинения будут сняты».

Степаков медленно встал и пошел к двери. Потом повернулся обратно. «Если у вас есть хорошая информация о « Чашах-Правосудия », вы передадите ее следователям, а они передадут мне. Они очень хороши в таких вещах ».

Лико поднял голову. Он действительно улыбнулся. «Я знаю», - тихо сказал он дрожащим голосом, страх скрылся на поверхности. «Проблема в том, что информация, которой я располагаю, без меня бесполезна. Информация сама по себе не может вам помочь. Например, вы знаете, что такое «Чаши-Правосудия» на самом деле? »

Степаков встал, с минуту глядя на него. Затем тихо сказал: «Скажи мне».

Владимир Лыко улыбнулся и жестом потребовал еще сигарету. «А теперь скажите мне», - повторил Степаков, снова сев и закурив им обоим сигареты.

Профессор невесело рассмеялся. «Чаши Правосудия» - это наемная организация. Это наемники-террористы, без политических целей, без морали, без установленной идеологии. Если «Исламскому джихаду» потребуется помощь, они предоставят ее за деньги; если фракция немецкой Красной армии попросит о помощи с определенной целью, «Чаши-Правосудия» будет использовать своих людей в Германии строго за наличные; любая террористическая организация во всем мире может искать материально-техническую поддержку, а иногда и активную поддержку на местах, у «Чаши Правосудия». Весы правосудия - их шутка. От них нет справедливости. Они играют ради денег, а что может быть лучше для использования в качестве базы, чем СССР? Колыбель коммунизма. Они превратили его в колыбель капиталистического ужаса ».

Вернувшись в настоящее, в эту комнату под дачей, Борис Иванович Степаков посмотрел на Бонда, Натковица, Стефани Адоре, Анри Рэмпарта и трех помощников. Он приподнял брови, пожал плечами и сказал: «Ужасно то, что он говорил правду. Это именно то, что делали, делают и будут делать «Чаши-Правосудия», если мы их не остановим ».

Россиянин продолжал говорить, заполняя пробелы, рассматривая ситуацию в перспективе. Имена и места были трудными, потому что Весы Справедливости к тому времени были экспертами в искусстве сокрытия. Их работа всегда выполнялась с помощью множества людей. Основные клетки просто спланированы. Планы были реализованы оплачиваемыми курьерами или людьми, которые работали агентами. Одна тема, возможно, вела к другой, но по мере продвижения по цепочке командная цепочка распадалась на фрагменты, притоки, тупики. Так же, как они делали свою первоначальную вербовку, они проводили операции, террористические удары, срыв, убийства и все мыслимые виды атак, заметая следы.

«Даже средства, полученные в результате их работы, возвращаются к ним таким сложным образом, что я просил, но еще не получил информации от целого отдела бухгалтеров, знакомых с глобальным движением денег. Часто выплаты производятся наличными, которые разбиваются на относительно небольшие доли и переходят туда-сюда, пока не кажется, что они исчезли. Первоначальные 100000 долларов моего друга Лико были платой за помощь в убийстве итальянского политика ''. Он произнес имя вслух. Затем «Чаши-Правосудия» действительно выполнила всю эту работу ».

Бонд не мог больше молчать. «Борис, если то, что вы говорите нам, правда, то эти люди должны иметь доступ, должны иметь доступ к любым видам и организациям. Можете ли вы назвать какие-либо всемирные террористические операции, в которых вы знаете, что они принимали участие? »

Медленно Степаков кивнул. Затем он начал перечислять список ужасов и злодеяний, начиная от автомобильных и зажигательных бомб до перестрелок и похищений людей, которые пересекли все континенты и проникли на каждую границу.

«Я не верю в это», - наконец сказал Бонд. «Известные нам террористические организации, разбросанные по Европе и остальному миру, хорошо задокументированы. Мы знаем имена, места, операции. Ни одна из них не оставляет места для помощи извне, особенно помощи от каких-то чокнутых секретных заговорщиков в пределах границ. Советского Союза ».

«В этом ты ошибаешься, Джеймс». Степаков не двинулся с места. Он продолжал без улыбки прислониться к спинке стула. Его голос был ровным, почти гипнотическим. «Нас должно беспокоить то, что« Чаши-Правосудия »смогла предоставить оружие, взрывчатые вещества и поддержать сотни инцидентов. Ваши обычные контртеррористические эксперты считают само собой разумеющимся, что если «Хезболла», или фракция Красной армии, или какая-либо из авторитетных террористических групп заявят о каком-то конкретном «событии», как мы так бессердечно называем их в настоящее время, мы склонны им верить. Есть подсказки, хорошо известные кодовые слова для средств массовой информации, вид взрывчатых веществ, почерк. Вы думаете, что их нельзя скопировать или подделать? Конечно можно. Они созданы этой группой в Советском Союзе. Капитан Бонд, это новое частное предприятие. Вам лучше поверить мне ».

«Так какое же отношение все это имеет к тому, что мы здесь?» - огрызнулся Бонд. В глубине его разума поднялось облако беспокойства, черного и угрожающего.

«Две причины». В комнате было очень тихо, как будто слушающим собирались вынести какой-то ужасный приговор. «Во-первых, под угрозой долгий путь нашей Родины к новому, более открытому и свободному обществу. Есть те, кто увидит нас снова в темных временах чего-то похожего на сталинский Большой террор. Во-вторых, крайний срок, установленный Организацией Объединенных Наций для иракцев, очень близок. У нас есть намек на то, что «Чаши-Правосудия» приложила руку к обоим этим делам, и, как ни странно, всё дело этого военного преступника Джоэла Пендерека связан с каждым из этих предметов ».

'Как?'

«Как?» - повторил русский. - Я оставлю это вам, чтобы вы узнали из первых рук, капитан Бонд. У вас и вашего коллеги будет возможность действительно выйти и, по всей вероятности, встретиться с членами внутреннего круга «Чаши Правосудия» здесь, в Москве ». Он кивнул Алексею, стоявшему у двери. «Убедитесь, что его привезли». Алекс отодвинул ширму и поспешил прочь.

«Мы очень хорошо осведомлены о текущих событиях, и человек, которого мы использовали в качестве осведомителя в Весах Справедливости, профессор Владимир Лыко, должен вас проинформировать. Он будет здесь через минуту ».

«Тогда, если у нас будет время, - все еще не до конца убедился Бонд, - ты уже готов рассказать нам, что здесь делают наши французские друзья?»

«Вопрос в том, что они на самом деле сделали?» Русский снова улыбнулся им одной из своих широких улыбок. «Мы могли бы попросить вашу Службу, но я сомневаюсь, что вы бы это сделали; американцы наверняка сказали бы нет; у израильтян есть корыстный интерес. В конце концов, мы спросили французов, и они действительно выступили очень хорошо. Стефани, моя дорогая, не могли бы вы рассказать капитану Бонду, почему вы здесь?

Стефани Адоре элегантно кивнула, повернувшись к Бонду. «О да, Джеймс, я вам скажу. Наш DGSE в сотрудничестве с силами, к которым принадлежит майор Рампарт, провел операцию в Соединенных Штатах. Мы вытащили настоящего Иосифа Воронцова прямо из-под носа у американцев и, кажется, израильской команды. Это был огромный успех. У нас есть Воронцов в безопасности, если миру потребуются реальные доказательства его существования ».

Бонд кивнул, взглянув на Пита Натковица, которого, казалось, позабавило все это дело. Когда Стефани Адоре сообщила им новость о том, что французы похитили Иосифа Воронцова из Флориды, Натковиц просто запрокинул голову, открыв рот в беззвучном смехе.

Француженка умела сообщать вести, которые не были ни утешительными, ни радостными, как будто кто-то раскалывает грецкий орех кувалдой. Ее нежная, звонкая манера поведения была бархатной перчаткой, окружающей стальной кулак. Стефани Адоре, имя пришло в голову Бонду. «Стивидор», - подумал он автоматически.

«Где, черт возьми, вы его держите? . . ? - раздраженно начал Бонд. Но забавная сдержанность Натковица действовала успокаивающе. Вместо этого он улыбнулся. «Вы, очевидно, очень хорошо справились. Простите, но если у вас Воронцов в безопасности, что вы здесь делаете? И почему поездка в Лондон? »

«Потому что здесь возникла проблема. С Воронцовым. Степаков развел руками, как бы показывая, что этого ответа достаточно.

«Что за проблема?»

- Хорошо, - Степаков кивнул Стефани.

«Вы знакомы с методами захвата заложников?» - говорила она Бонду, не спрашивая его. «В той ситуации, которая была у нас с Воронцовым, было необходимо заручиться его доверием. Для начала мы его накачали под завязку. Видите ли, у нас не было тайного способа вывести его из страны. Он должен был идти по собственному желанию. Никаких ограничений. Точно так же, как Адольф Эйхманн с израильской командой в 1960 году ».

Бонд напомнил, что когда израильтяне похитили Адольфа Эйхмана, одного из главных зачинщиков чудовищного нацистского Холокоста, из Аргентины, чтобы предстать перед судом в Израиле, они уговорили его выйти на рейс Эль Аль, замаскированного под бортпроводника.

«Да». - Он указал, что Стефани должна продолжить.

«Мне не нужно вдаваться в подробности, но сначала мы накачали его наркотиками. После этого моей задачей было быть его другом, успокаивать его и удостовериться, что он не слишком взволнован, - она ​​очень по-галльски пожала плечами. «Это, конечно, значило много лгать. Сказать ему, что ему не причинит вреда. Сделать его полностью податливым ».

Бонд снова сделал небольшой жест, чтобы показать, что он все понял. В самом деле, он это сделал. Он знал способы захвата заложников и политических похитителей. Вы либо запугивали жертву, либо заставили ее почувствовать себя как дома. Как правило, один человек делал именно то, что было сказано Стефани, и если жертву нужно было убить, убийство обычно совершал тот, которому доверяли. «Так что, очевидно, вы все это сделали. Вы заставили его сделать то, что хотели ».

'Но конечно. Он даже пошел по стопам Эйхмана. Мы все прошли к самолету Аэрофлота в костюмах бортпроводников. Это было очень легко ».

«Так почему ты сейчас здесь?»

«Возникла небольшая проблема. Борис. . . ? Она обратилась к Степакову.

Преувеличенная улыбка. «По понятным причинам мы не хотели, чтобы Воронцова успокаивали. Кто знал, когда он нам может понадобиться? Стефани передала свои обязанности Нине. Ничего не вышло ».

«Видите ли, это как психиатр и пациент, - вмешалась Стефани. - Как они это называют. . . ? ’

«Передача», - добавил Бонд. «Когда пациент настолько доверяет психиатру, что становится полностью зависимым. Если дело в разнице полов, пациент часто убеждает себя или себя, что влюблен в психотерапевта ».

'Правильно. Произошло именно так, как вы говорите, - взволнованно сказал Борис Степаков.

«Меня удалили», - Стефани выглядела довольной собой. «Он тосковал по мне, бедное чудовище. Не принял Нину. Даже пытался напасть на нее ».

«Было очень трудно», - жестикулировал Степаков руками, как бы изображая большую физическую проблему. «Ко мне пришла Нина. Она не могла с этим справиться, поэтому предложила вернуть Стефани ».

«А Генри приехал на прогулку?»

«Я пришел как охранник, присматривающий за Стефани, как вы бы сказали». Рэмпарт даже не взглянул в сторону Бонда.

«Мммм». Бонд по-прежнему казался не совсем счастливым.

- Джеймс, - соблазнительно понизился голос мадемуазель Адоре. «Это была своего рода контрактная операция. Нас наняли. Деньги в банке.'

«Мыши», - пробормотал Бонд, и все они знали, что он имел в виду. Мыши - английская аббревиатура, используемая всеми разведывательными сообществами для обозначения четырех основных мотивов шпионских агентов: деньги, идеология, компромисс или эго. Французов привлекли деньги. В наши дни это часто было самым сильным мотивом.

«Почему Лондон? Почему ты . . . ? - начал Бонд. Но в этот момент дверь открылась, экран отодвинулся, и вернулся Алекс с невысоким худощавым мужчиной с растёпанными волосами и в очках.

«Входи, Владимир. Добро пожаловать! Степаков отодвинул стул и раскинул руки, чтобы обнять пришедшего.

9

МАЛЕНЬКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЛЫКО

Пышное приветствие Степакова и его предыдущее описание не оставили ни у кого сомнений в том, что приведенный Алексом человек был Владимиром Лыко. В самом деле, он был почти карикатурой на академика: во-первых, его потрепанный пиджак был с кожаными заплатами на локтях, западный знак офиса в рощах академических кругов. Вся его внешность была неопрятной: человек, оторванный от реального мира, маленький, запуганный, серый человек. Да, сообразил Бонд, это был типичный серый человек - идеальный шпион, которому было трудно поймать взгляд официанта. Это было старое определение идеального агента. Итак, вот он, безупречный лицемер, входит в комнату.

Когда Степаков обнял его, профессор, казалось, отпрянул, как бы смущенный этим проявлением привязанности, и в его глазах было то беспокойное качество, которое ассоциировалось с кем-то, кто внезапно был освобожден из тюрьмы библиотеки, тюрьмы для учебы и теперь находится на свободе в непривычном солнечном свете реального мира.

«Мой бывший заключенный», - прогремел Степаков, воодушевившись и действуя в полную силу, волосы спадали ему на лоб, длинное клоунское лицо застыло в удивлении, брови изогнулись, а рот раскололся, как долька арбуза. «Мой бывший заключенный, а теперь мой постоянный агент по проникновению в « Чаши-Правосудия ». Он одарил всех своей широкой улыбкой, выводя маленькую нервную фигуру в центр сцены и разговаривая при этом. ‘Профессор Владимир Лико есть что сказать. Вам будет предоставлена ​​возможность допросить его позже, но вы, капитан Бонд, и вы, Пит Ньюман, - пауза и смех, ткнув пальцем воздух в их общем направлении, - вы должны понимать, что это единственный настоящий допрос, который вы проведете. У него есть ответы, если у вас есть вопросы ».

Маленький с растрёпанными волосами профессор откашлялся, руки двигались вперед, словно собирая конспекты лекций на невидимой кафедре. Когда он понял, что нет ни конспектов, ни кафедры, он опустил руки и несколько секунд не знал, что им делать. Он откашлялся во второй раз, а затем начал говорить с уверенностью, которая, казалось, не соответствовала его внешности. Он говорил по-английски, четко и ясно, с оттенком южно-лондонского акцента.

«Генерал Степаков расскажет вам часть моей истории», - начал он, подняв глаза, почти злобно глядя на собравшихся. «Я был дураком, который хотел материальной выгоды, предлагаемой мне "Весами Справедливости". Когда моя глупость раскрылась, стало ясно, что моей стране и партии лучше всего послужит моя работа под прикрытием.

«Позвольте мне сначала объяснить, на что, вероятно, намекнул генерал. «Чаши Правосудия» - поистине хитрая группа. Работая на них, я еще не встречал лицом к лицу другого старшего члена их контролирующего органа.

«Этих мужчин и женщин можно было обучать в лучших шпионских школах мира. Во время моих многочисленных бесед с генералом Степаковым стало ясно, что они действуют по таким строгим правилам, что самая сокровенная ячейка организации всегда находится на расстоянии вытянутой руки. Таковы Весы правосудия, удовлетворенный, продолжил Лыко.

«Моей первой обязанностью в организации был, как вы знаете, сбор и распределение средств, в основном в долларах США. Именно на этом этапе генерал показал мне ошибочность моего пути ». Еще один небольшой поклон Степакову.

Бонд задавался вопросом, сколько сценария Лыко был написан для него. Несмотря на свою уверенность, профессор, казалось, намеревался извиниться, публичное признание, которое могло даже потребовать публичного покаяния.

«Я очень эффективно выполнял обязанности, данные мне Чашами Правосудия, особенно после того, как генерал взял на себя мою тайную жизнь. Он облегчил мне отмывание средств, которые проходили через мои руки, и я начал производить большое впечатление. Через несколько месяцев руководство решило, что я готов организовать их набор за границу. Потому что я владею английским ''. Он самодовольно улыбнулся, а затем поклонился Нине Бибиковой. «Не так блестяще, как Нина, конечно, потому что у нее есть преимущество; тем не менее, я был достаточно хорош, и они дали мне самые подробные инструкции. Моей целью было Соединенное Королевство, и они конкретно указывали, каких людей они хотели бы нанять. Вы, наверное, согласитесь, что наиболее интересный аспект заключается в том, что всякий раз, когда мне требовалось выехать за границу, необходимые документы всегда были у меня при себе. Они также были подлинными. Никогда не бывает первоклассных подделок. Паспорт и визы, выданные мне, вместе с другими документами, всегда были настоящими. Я был за пределами России несколько раз, но никогда не имел той свободы, которую мне дали эти люди.

«Генерал Степаков правильно обратил на это внимание. Ибо это еще один показатель того, что «Чаши Правосудия» либо пользуется мощной помощью со стороны властей, либо члены руководства сами являются высокопоставленными офицерами в вооруженных силах и КГБ. Это нас очень беспокоит ».

Он продолжал говорить около двадцати минут о типах лиц, которых вербуют в Соединенном Королевстве. Все они страстно придерживались левых политических взглядов, и акцент делался на содействии лучшему пониманию свободы в коммунистических странах. Также следует отметить, что люди с особыми навыками были отмечены как высокоприоритетные цели. Мужчины с военным опытом, особенно те, кто прошел подготовку для современного электронного поля боя, а также журналисты, некоторые врачи-специалисты и медсестры и люди с опытом работы в театре - актеры, гримеры и дизайнеры. Причину включения такого широкого круга специалистов было трудно определить, и, если верить маленькому профессору, он зарегистрировал довольно крупную сеть, даже несмотря на то, что она была усыпана условно несуществующими новобранцами - уловка, такая же старая, как сама торговля.

«Никто из нас, работающих в банде генерала, не мог придумать причины или какой-либо логический сценарий, который требовал бы людей с такими разнообразными способностями. Однако сейчас мы подошли к самому важному моменту, поскольку с учетом последних событий есть шанс, что с вашей помощью мы сможем прорваться в командную структуру и, таким образом, обнаружить конечные цели "Весов Справедливости". До сих пор основной целью, как вы знаете, были деньги - террористические операции наемников, проводимые и проводимые исключительно ради наживы. Вы можете не согласиться со мной, но у меня сложилось четкое впечатление, что в этом действии мы наблюдаем изменение, движение к какому-то, возможно, ужасному концу игры.

«Все началось, - сказал он им, - с того, что « Чаши-Правосудия » обозначило как операцию « Даниэль ». Основная цель заключалась в том, чтобы пристыдить советского президента и Центральный комитет, чтобы они устроили полномасштабный процесс над военными преступлениями, подобный по своему характеру делу Эйхмана. Когда в 1961/62 году Адольф Эйхман наконец предстал перед судом в Израиле, мир аплодировал и воспринял суд и последующую казнь как истинное правосудие. Мне было очень ясно сказано, - продолжил Лыко, - что арест Иосифа Воронцова, бывшего гражданина России, и его возвращение в Советский Союз вынудят Кремль провести справедливый и абсолютный суд над военным преступником, который был виновен в совершении ужасающих преступлений против русских евреев во время Второй мировой войны. Сам факт судебного разбирательства будет сигналом миру о том, что Центральный Комитет - Правительство СССР - настроен серьезно, и что его отношение к активному и пассивному антисемитизму изменилось. Для меня это началось с того, что в сообщении, доставленном мне ночью, мне сообщили, что преступник Воронцов будет арестован и возвращен в Россию. Это было за неделю до похищения Джоэла Пендерека в Америке ».

Лыко осторожно прошел через различные этапы операции «Даниэль». Похищение с последующим требованием и сроками по требованию "Чаши-Правосудия". «Естественно, я ничего не знал об оперативных мероприятиях», - сказал он им. «Но с того момента, как они предупредили меня о надвигающемся похищении, мне сказали, что я должен быть готов к немедленным действиям. Еще до того, как факты стали известны миру, у меня были документы и билеты, чтобы я мог поехать в Лондон, связаться с двумя из моих новобранцев и доставить их в Хельсинки до того, как их благополучно доставят в Москву. Мне дали кодовое слово Оптимум. Как только я получил это слово, я должен был следовать строгим процедурам ''. Он внимательно посмотрел на Бонда, а затем перевел взгляд на Натковица. «Я получил "Optimum" на следующий день после того, как заявление было доставлен в Кремль, и в моей памяти остались два впечатления. Подчеркиваю, что это всего лишь впечатления, и я не могу подтвердить их никакими неопровержимыми фактами. Во-первых, я на девяносто девять процентов уверен, что «Чаши Правосудия» не платят за проведение операции «Даниэль». Другими словами, это не еще один контрактный терроризм, а что-то исключительно разработанное организацией. Как будто большая часть денег, полученных от предыдущих террористических актов, теперь используется исключительно для долгосрочного плана. Во-вторых, я считаю, что ближайшее руководство полностью ожидало, что их требования будут отклонены Кремлем. Этот отказ, как вы все знаете, пришел вчера. За этим с огромной скоростью последовало политическое убийство. Генерал Степаков согласен со мной по этим пунктам, и мы оба ожидаем нового террористического акта от имени "Весов правосудия" - вероятно, в ближайшие сутки.

«Теперь вам очень важно понять, что в данный момент, что касается моих диспетчеров в Чашах Правосудия, я нахожусь не в России, а сижу в комфортабельном отеле Hesperia в Хельсинки, ожидая наших британских контактов. чтобы присоединиться ко мне. »Впервые он улыбнулся так, что указывало на то, что внутри сдержанной, серьезной, несколько самоуверенной оболочки в этом человеке был юмор.

«Британские новобранцы на самом деле спрятаны недалеко отсюда. Тем не менее, когда «Чаши-Правосудия» связывается со мной, а они это делают практически каждый день, они твердо уверены, что я все еще в Финляндии ». Он смело и заговорщицки подмигнул им. «Естественно, мы должны поблагодарить генерала Степакова за эти хитрые обманы, и я должен рассказать вам, что произошло, в некоторых деталях, потому что ваша собственная жизнь вполне может зависеть от того, что мы сделали, и извлеченных уроков».

«Итак, я приехал в Лондон в пятницу, 28 декабря прошлого года, через два дня после того, как Джоэла Пендерека похитили из Хоторна, штат Нью-Джерси. . . ’

Джеймс Бонд не дрогнул. Его разум, обученный подбирать ключевые слова на подобных брифингах, автоматически улавливал и фиксировал серьезные факты. В некотором смысле он шагнул вперед и уже мог предугадывать некоторые из произошедших событий. Он вслушивался в то, что теперь сказал Владимир Лыко, как будто вместе с ним пережил приключение маленького профессора.

Владимир Лыко получил толстый конверт, брошенный в почтовый ящик его квартиры в темное время суток рождественской ночи. Он не пытался следить за посыльным, хотя знал, что один из банды Степакова, вероятно, держал дом под контролем. Они делали это раньше, и без особого эффекта. Тех, кто нес послания для «Чаши Правосудия», обычно забирали на улице или в баре. Это были люди, выбранные наугад, как победители в лотерее, их приз в несколько рублей и уверенность в том, что они не нарушают закон. Людям Степакова еще предстояло собрать кучу достоверной информации о случайной сети связи. Ни один курьер никогда не выбирался дважды, и если сообщения приходили по телефону, разговор всегда длился менее двух минут. Благодаря средствам прослушивания телефонных разговоров КГБ в сочетании с московской телефонной службой требовалось добрых пять минут плюс, чтобы отследить источник входящего звонка.

Пакет содержал толстую пачку дорожных чеков, немного наличных в английских и финских банкнотах, действующую карту American Express, а также карту Visa, выпущенную одним из крупных немецких банков, авиабилеты, проездные документы и паспорт, в котором говорилось, что Лыкo был немецкий программист. Из других бумаг можно было предположить, что он направлялся в Лондон на курсы, которые должны были начаться в британском офисе многонациональной компании, занимающейся разработкой программного обеспечения, 2 января. Новое имя Лыко - Дитер Фроб. Как всегда, жена профессора, неряшливая, апатичная пьяница, оставалась в неведении относительно двойной жизни своего мужа. Она не задавала вопросов, пока в квартире был хороший запас Столичной. Активатор "Optimum" пришел по телефону в 2 часа ночи в пятницу, 28 декабря. Вылет вылетает в 8.40 утра.

Герр Фроб прибыл в Хитроу вовремя, прошел иммиграционный и таможенный контроль, не вызвав при этом ни единого звонка, и взял такси до одного из тех утилитарных отелей с богатыми названиями, которые разбросаны по лабиринту улиц на стыке Эдгвер-роуд и Оксфорд-стрит. . Этот, которым он никогда раньше не пользовался, находился за большим универмагом Selfridges. К полудню он вошел на саму Оксфорд-стрит и съел коктейль из креветок, бифштекс и выпил кофе в стейк-хаусе Angus возле Мраморной арки. В три часа дня он сделал свой первый телефонный звонок из общественной будки на Орчард-стрит.

Ответила женщина, ее он голос сразу узнал. В тот момент, когда он это услышал, Лыко стал одержим идеей, что может быть проблема.

«Могу я поговорить с Гаем?»

«Извини, Гая нет. Я возьму сообщение. . . Эй, это Брайан?

«Да, это Брайан. Я имею в виду, Гай, он будет долго? »

«Понятия не имею, Брайан. Где ты скрывался? »

«Хелен, мне нужно поговорить с ним, это так. . . ’

«Он у Биба. Что-то связанное с работой. Видеть какого-то продюсера, который говорит, что может его использовать. Это срочно? Это . . . ? ’

'Да. Очень срочно.'

Лыко знал, что Биб - это то, как люди говорят о Британской радиовещательной корпорации. Он тихо выругался. Если Гай был в «Бибе», только небеса знали, когда он вернется. Биб часто использовал внештатных операторов, таких как Гай, в зарубежных документальных фильмах или вторыми ролями в драматических сериалах. Они могут вызвать внештатного сотрудника, и через пару часов он окажется на другом конце страны. Лыко снова сказал Хелен, что это очень срочно. «Скажи ему, Лазарь». Это был активатор, согласованный со всеми британскими рекрутами. «Нам нужно идти завтра. Скажем, я звонил. Просто скажи ему, Хелен.

«Лазарь? Правда? - ее голос стал хриплым. «О, Боже, - подумал он, - нельзя было допускать Хелен к этому». Он сказал Степакову, что женщина, возможно, была слабым звеном. Он назвал ее «болтливой», что означало, что она неуверенна. Степаков сказал, что это проблема "Чаши Правосудия".

«Он может позвонить тебе? Я попрошу его позвонить вам, как только войдет ''. Она была явно взволнована, зная, что ее возлюбленный привержен делу новой коммунистической свободы. Вы могли почувствовать, что она чувствовала, что Лазарь тоже включил ее.

'Нет. Я должен уйти », - сказал он очень быстро. - Фактически, прямо сейчас. Но это срочно. Попроси его остаться с собакой, ладно? '' Лыко особенно гордился этим последним. Часто кто-нибудь из Южного Лондона называл собаку по телефону. Рифмующий сленг, собака и кость, телефон.

«Я прошел по Оксфорд-стрит, повернул налево и направился к Мэрилебон-Хай-стрит», - рассказал он молчаливой, слегка циничной аудитории в стерильной комнате под домом. «Дайте им факты», - наставлял его Степаков. «Не вдаваться в подробности. Они захотят услышать, что вы хорошо справились со своей работой. Эти люди верят в ритуалы. Они старые ветераны холодной войны, и их не впечатлит ваш обычный яркий стиль лекций. И никакой мелочи, Владимир. Понимаешь?'

Поэтому он ничего не сказал о том, что происходило в его голове. Ничего о боли приехать в Англию и проводить время только в Лондоне. Лыко учил, изучал и преподавал английский язык большую часть своей жизни. Он любил, жил и дышал такими писателями, как Чосер, Шекспир, Диккенс, Скотт, поэтами Вордсвортом и Шелли. Он даже привил любовь к Шелли генералу Степакову. В Англии он хотел посетить библиотеки, старые здания. Он хотел сесть на поезд до Стратфорда-на-Эйвоне и посмотреть виды, которые видел Шекспир. Когда он был в Англии, он всегда думал о великих писателях и поэтах, но ничего из этого никому не говорил.

Лыко пошел на Мэрилебон-Хай-стрит, где по другому телефону-автомату позвонил Джорджу. Джордж был в доме и сказал: «Да, да, конечно. Боже, я думал, этого никогда не будет. Когда мы уезжаем? »

«Как только я найду Гая».

«Я останусь дома. Дай мне знать, как только все уладишь».

«Я позвоню тебе сегодня вечером».

Лико вернулся на Оксфорд-стрит, поймал такси и попросил, чтобы его отвезли в «Хилтон». Он не заметил наблюдения, но знал, что оно будет там. Люди Степакова были хорошими, и они были везде. Он полагался на них, чтобы выследить любых наблюдателей, которые могли быть у «Чаши-Правосудия» за спиной. Никогда не было никаких признаков того, что за ним следовали люди, а мужчины и женщины Степакова почти усомнились в маленьком профессоре. Они определенно знали его места обитания и его нравы. Он не подавал никаких сигналов об успехе, так что они, вероятно, окажутся в районе Керзон-стрит / Шеперд-Маркет раньше него. «Все время, - сказал он им в стерильной комнате, - я возвращался дважды. Я задерживался у витрин. Я не обнаружил наблюдения. Я даже провел полчаса в универмаге Selfridges. Люди возвращали некачественные или сломанные подарки. Я видел, как многие женщины возвращают нижнее белье ». «Потом я снова проверил улицу».

Рассказывая эту историю, профессор был максимально честен, хотя следующие полтора часа он омрачил, просто грубо заявив: «Я пошел со шлюхой, чтобы скоротать время».

Раздался возглас Степакова, который прекрасно знал, как Владимир Лыко проводит время со шлюхами. Он делал это регулярно на деньги «Чаши Правосудия» всякий раз, когда уезжал из страны. Его фаворитом была высокая темнокожая девушка с огромной грудью, которая открыто работала в районе Шеперд-Маркет, не обращая внимания на законы, запрещающие проституткам выходить на улицу. Степаков знал о ней все. Как они называли ее Шайнер, и как она специализировалась на том, чтобы помогать таким мужчинам, как Лыко, воплощать в жизнь их фантазии. Люди Степакова прослушивали даже ее маленькую квартиру на Керзон-стрит и слышали, как она рассказывала о клиенте, который любил ползать на четвереньках, пока она забрасывала его апельсинами. Он даже принес с собой апельсины, а она - странное кожаное нижнее белье, на котором он настаивал. Степаков посчитал это пустой тратой апельсинов и был доволен, что сексуальные фантазии Лыко стали более понятными. Да ведь он мог снабдить Владимира ласточкой, у которой были кнуты и цепи, прямо здесь, в Москве.

К шести в тот морозный вечер профессор вернулся на Оксфорд-стрит и снова позвонил Гаю из другого телефонного киоска. На этот раз там был оператор, он был в восторге от новостей. На следующий день они назначили встречу в аэропорту Гатвик.

«Куда мы идем?» - спросил Гай.

«Ты скоро увидишь. Завтра. Три часа.'

Профессор промолчал о следующих часах, на следующий день. «Здесь стало трудно. Хелен появилась с двумя мужчинами. Все они настаивали на том, чтобы она была с ними. У меня не было для нее документов. Без визы. Ничего такого.'

Это была настоящая проблема. Его инструкции были ясны. «Вы приведете оператора и звукооператора, - сказали ему. Теперь два основных игрока не двинутся с места без Хелен, которая часто работала с ними в прошлом. Они утверждали, что она была одной из команды, поэтому Лыко прервал отъезд в тот день, вернулась в Лондон и срочно позвонила в Швецию.

На следующий день в десять часов утра в отель прибыла особая посылка, прямо из Стокгольма. Эти люди были очень эффективными. Он подумал, что они должны были подготовить документы для всех новобранцев, потому что в пакете были визовая печать и дополнительные документы для Хелен.

«Вы должны понимать, что новобранцы « Чаши Правосудия » из Великобритании или где-либо еще должны были использовать свои собственные действующие паспорта. Они предоставили визы и другие контрольные документы. Я очень переживал из-за того, что за мной наблюдают, потому что у них вроде все так плотно налажено. Все знал. Поэтому я быстро сделал следующий шаг ».

Он снова позвонил в Швецию и сказал, что направляется на место в Хельсинки. Группа последует за ним, как он им приказал. Они встретились в Гатвике, и он еще раз отдал им билеты, все билеты были заказаны по телефону, из общественного киоска.

Той ночью он вылетел в Хельсинки прямым рейсом Finnair из аэропорта Хитроу. Люди Степакова подобрали его в Вантаа. «Самая деликатная часть была начата. Если бы мы справились с этим, мы были бы очень близки к проникновению во внутренний круг Весов Справедливости ».

Человек, который поселился в отеле «Гесперия» под именем Дитер Фроб, был не Лыко, а доверенным агентом Степакова, бывшим полевым агентом Первого главного управления, внешне напоминавшим профессора. Они подробно проинформировали его, и именно этот человек - в стерильной комнате его просто звали Голубь - в следующий раз срочно позвонил по шведскому номеру и сообщил, что произошла задержка. По его словам, их задержали. Он даст им знать, как только они начнут летать.

«Поначалу Швеция, казалось, приняла это спокойно». Лыко выпрямился, время от времени расхаживая взад и вперед, рассказывая о своем маленьком приключении. «Два дня назад они начали сходить с ума».

«Нам нужны голуби. Они нам нужны сейчас ''. Голос из Швеции был резким и властным.

«Это не моя вина», - сказал он им. «Я заказал их. Это домашнее дело. Потерпите.'

«Окно невелико», под этим они подразумевали серьезную временную проблему, окно возможностей.

Людей, о которых Дав называл голубями, на самом деле давно нет. Всех трих, двое мужчин и женщина.

Лыко ждал их, когда они вылетели рейсом Finnair из Лондона. Он сказал им, что снаружи будет машина. Он даже помог им с багажом. «Мы должны совершить короткое путешествие на вертолете», - сказал он.

«Никогда не была в вертолете». - Хелен была взволнована больше, чем другие, и была почти как ребенок, когда они оказались в машине, которая отвезла их в частную зону полетов в дальнем углу аэропорта Вантаа.

Вертолет представлял собой большой Ми-26 с опознавательными знаками Аэрофлота. Финны привыкли, что Аэрофлот совершает внеплановые рейсы туда и обратно. Как всегда, они разрешили запрос на его план полета.

«Они ничего не подозревали». Лыко имел в виду «голубей» и самодовольно ухмыльнулся. «Через три часа мы были здесь или в нескольких милях отсюда». Он почтительно повернулся к Степакову, который жестом указал ему в сторону, словно отгоняя насекомое.

«Капитан Бонд, мистер Ньюман, теперь вы станете Гаем и Джорджем. Нина везде могла бы сойти за англичанку, будучи наполовину шотландкой. Верно, да? Бонд кивнул, и Степаков засмеялся. «Иногда я плохо читаю по-английски. Некоторые говорят, что скотч... ».

«Это напиток», - жестко сказал Бонд. Беспокойство, возможность двуличия и множество проблем уже мелькали в его голове.

«Верно, скотч - это напиток. Боюсь, капитан Бонд, вы не увидите много скотча там, куда собираетесь. «Чаши-Правосудия» проинструктировали вас, что сегодня в семь тридцать вы должны быть в книжном магазине «Дом книги» на проспекте Калинина. Вы все трое войдете и купите книгу «Преступление и наказание» - верно, а? Вы задержитесь ненадолго, а затем уйдете. Если контакт не установится, есть запасной вариант в ресторане «Арбат», в девять часов. Мы будем следить за вами всю дорогу. В моем распоряжении достаточно сил, чтобы быть абсолютно уверенным, что за вами будут следить, куда бы они вас ни вели. Теперь, - он запрокинул голову и переводил взгляд с одного на другого, - у вас должно быть много вопросов. Вы также должны потратить время на знакомство с Ниной, и мы должны поговорить о сигналах, кодовых словах и обычных атрибутах такой операции. До семи тридцати, когда вы войдете в самый секретный круг Весов Справедливости, предстоит еще многое сделать. Вопросы есть?'

Когда Джеймс Бонд открыл рот, чтобы выразить свое первоначальное беспокойство, он понял, что они в опасности.

«Что, если вы потеряете нас?» - Он хотел дать Степакову понять, что его не устраивает небольшой объем информации. Он хотел, чтобы русский почувствовал, что он беспокоится, хотя бы для того, чтобы его напугать еще больше, чтобы он остановился и задумался. - повторил он. «Что, если вы потеряете нас?»

«Тогда вы будете - что такое английский сленг? Вы будете в мертвых лесах? Это правильно?'

Бонд кивнул. «Я не в восторге от мертвой части. А как насчет двух наших французских друзей? »

- Что в самом деле? - клоунское лицо Степакова погасло.

Затем Натковиц заговорил, откинувшись назад, выглядя ленивым и невозмутимым. «Прежде чем мы займемся этим, вы можете дать нам свою собственную оценку ситуации? Какова общая цель Весов Справедливости? Чего они ожидают достичь? »

Последовала долгая пауза, во время которой Бонд досчитал до десяти.

«Да», - голос Степакова упал почти до шепота. «Операция « Даниэль » может дать ключ к разгадке. Я думаю, «Чаши-Правосудия» планирует то, что сегодня террористы называют потрясающим зрелищем, и я думаю, что вы, капитан Бонд и Нина окажетесь в центре этого зрелища. Возможно, они точно знают, что мы делаем. Фактически, это не было бы, не удивляйся, если они дёргают за ниточки. Вам это поможет, мистер Питер Натковиц? Пожалуйста, давайте избавимся от имени Ньюмана ».

10

ДОЧЬ ПОЛКА

Снег пошел, когда они доехали до проспекта Калинина, свернув на съезд с Суворовского бульвара. В ночном воздухе медленно плыли хлопья размером с серебряный доллар. Некоторые висели неподвижно, потому что почти не было ветра. Через несколько минут он начал густеть. Трафик двигался медленно, по тротуарам тащились тепло одетые люди, на фоне освещенных витрин вырисовывались силуэты плохо завернутых пакетов. В этой сцене было все, что нужно для рождественской открытки.

Лыко вел машину. Он сказал, что снег долго не протянет. «Снежная буря пока закончилась. Это означает, что будет немного теплее, поэтому он, вероятно, не замерзнет до раннего утра. Когда метели утихнут, город скоро вернется в нормальное состояние ».

Твердый грязный снег забил водостоки и навалился на здания, оставив чистыми только две трети тротуаров.

Сидя на заднем сиденье старого модернизированного Зила, Джеймс Бонд пытался осмыслить происходящее. С тех пор, как они покинули дачу, он погрузился во все, что видел и слышал, его разум кружился, как канюк, пытаясь ухватиться за один факт, который имел смысл. Дворники лениво отталкивали скопившийся снег, в то время как внутренние части окон начали запотевать. Лыко провел открытой ладонью по стеклу, освобождая обзор на несколько секунд. Дорога впереди выглядела скорее мрачной, чем романтической. Для Бонда все выглядело мрачно. Он не мог понять никакой части операции, в которую были вовлечены он и Натковиц. Не было ни формы, ни формы, ни логики, как бы он ни смотрел на это.