Черният манастир

1

Широка етиопска дреха, роба. — Б.пр.

2

Публий Сир. — Б.пр.

3

Превод В. Петров. — Б.пр.

4

Британска социалистическа организация. — Б.пр.

5

Напред (ит.). — Б.пр.

6

Иисус Навин 6:26. Името Иясу е етиопски вариант на библейското име Иисус Навин. — Б.пр.

7

В случая — наздраве (ит.). — Б.пр.

8

Чудесно (ит.). — Б.пр.

9

„Паякът и мухата“, Мери Хоуит (1799–1888). — Б.пр.

10

Европеизирана форма на етиопското име Гелаудеуос, който управлява Етиопия под името Аснаф Сагад I (1521/2–1559). — Б.пр.

11

„Хамлет“ 3:1. — Превод Валери Петров. — Б.пр.

12

„На неговата свенлива любима“, Андрю Марвъл (1621–1678). — Б.пр.

13

От 1977 г. Джибути. — Б.пр.

14

Великолепна (фр.). — Б.пр.

15

Късмет (ит.). — Б.пр.

16

Превод Вл. Левчев. — Б.пр.

17

Вирусна инфекция, разпространявана от комари. — Б.пр.

18

Град в Югозападна Англия. — Б.пр.

19

Превод В. Петров. — Б.пр.