Роман частично автобиографичен. Автор описывает свою собственную военную службу. Она проходила в 50–ые годы в особых военных частях, названных «Подсобные технические батальоны». В такие батальоны коммунистический режим посылал политически неблагонадежных людей. Главный герой романа, рядовой Роман Кефалин (псевдоним автора), проходит службу в подсобном техническом батальоне с иронией и насмешкой над своими бездарными командирами.
Милослав Швандрлик
Перевёл Максим Копачевский
«Когда будет война, вы зайдёте в реку в касках, а боевые части пойдут по вам, как по мосту!». Лейтенант Чалига