Чище некуда - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Барбара Колли (ч. notes)

Примечания

1

Марди Гра, вторник на Масленой неделе, — всемирно известный ежегодный карнавал в Новом Орлеане, одно из самых красочных представлений, неизменно привлекающее толпы туристов.

2

Вилли Нельсон (р. 1933) — американский кантри-певец.

3

Джулиус «Граучо» Маркс (1890–1977) — известный американский комик, член труппы братьев Маркс.

4

«Правильные парни» (Билл Медли и Бобби Хэтфилд) — американский дуэт, образован в 1962 году. Название появилось после того, как один из черных зрителей назвал певцов «правильными», или «своими парнями» — высший комплимент белому человеку из уст черного. Одна из самых известных композиций дуэта — песня Хая Зарета и Алекса Норта «Мелодия на свободе», прозвучавшая в фильме американского режиссера Джерри Цукера «Привидение» (1990).