Я встала из-за стола и покачала головой.
– Я не хочу больше это слушать. Не могу.
– Нет, ты можешь, – твердо ответила мама. – И будешь, потому что должна. Ты не единственный человек в этом мире, кому пришлось страдать, Софи. Жизнь тяжела. И иногда невыносимо жестока, безжалостна, несправедлива, но, так или иначе, все трудности можно преодолеть. Да, за последнее время судьба потрепала тебя сильнее, чем многих, надо отдать тебе должное, но это не значит, что надо опустить руки и сдаться. Тебе придется продолжить бороться каждый божий день, и рано или поздно печаль уйдет. Ты станешь сильнее, снова найдешь радость в жизни, и все станет проще. Из этой волны неприятностей ты выйдешь более подготовленной к следующей волне. А они будут всегда.
Я слышала, что говорит мама, но думала о том, что она рассказала мне о той ночи на лужайке в Уэлсли. «Я боюсь», – сказала Кора Мэтту.
Я снова села.
– Меган тоже сказала эти слова: «Я боюсь». В больнице. Ей тогда оставалось жить всего пару дней… Сказала, что боится умереть.
Мама наклонила голову:
– А что ответила ты?
– Соврала, что на небесах ее ждут красивые добрые ангелы, что они будут любить ее и заботиться о ней.
Я сглотнула – в горле комом стояло отчаяние и грусть.
– А потом Меган спросила, встретимся ли мы с ней там, и мне пришлось признаться, что я с ней пойти не смогу. Что ей придется отправиться в это путешествие одной.
У меня свело спазмом гортань. Следующие слова я с трудом смогла произнести:
– И тут она сказала: «Но я хочу, чтобы рядом была моя мамочка».
Я закрыла лицо руками.
Я никому не рассказывала об этом диалоге, даже Майклу. Так и не смогла до сегодняшнего дня повторить это вслух. Я даже не могла вынести саму мысль, что мне придется кому-то об этом поведать.
– Ты все правильно сказала, Софи, – тихо произнесла мама.
– Правда? – всхлипнула я.
Господи….
– Да, ты была отличной матерью. Этого никто не сможет отнять. Ни у тебя, ни у нее. Меган прожила прекрасную жизнь. Ты любила ее гораздо больше, чем любая другая мать любит свою дочь.
Слезы застилали глаза, и я изо всех сил попыталась от них избавиться. Мама встала и достала из коробки рядом с телефоном салфетки, протянула мне одну, и я стерла капли с лица.
– Папу прооперировали? – спросила я, облизав губы и пытаясь придать голосу уверенности. – Вы поехали в Чикаго вместе? Он разрешил тебе остаться?
– Да, – сказала мама, садясь за стол.
– И что дальше? – Я отчаянно хотела узнать ответ. – Операция прошла успешно? Он остался жив?
Мама уставилась в окно и сделала глубокий вдох, прежде чем рассказать мне оставшуюся часть истории.