Примечания
1
Венгерский пианист Режё Шереш (1889–1968) вошел в музыкальную историю как автор «Венгерской песни самоубийц», в версии на английском языке – «Gloomy Sunday», в русскомварианте – «Мрачное воскресенье». Исполнялась она им самимв будапештском ресторане «Kispipa».
2
«Стоячая (стоящая?) титька»?..
3
Боа – змея, надо полагать…
4
Мелочь… пустячок.
5
«Китовый корсет», не для дам – китов.
6
Мадмуазель, можете ли вы мне отыскать флакон, в котором бы находились следующие субстанции: иланг-иланг, эфирное масло из цветов померанца, жасмин из Грасса, сантал из Мизора, ветивер, бурбон…
7
Пожалуйста (нем.). Извините и спасибо (фр.).
8
Капитан (нем.).
9
«Возьми меня».
10
«lа Соmédie Franзaise» – для французов то же, что для русских институция (конституция?..), просто… туция.
11
Гражданка Батия.
12
«Атмосфера, атмосфера…» – знаменитая фраза Арлетти из
13
«Дети райка», «Большая игра», «Мадам Бесцеремонная» «Северный вокзал».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги