Девушка, золотые часы и всё остальное - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джон Данн Макдональд (ч. notes)

Примечания

1

Прощай, друг (исп).

2

Знаменитый американский актер, играющий героев-любовников.

3

Не понимаю, сеньорита (исп.)

4

Помедленнее, пожалуйста (исп.)

5

Галстуки с широкими, как у шарфа, концами. (прим. перев.)

6

Знаменитая американская джазовая певица.

7

Подающий в бейсболе.

8

Облегченный вариант бейсбола.

9

Флеш, фуль и стрит — комбинации в покере. Флеш — все пять карт одной масти, фуль — три одинаковые карты плюс две одинаковые. Стрит — пять карт, идущих подряд по старшинству (не обязательно одной масти) (прим. перев).