Дни дерби. Игры, которые мы любим ненавидеть

Однажды на выходные мы решили доставить себе удовольствие и отправились на вылазку к говнюкам из Сандерленда, которых ненавидим с особой страстью. К тому же в субботу нам предстояло играть на выезде с «Мидлсбро». Хотя эти встречи многие называют дерби (ведь мы живем в 40 минутах езды друг от друга по трассе А-19), для нас это просто игра. Парни из «Боро»[298] заслужили неплохую репутацию, но на нашей территории никак себя не проявляли. Наконец они осмелились бросить нам вызов и напали на один из ночных клубов. Так что крутым парням с северо-востока предстояло преподать им урок.

Мы связались со всеми проверенными ребятами, включая даже тех, кто было угомонился и отошел от дел, и в назначенный день в девять утра хороший моб примерно из ста человек собрался у Центрального вокзала Ньюкаслса. Однако поездка в Боро не была нашей главной целью. Мы намеревались удостоить говнюков неожиданным визитом: «мэкемы»[299] в тот день играли дома.

Были приняты все меры, чтобы избежать встречи с полицией, поскольку, стоило ей обратить на нас внимание, все было бы испорчено. В общем, мы купили билеты, сели в поезд, но проехали мимо Боро в Дарлингтон.[300] Там мы договорились с владельцем одного из пабов, что он откроет его для нас в десять. Так вот, пришли мы туда, расселись и стали попивать пивко, доходя до нужной кондиции.

В час дня выдвинулись к вокзалу. Мы целиком заняли два вагона: все парни были в полной боевой готовности, никто не собирался сбежать. Не зря говорят: копы тупы, как бараны. Когда прибыл наш поезд, на платформе и у выхода было полно полицейских, но мы приехали с другого направления, и наша платформа оказалась совершенно пуста! Мы воспользовались своим шансом, и оба вагона опустели в считанные секунды. Было без пяти два, и мы знали, что фанаты «Боро» должны были собраться в двух пабах неподалеку от станции. Мы быстро пересекли платформу и вышли в город. Только тут полицейские поняли, что происходит. Они закричали, чтобы мы остановились. Не дождетесь!

Все наши глаза были устремлены на первый паб, моб двинулся через дорогу, стараясь вести себя как можно тише. Перед входом в заведение стояла парочка парней, в ужасе уставившихся на нас. И хотя они успели метнуть в нас пивными кружками, было слишком поздно. Мы сбили их с ног и ворвались в паб. Видно было только очень узкое пространство, поэтому основной удар приняли на себя парни, стоявшие по центру и чуть слева и справа. Все остальное сливалось перед глазами в размытое пятно. Звон разбитого стекла, окон, крики, вопли, не говоря уж о нарастающем вое полицейских сирен, усугубляли хаос. Кто-то пустил слезоточивый газ — это не могли быть наши, поскольку у нас с собой его не было, — и вдруг появились полицейские. Тогда мы выскочили из паба и, пока копы разбирались, что к чему, помчались в следующее заведение, находящееся всего в ста ярдах.

Смотрелись мы, наверно, как осиный рой. Тем временем человек двадцать вышли из паба, на который мы нацелились, и стали жестами показывать: дескать, давайте подходите. Что ж, мы ломанулись на полном ходу и просто смяли их, пустив в дело кулаки и ботинки. Многие из них быстро вырубились, а паре парней и вовсе пришлось уползать на карачках, лишь бы только затихариться где-нибудь. Снова появилась полиция и мы резко рванули с места. Поскольку нас было много, мы собрались на перекрестке и перегруппировались. Но никто не нападал: наверно, местные еще не просекли тему. Когда же мы собрались двинуть оттуда, кругом оказались полицейские на лошадях и с собаками, так что нам пришлось отступить в жилой район и уходить дворами. Мы были еще разгоряченными, когда увидели большой моб, человек из ста пятидесяти — злых как черти. Они нас и заметить не успели, как мы на всей скорости рванули на них. Но вдруг прямо перед нами вырулили три полицейских фургона. Они чуть было не задавили нескольких наших, мчавшихся впереди всех, и не позволили остальным продвинуться дальше, так как еще пара машин появилась позади. Ублюдки, поймали нас в ловушку в этом переулке! Поэтому парни из Боро стали забрасывать нас разным дерьмом поверх фургонов, пока копы не отогнали их. Поняв, что полиция нас так просто не отпустит, я и еще четыре парня (в том числе два члена фирмы «Английская граница» из Шрусбери,[301] которых я специально пригласил на этот выезд: мы были дружны с 90-го года, когда целую ночь провели в каталажке во время чемпионата мира в Италии) решили сделать ноги, проскользнув между фургонами, — главным образом потому, что один из них не мог позволить себе еще раз предстать перед судом.

Ходить по району, в котором толком не ориентируешься, не так-то просто, тем более когда местные убить вас готовы, — в общем мы впятером конкретно попали! На игру идти было опасно, а возвращаться на вокзал и того хуже. Поэтому мы пропустили по нескольку кружек в каком-то поганом пабе, дожидаясь начала матча.

Когда мы на поезде приехали в Ньюкасл, то на другой платформе с изумлением обнаружили всю нашу компанию. Копы из Боро решили, что единственный способ избавиться от такого большого выездного моба — выставить его из города, да поскорее. Они всех обыскали, засняли на видеокамеру и посадили на экспресс до Туна![302]

Уж лучше б нас пятерых тоже так подвезли! Поскольку копы, высадив их на вокзале, сразу же отвалили, наши парни просто перешли на другую сторону платформы и стали ждать поезда в Сандерленд.

Говнюки наверняка не думали увидеть нас прежде, чем закончится их домашний матч, то есть часов около шести, — встреча у нас была назначена в пабе «Уиндмилл». Плюнув на все правила, мы решили устроить небольшой сюрприз и пришли в 16.30. Но оказалось, что паб все равно уже полон, и пара их скаутов заметила нас еще на подходе. Как только мы повернули к пабу, они толпой вывалили оттуда, и мы сшиблись в рукопашной на каком-то пустыре. Как обычно, они носились вокруг, как безголовые курицы, абсолютно неорганизованные и обделавшиеся от страха. Мы однозначно взяли верх — не только потому, что сегодня уже хорошо размялись и были уверены в себе, но и потому, что были полны ненависти к ним. Потом появились полицейские, и, к сожалению, некоторые из наших были арестованы, а наши убогие соперники разбежались.

Те, кто добрался до дома, хорошенько выпили в тот вечер в районе Биг-Маркет и сейчас мы частенько вспоминаем события того дня. Всего за несколько часов мы уделали двух своих ближайших соперников и доказали, что им никогда не оказаться в одной лиге с джорди.

Между «Боро» и «Сандерлендом» никогда не было особо нежных отношений. Как и в случае с любым другим дерби, здесь всегда есть место столкновениям, но в этом сезоне они были как никогда сильными, а в будущем напряженность будет только нарастать. Вот как все начиналось.

Мы, фанаты «Боро», отправляясь на «Стэдиум Говнайт»[303] в начале сезона, не сомневались, что нам придется туго, ведь год назад мы основательно отделали их у себя дома. Но то, с чем мы столкнулись, стало для нас неожиданностью. Мы выигрывали 2:1 и минут за десять до окончания матча увидели, что их ребятки стали покидать стадион. Мы готовились к тому, что будет драка, но то, что произошло, — это уже полный беспредел.

Полиция ни хрена не делала и как будто вообще отсутствовала, пока их так называемые парни месили нас, а это, блин, никуда не годится. Я лично видел, как одного пенсионера со всего размаха ударили по лицу, да и нашим девчонкам тоже хорошо досталось! Мы приняли вызов тех, у кого хватило смелости драться с себе подобными, но только схватка длилась недолго, потому что копы все-таки принялись за дело. Тогда эти молодцы взялись за наши автобусы, в которых сидели семьи с детьми, и даже набрались смелости закидать бутылками и стаканами автобус с болельщиками-инвалидами, когда он проезжал мимо одного их паба. Даже «Челси» с «Миллуолом» не дошли бы до такого! В любом случае после этих событий им точно светил теплый прием в следующий раз, когда они посетят нас. Так что можете себе представить наш восторг, когда мы узнали, что они приедут к нам на матч Кубка «Кока-колы»![304]

Мы даже не стали специально что-то организовывать: было ясно, что все только и ждут мести, так как их нападение на наш автобус с инвалидами широко освещалось в местной прессе. Когда наступил вечер, мы стали высматривать людей в полосатых майках:[305] женщин, детей, стариков, все равно. Мы хотели ясно и открыто дать всем понять, что с «Боро» никаким козлам не сравниться, тем более гребаным «мэкемам»! Все наши шли прямо как на войну, и настрой был что надо! Я даже заприметил там своего школьного учителя и инструктора по вождению!

Ходили разговоры, что стычки начались еще до игры, но сами мы их не видели. Все ждали окончания встречи и не желали подвергать себя риску оказаться не у дел ради пары сорванных футболок, когда у нас был шанс полностью расквитаться с дебилами из фирмы «Seabum Casuals». Мы сговорились собраться снаружи напротив гостевой трибуны минут за десять до финального свистка, но копы выбили нас оттуда, и между нами и стадионом встал строй конной полиции. Тем не менее у нас появилась возможность подыскать себе метательные снаряды, благо «Риверсайд»[306] находится на огромном пустыре; и мы очень скоро обзавелись оружием: кирпичами, разбитыми бутылками, досками и прочим. Мы терпеливо дожидались выхода «гостей» со стадиона, когда они начнут разевать свои рты из-за спин копов. Наконец они высунулись и, как обычно, принялись орать. «Ну, где же вы, „Боро“, трусы говняные!» — вылетало из этих задниц, прежде чем мы заткнули их градом наших «подарочков». Полиции это вряд ли понравилось, но к нам было сложно подобраться, так как мы умело держали дистанцию.

К тому времени наш моб состоял из четырехсот человек, но, поскольку мы держались все вместе, а выход с «Риверсайда» представляет собой одну длинную дорогу, копам удалось-таки взять нас под контроль и увести оттуда, хотя это было похоже на марш смертников. Им потребовалось полчаса на то, чтобы отодвинуть нас только на десять ярдов, но затем подоспело подкрепление с собаками, и они все-таки сумели отогнать нас от вражеских автобусов и заставить идти по дороге.

В какой-то момент около пятидесяти наших решили рассредоточиться и встретиться потом на трассе А-66, чтобы попробовать снова встретить сандерлендские автобусы. Нам удалось закидать несколько микроавтобусов кирпичами, но ни один мудак не осмелился остановиться и выйти к нам. Разве что только один урод попытался проехать мимо нас на своем долбаном «форде» с четырьмя пассажирами в полосатой форме, которую мы так ненавидим! Тупой ублюдок, он понес суровое наказание! Настоящий рай: никакой полиции (она искала нас в городе) и неисчерпаемый запас орудий (метнув кирпичи, мы снова поднимали их на дороге).

Не прошло и пятнадцати минут, как мы получили четкие доказательства того, что сам Господь Бог болеет за «Боро». Как вы думаете, что приближалось к нам без всякого намека на сопровождение? Автобус с гребаной командой «Сандерленд»! Мы закидали его всем, что только под руку попалось, а когда разбилось лобовое стекло, с физиономии водителя впору было картину писать! Когда твой транспорт осыпают камнями фанаты противника, ты беспомощен: остановишься и выйдешь — тебе крышка, поедешь напролом — автобусу привет. Делать нечего: жми на газ и надейся на лучшее. Не разбились они только чудом: водитель смотрел на нас, а не на дорогу!

Большинство парней в жизни не видывало ничего веселее. Но не забывайте: это была еще и месть за нападение на наших инвалидов (и на девчонок тоже!). Поэтому яснее ясного, что вражда между нами и «Сандерлендом» будет становиться только серьезнее.

Были времена, когда я в обязательном порядке ходил на все игры, каждую неделю. Но теперь — нет. Дерби с «Лидсом», с двумя клубами из Шеффилда и с «Барнсли» я никогда не пропускал, но кого по-настоящему ненавидел — так это «Хаддерсфилд». Как я сказал, больше я на матчи не хожу. Сам себя боюсь, потому что моя ненависть к ним так горяча, что я могу просто слететь с катушек. В чем причина? Одного из моих лучших друзей насмерть зарезали два фаната «Тауна».[312]

Ему было всего лишь восемнадцать. Можете представить, как я ненавижу их теперь? Все, в чем он провинился, — ходил по их дерьмовому городу в майке своей команды.

Полиция и руководство «Хаддерсфилда» и «Брэдфорда» призывали фанатов к спокойствию в течение нескольких недель перед матчем. При этом они хорошо понимали, что обе группировки фанатов все равно захотят выяснить, кто круче, и никакие призывы тут не помогут. Мы, «Huddersfield Young Casuals» (HYC), выходили на связь с нашими противниками из «Притирки», и потому знали, что они приедут целой толпой, а они, в свою очередь, были в курсе, что мы готовы к встрече и ждем их. В итоге полицейские заполонили весь район. Должно быть, у них там хорошо поставлена разведка: они сразу вычислили их парней и препроводили на стадион без всяких происшествий. «Брэдфорд» не подвел, фирма приехала приличная, поэтому мы все равно были уверены, что «момент истины» настанет.

Когда началась игра, «Таун» просто разнесли. Не успели мы и глазом моргнуть, как наша команда проигрывала со счетом 0:3, и фанаты «Сити» вовсю измывались над нами. Хотя еще и первый тайм не закончился, по нашему мобу разнеслось, что надо уходить с трибун. Многие уже стали сваливать, как вдруг «Таун» забил первый ответный мяч. Повсюду уже виднелись полицейские. Они чувствовали: должно что-то произойти, хотя понятия не имели, что именно. Некоторые наши по-прежнему собирались уйти и других призывали к этому, но «Таун» забил еще. При счете 2:3 уже не уйдешь. Сразу после начала второго тайма мы и вовсе сравняли счет. Поганые ублюдки тут же заткнулись. В середине второго тайма кто-то из наших, находившихся за пределами стадиона, выпустил две ракеты через трибуны прямо на поле. Мы видели, как они летят, а игроки — нет. Но в любом случае ракеты пролетели мимо.

И тут один из игроков «Сити» стал изображать, что его будто бы задело. Вот ведь козел! Нашему клубу это могло обойтись не в одну тысячу, и на трибунах могли начаться беспорядки. Фанаты «Тауна» его обосрали, и он — о чудо! — выздоровел и даже стал орать, чтоб мы заткнулись. Когда игроки думают, что они не в меру крутые, — я просто помираю. С удовольствием бы посмотрел, как кто-нибудь из них сошелся бы с любым парнем из нашей фирмы. И пяти секунд бы не продержался.

Игра закончилась со счетом 3:3, и пришла пора для веселья. Клянусь, столько полицейских в Хаддерсфилде я никогда не видел. Мы все столпились снаружи, но копы старались заставить нас продвигаться вперед, чтобы фанаты «Сити» тоже вышли. Держаться становилось все труднее, к тому же полицейские вели съемку. Поэтому мы отошли и разделились на маленькие группки, чтобы им стало сложнее за всеми уследить. Фанаты «Брэдфорда» вышли и попытались протолкнуться, чтобы остаться без сопровождения. Но их очень плотно зажали.

В итоге единственными, кто нам подвернулся, оказались те, кто приехал на машинах. Обычно наши таких не трогают, но для дерби любые говнюки — подходящий материал. Можете быть уверены, наступит день, когда две фирмы все же сойдутся. И полиции не удастся вечно разводить нас по сторонам.

Большинство болельщиков со стороны думают, что главным дерби для «Халл Сити» являются матчи с «Гримсби Таун».[314] Однако если вы внимательно посмотрите на карту, то увидите, что каждый из этих клубов имеет собственную территорию и возможность выбора различных соперников для дерби. И правда, история «Халл Сити» привела к тому, что его встречи с «Гримсби» постепенно уходят в далекое прошлое и на первый план выдвигаются матчи с соперниками вроде «Сканторпа»,[315] «Донкастера»[316] и «Скарборо».[317]

Когда клуб оказывается внизу турнирной таблицы, средняя посещаемость домашних матчей заметно снижается. К сожалению, как и в случае со многими другими командами, это не приводит к пропорциональному сокращению числа футбольных хулиганов, и их процент среди общего числа болельщиков становится еще более ощутимым. Вот вам и доказательство, что избитый тезис о том, будто хулиганы не являются подлинными болельщиками, несправедлив. Можно симпатизировать им или ненавидеть, но именно эти люди создают ядро поклонников клуба и продолжают поддерживать его в самые тяжелые времена. Тем, кто перестает ходить на матчи или, того хуже, принимает другую сторону, стоило бы почаще вспоминать об этом факте.

Во время провального сезона 1995/96 даже по сведениям полиции в драках принимало участие до двухсот самых отъявленных хулиганов «Халл Сити». Начало нового сезона также ознаменовалось беспорядками: фирма, известная как «Hull City Psychos» (НСР), поучаствовала в стычках во время домашней и выездной игры с врагами из «Суиндона»[318] и «Ротерэма».[319] Два матча Кубка «Кока-колы» с «Ковентри Сити»[320] сопровождались очень серьезными столкновениями. По окончании первой игры на «Хайфилд Роуд»[321] НСР попытались штурмом взять трибуну хозяев поля.

Полиции удалось сдержать их, но затем фирма прошлась по прилегающим к стадиону улицам, круша машины и разбивая окна. На ответной встрече на «Бутферри Парк»[322] присутствовало большое количество хулиганов обоих клубов. Чтобы не дать им сойтись, полиции пришлось осуществить крупномасштабную операцию, обошедшуюся казне в несколько тысяч фунтов.

Шестнадцатого декабря члены НСР снова прошлись по улицам — на сей раз в Йорке, в преддверии дерби с клубом «Йорк Сити».[323] Беспорядки продолжались во время матча, и полиция смогла предотвратить захват поля хулиганами «Халла» только при помощи собак. Драки вспыхнули и на сидячих трибунах, где также схлестнулись фанаты обеих команд.

Однако не все проблемы, связанные с «Халл Сити» в это время можно было свалить на хулиганов. Состоялось и несколько демонстраций, устроенных фанатами против руководства своего клуба.

Следующий серьезный инцидент произошел на последнем выездном матче с «Питерборо Юнайтед» на арене «Лондон Роуд».[324] Команда боролась за выживание весь сезон, и теперь ей грозил вылет. Хулиганы, желавшие во что бы то ни стало «хлопнуть дверью», устраивали беспорядки до, во время и после игры. В день последнего домашнего матча они планировали бросить вызов хулиганам клуба «Брэдфорд Сити», претендовавшего к тому же на выход в следующий дивизион. Именно вражда НСР с брэдфордской фирмой «Притирка» заставляет многих фанатов «Халла» считать «Брэдфорд» одним из самых принципиальных своих соперников по дерби.

Городская полиция Халла, к огромному неудовольствию местных фанатов, решила передать одну из домашних трибун болельщикам «Брэдфорда». Она исходила из того, что команда гостей, претендующая на повышение в классе, привезет с собой больше фанатов, чем сможет собрать сам «Халл». Хотя так в итоге и произошло, подобное решение могло привести только к одному — серьезным столкновениям.

Полицейские осведомители, присутствовавшие на матче в Питерборо, предупреждали власти, что хулиганы «Халла» намерены отбить свою трибуну и схватиться с «Притиркой» прямо на поле, так что у полиции, очевидно, была возможность пересмотреть свое первоначальное решение.

В день матча хулиганы «Халла» начали собираться уже около 11.30, и через час полиция зафиксировала группу из сотни человек, готовых устроить достойную встречу фанатам «Брэдфорда». Те должны были прибыть на поезде в 12.37. Однако первый инцидент случился только часом позже, на Энлэби-роуд, но конным полицейским удалось разнять дерущихся. В ответ на это фанаты «Халла» двинулись к стадиону, заходя по дороге во все пабы в поисках подкрепления. Когда они подошли к пабу «Гриффин», их число составляло уже сто пятьдесят человек. Драка разгорелась, когда они попытались попасть в бар. Снова прибыла полиция, но теперь с разросшимся мобом было не так-то легко совладать. Полицейские направили его к стадиону, намереваясь загнать хулиганов на южную трибуну. Однако у автостоянки толпа распалась на мелкие группы, разбредшиеся во все стороны и предпринявшие попытку собраться у северной трибуны — места дислокации большинства брэдфордских фанатов. Конная полиция и копы с собаками смогли удержать основную массу людей под контролем, но то тут, то там все равно вспыхивали небольшие стычки. Агрессия нарастала с каждой минутой.

Большой группе хулиганов пришло в голову, что добраться до фанатов «Брэдфорда» проще всего изнутри — проложив путь прямо по газону! Пока полиция продолжала прилагать усилия к сохранению порядка снаружи, безопасность внутри арены была возложена на плечи клубных стюардов. Полиция рассчитывала, что те будут отвечать не только за поле и трибуны, но и за турникеты, а также проследят за тем, чтобы на стадион не проникли определенные лица. Это оказалось серьезной ошибкой, и люди на стадионе попали в очень опасное положение. Полиция обладала информацией о том, что хулиганы «Халла» собираются устроить нешуточные беспорядки внутри арены. Если расчет был на то, что нежелательные элементы удастся отсечь на входе, то он оказался неверным, поскольку стюардам не удалось справиться со своей ролью.

За десять минут до начала матча хулиганы «Халла», собравшиеся у северо-восточного углового флажка, выбежали на поле. Стюарды не смогли оказать им особого сопротивления — ничего удивительного, ведь большинство из них были приняты на работу, чтобы помогать простым болельщикам, а не для того, чтобы противостоять хулиганам, в любой момент готовым устроить драку. В итоге фанаты «Брэдфорда» все-таки выбежали на поле, после чего началось массовое побоище. Прибывшая по вызову конная полиция быстро очистила газон, благодаря чему матч удалось начать вовремя, хотя соответствующий настрой был обеспечен на весь день.

Матч начался, и «Халл Сити» вскоре повел в счете, но не успели местные фанаты отпраздновать это, как в их ворота был забит ответный гол. Некоторые фанаты «Брэдфорда» выбежали на поле, вынудив хулиганов «Халла» сделать то же самое. В результате произошло одно из самых скверных событий того дня. Матч был прерван на 11 минут — пока стражи порядка делали все возможное, чтобы развести хулиганов. В то же время полицейские офицеры окружили футбольные ворота обеих команд, чтобы никто не мог их повредить. Если бы это произошло, игру пришлось бы отменить. Вообще-то полиция поступила мудро, ведь иначе она столкнулась бы с еще большими сложностями, связанными с переигровкой. Наконец матч был возобновлен, так как копы очистили газон и усилили свое присутствие по всему периметру стадиона. Но если бы они сделали это с самого начала, то удалось бы избежать и других сложностей.

Локальные потасовки продолжались весь остаток игры. Хулиганы из «Халла» тщетно пытались захватить северную трибуну. Когда до конца матча оставалось пятнадцать минут, полицейским было приказано облачиться в боевую экипировку. Высказывались опасения, что поражение «Халла» приведет к очередному захвату поля. Игра действительно закончилась победой «Брэдфорда», к полной радости гостей, покинувших стадион без каких-либо проблем. Хулиганы «Халла» были явно не в восторге от этого и потому искали еще одной схватки с соперниками. Собрав свой моб, они ушли со стадиона, где было полно полицейских, и стали поджидать фанатов «Брэдфорда» снаружи.

Обе противоборствующие стороны сшиблись на перекрестке Бутферри и Норт-роуд. Это было одно из самых страшных побоищ, когда-либо случавшихся по окончании матчей. Туда-сюда полетели кирпичи. Многие болельщики с детьми оказались в эпицентре драки. Хулиганы «Брэдфорда», безусловно, сыграли свою роль в этом беспределе, а полицейское начальство допустило страшную ошибку, почти одновременно выпустив со стадиона фанатов обеих команд. Драка продолжалась около двадцати минут, пока конные полицейские не отогнали хулиганов друг от друга. Как сообщили своему руководству офицеры, побывавшие на передовой, только благодаря профессионализму и храбрости конных полицейских беспорядки не достигли критической точки.

Итоги же этого матча таковы. Фанатов хозяев поля насчитывалось в общей сложности около 3700, а со стороны «Брэдфорда» выступало 5300 болельщиков. Но, несмотря на то что масштаб столкновений был велик, на стадионе было произведено лишь шесть арестов и еще одиннадцать — вне его. Полицейские чины, отвечавшие за безопасность на матче, оценили ситуацию крайне неверно, подставив под удар невинных болельщиков, стюардов и собственных подчиненных. К счастью, обширные видеоматериалы помогли впоследствии выявить многих участников столкновений.

Самое важное — извлечь уроки из этих событий. Мы можем только надеяться, что ответственные лица сделают правильные выводы. Главный из них в том, что предотвращать лучше, чем подавлять. Это лучше, чем сдерживать, реагировать и собирать доказательства для дорогостоящих судебных процессов, многие из которых так и не состоятся. Полиция заранее отнесла эту игру к категории «С» (почти гарантированные беспорядки), что было сделано по итогам разведывательной работы проведенной на прошлых матчах. Если полицейским так много было известно, почему они не смогли оценить настрой фанатов хозяев и не позволили им занять свою обычную трибуну? Почему они не продержали фанатов «Брэдфорда» какое-то время на стадионе, а выпустили сразу? Конечно, все сильны задним умом, но разве цель разведки и сбора информации не в том, чтобы предвидеть ситуацию?

Единственным «искуплением вины» для полиции стали видеоматериалы, запечатлевшие множество «знакомых» лиц, что привело к многочисленным арестам и судебным приговорам.

Парни из «Барнсли» потратили немало сил на то, чтобы создать себе имя. И правда, им это удалось — теперь их фирма насчитывает около сорока крепких парней. Они открыто заявили о своем намерении преподать нам урок, так что мы с нетерпением ждали очередной игры. Но они решили иначе, нагрянув к нам после матча «Барнсли» с «Олдэмом» на Кубок Англии. Прошлись по городу, заряжая «Барн-сли, Барн-сли!», и останавливались в разных пабах, вступая в стычки с местными. Слух об этом быстро разнесся по городу, и скоро все парни были в сборе. Двое наших следили за их передвижениями и сообщили, что они наконец-то решили сделать передышку и зависли в одном пабе.

Всей толпой мы и рванули туда. Мешкать было нельзя, поскольку стоило только появиться полиции, как мы оказались бы не у дел, а те вышли бы победителями. Нельзя было позволить им похваляться, что они запросто заявились в наш город и оттянулись здесь по полной программе. Ворвавшись в паб, мы бросились в атаку. Столы, стаканы — все пошло в дело. Драка вылилась на улицу, и двум парням из «Барнсли» очень сильно разбили морды.

Когда мы играли с ними в Кубке Лиги несколько лет спустя, гостей пожаловало еще больше. После той драки в пабе они жаждали мести, а их фирма за эти годы неплохо упрочила свои позиции. На этот раз они приехали, вооружившись слезоточивым газом, и принялись нападать на фанатов «Тауна», когда те шли к стадиону. Во время матча полиция неплохо контролировала ситуацию, и они держали себя в руках. Но за двадцать минут до конца фанаты «Барнсли» поднялись со своих мест, будто бы собираясь уходить. Они явно что-то замышляли, и мы слышали, как по рядам разносятся какие-то приказы. Парни «Тауна» тоже встали. И тут они пустили в ход газ. На стадионе началась паника, ведь в основном пострадали болельщики с детьми. После игры мы только и думали, как отомстить. Но они и сами не собирались уезжать из города и, избавившись от полицейского сопровождения, осели в одном пабе у реки. Тем временем в мобе «Тауна» собралось уже до хрена народу: газовая атака всех завела. Разборка в пабе была жестокая. Просто адское побоище. Ущерба владельцу заведения нанесли на 2000 фунтов. Они уже дважды у нас побывали. Теперь настала наша очередь ехать к ним.

Есть сразу несколько команд, ненавидящих «Лидс» с такой же душераздирающей страстью, какую мы приберегаем для говнюков из убогого графства, лежащего по другую сторону гор.[326] Для этих команд мы — враги, но, как бы несчастные ни тешили себя иллюзиями, для нас они — пустое место. Это заводит их еще больше, и, раз мы не придаем их эмоциям ровным счетом никакого значения, в них, как гнойник, нарастает чувство обиды. Ну и плевать. Ребята из Брэдфорда и Хаддерсфилда мечтают о том; чтобы в Лидсе их ненавидели — это подняло бы их престиж, пусть хотя бы номинально. Но их ждет жестокое разочарование. Позвольте мне кратко охарактеризовать наше отношение к каждому из этих второсортных клубов.

«БРЭДФОРД СИТИ». Географически могут претендовать на звание наших соперников по дерби. Болельщики этого жалкого, никчемного клуба ненавидят нас сильнее всех прочих. Их ненависть вызвана главным образом тем, что 90 процентов жителей их собственного города предпочитают трястись в автобусах и поездах, чтобы попасть на «Элланд Роуд»,[327] а не тащиться в отхожее место, гордо именуемое брэдфордским стадионом.[328] На футбольном поле успехом у них считается избежать вылета — какое там чемпионство, еврокубки и международная слава! Мне продолжать?

«ХАДДЕРСФИЛД ТАУН». Воплощенное ничтожество. Строительство нового стадиона и переход из одного дерьмового дивизиона в другой (ух ты!) — вот предмет их гордости. Мы были на этой новой арене во время предсезонной товарищеской встречи. Что ж, она… действительно новая. Во время матча эти неудачники показали, как низко можно пасть, когда, пытаясь достать нас, они пели «Славься, славься „МанЮнайтед“» и «У-у, а-а, Кантона»,[329] ни в чем не уступая оригиналу. По меньшей мере, удивительное поведение, ведь они не только подчеркнули собственную никчемность, но еще и уронили честь Йоркшира, для жителей которого все, связанное с Ланкаширом,[330] — второй сорт. Я бы хотел, чтобы каждый йоркширец вспомнил об этом, если ему когда-либо придет в голову уподобиться говнюкам, как это сделали фанаты «Хаддерсфилда», участвовавшие в тогдашнем хоре. Таким людям нечего делать в Демократической Республике Йоркшира.

ДВА КЛУБА ИЗ ШЕФФИЛДА. «Уэнсди»[331] и «Юнайтед»[332] слишком поглощены обоюдной ненавистью, чтобы особенно заморачиваться из-за нас. Всепоглощающее желание быть первой командой второго города в Йоркшире, кажется не оставляет времени ни на что другое. Похоже, в «Уэнсди» смирились с тем фактом, что в Йоркшире есть только одна команда, способная завоевывать трофеи. Что до «Юнайтед», так им бы хоть «Уэнсди» превзойти, в самом деле. Впрочем, и те и другие достойны насмешки, поскольку считают, что нам есть до них дело.

«БАРНСЛИ». Как ни странно, большинство фанатов «Лидса» несколько снисходительно относятся к «Барнсли», так же как засранцы из «МанЮ» — к «Стокпорту»,[333] а «Кокни»[334] — к «Ориенту».[335] Но, я полагаю, такое отношение скоро изменится, так как «Барнсли» в последнее время забрался слишком высоко для себя. Этих парней теперь не погладишь по головке, не погуляешь с ними ночью, когда все пабы, клубы, кинотеатры и магазины уже закрыты. Хорошо еще, они ненавидят нас меньше, чем других в нашей округе (особенно это касается «Шеффилд Уэнсди»). Ну да ладно, это хотя бы еще один йоркширский клуб, в существовании которого есть хоть какой-то смысл.

«ЙОРК», «РОТЕРЭМ», «ДОНКАСТЕР РОВЕРС» и «ХАЛЛ СИТИ». Ай да компашка, не так ли? Как говорит Мэвис Уилтон:[336] «Ну, я даже не знаю…» Они говорят, что не любят нас, но им больше впору ненавидеть друг друга или еще какую говенную команду. Все они страдают от того, что над ними нависает наша гигантская тень, подчеркивающая их бессмысленность и никчемность. Слушайте, ребята, ненавидьте «Скарборо»! Им же тоже нужно как-то оправдать свое присутствие в этом мире.

В заключение хотелось бы сказать, что фанаты всех этих команд (и ряда других) обожают петь песню «Мы ненавидим „Лидс“», как будто они сами ее сочинили. Извините, парни, вы можете нас ненавидеть, но для нас вы всего лишь названия, которые можно вписать в расписание игр между матчами с настоящими говнюками. «Лидс» же ненавидит одну и только одну команду, а что до других, то они — всего лишь гнойный прыщ, который нужно выдавить.

А теперь все вместе: «Какой еще, на хуй, „МанЮнайтед“?»

Ранним утром шестого дня Господь создал футбол, В 2.50 Ему стало зябко, и Он натянул чистую белую рубашку. В три часа Он завершил дело и собрался уже выпить кружку бульона с пирогом, но через тридцать секунд появился дьявол, весь в красном, и посбивал с ног футболистов, сотворенных Богом, возопив при этом, что не прикасался к ним. В ход пошли кулаки, и вот, секунд через тридцать пять после сотворения, «Лидс Юнайтед», создание Господа, возненавидел «МанЮнайтед», сущую желчь Вельзевула.

Многие века показали, что все беды исходят от детей дьявола, поэтому Господь одел «Лидс» в белый, цвет добродетели, дабы они были чисты и служили образцом всем, кто последует за ними. Отпрыски же дьявола оделись в красный — цвет опасности (но также и немного девчоночий). Воистину, Господь потрудился в тот день на славу.

Дьявольские мальчики меняли цвет своих маек, дабы смущать кротких духом и получать зарплату по крайней мере раз в две недели. Но праведных они так и не одурачили, потому что те, увидев мошенников, сразу распознавали их. Однако им все-таки удалось провести судей, а также телевизионщиков — таких же мошенников. Но если бесстыжие люди в черном изредка награждали «красных дьяволят» одиннадцатиметровыми и иными штрафными ударами, то комментаторам, в отличие от слепца (Евангелие от Иоанна, 9:7), так и не суждено было прозреть.

Господь, в мудрости своей, пошел путем неисповедимым. В сердцах своих мы должны каким-то образом находить прощение и жалость к тем, кто следует за созданиями темными. Но вместо этого мы исполним гимн «Какой еще, на хуй, „МанЮнайтед“?», дабы обрели они истину и не направляли более стоп своих к поганому капищу, «Олд Траффорд» прозываемому. К радости нашей, многие из последователей дьявола так и не доходят до сего места стыда и позора — судя по всему, процентов 98. Князь Тьмы, конечно, пытается достучаться до них, в руках его и авиалинии, и телеканалы (и как только он прибрал их к рукам?).

Дьявол жаждет, чтобы его воины завоевали весь остальной мир, так как здесь их очень не любят. Когда «красные» станут вечно проигрывать себе подобным — в Лиге Европейских Жадин — многие потерянные души вернутся. Ибо поражение тенью ложится на майки зла, и остаются они в шкафу, не видя больше света. И в том же шкафу станут скрываться майки «Ливерпуля» и «Арсенала», ибо привержены они также порочному завету. Ненадежны человеки сии и поддаются власти любой.

Когда придет день жалким сим встретиться с Создателем, в последний раз смогут они спастись. В тот день дано будет детям дьявола надеть белые майки Праведности и спастись тем самым от бесконечных поражений, наносимых им могучим «Галатасараем»! Утешает мою душу, что всем им дана будет такая возможность в час страданий. И паче утешает то, что те, кто и раньше вел жизнь праведную, будут там и все это узрят. Хвала Господу.

Мне становится скучно, когда я слышу, как фанаты «Манчестер Сити» распевают: «Какой еще, на хуй, „МанЮнайтед“?» С другой стороны, вопрос, в общем-то, законный: мы ведь не значимся среди их соперников. Почему бы им не поразглядыватъ верхние строчки премьер-лиги вместо того, чтобы ощупывать взглядом середину таблицы первого дивигандона? Эту песню им следовало бы петь, если бы мы поменялись ролями и наша команда стала полным дерьмом. Но это не так, и дерьмо — вы сами, так что заткните свои пасти, ублюдки!

Да и вообще вам не стоит напрягать мозги такой сложной песней. Надо поберечь силы, чтобы сосредоточиться и ответить на вопрос, кто у вас очередной новый тренер на этой неделе.

Просто поразительно, сколько фанатов «Сити» не ходят на матчи, хотя и живут на расстоянии вытянутой руки от стадиона. Уже одно это является свидетельством, что «Сити» — клуб лилипутов, изо всех сил делающих вид, будто они великаны. Перестаньте петь дерьмовые песни про «Юнайтед» и займитесь поддержкой своего «Сити». Ведь, чтобы попасть на «Мейн Роуд»,[338] не нужно даже быть членом клуба, так что никакого оправдания вам, уроды, нет.

Бог создал «Сити» для того, чтобы люди могли потренироваться в смехе, и для того, чтобы слову «говно» можно было дать точное определение. Если болельщики, чей клуб ни хрена не выигрывал двадцать один год, говорят, что они из «той же лиги» (мечтать не вредно), что и команда, которая за пять последних лет получила четыре титула, — они либо нажрались галлюциногенов, либо уровень умственного развития у них как у Фрэнсиса Ли.[339]

Правительству нужно принять закон о том, чтобы каждому фанату «Манчестер Сити» срочно сделали операцию по удалению голубых очков,[340] а затем всех их необходимо отправить в научные лаборатории для выяснения, с какой же планеты они прилетели. Зачем НАСА тратит сотни миллионов долларов на поиск жизни на Марсе? Надо просто заплатить двенадцать фунтов, пройти на «Мейн Роуд» и получить для исследования тысячи маленьких Лиэмов и Ноэлей[341] с копытами и голубыми лицами, которые занимаются форменным самоистязанием.

«Сити», ну поднимись же наконец повыше, тогда и мы сможем дойти до новых высот в издевательствах над тобой!

Со мной по соседству живет малый, который каждую неделю дает повод над собой посмеяться. Не бывает субботы, чтобы он не вышел из дома в майке «Сити» и не отправился смотреть очередную отстойную игру на «Мейн Роуд». У этого бедного чувака не хватает мозгов уразуметь, что его клуб — дерьмо и шансов на успех у него не больше, чем у меня на выигрыш в лотерею.

Я, конечно, пытался обратить его в свою веру. Когда иду на «Олд Траффорд» (а я хожу туда на любую игру), то всегда спрашиваю его, не хочет ли он присоединиться и увидеть настоящий футбол. И он всегда отвечает, чтобы я отвалил. Да уж, в мире действительно существуют мазохисты, вот и он наверняка посмотрит матч по «Скай», я точно знаю. Надеюсь, когда-нибудь до бедного мудилы все-таки дойдет, что он каждый раз теряет.

Конечно, кому понравится, что другая команда из твоего города правит бал уже несколько сезонов! Особенно если твоя, скопище отработанного материала, из раза в раз выставляет себя на посмешище. Иногда мне почти жаль его, так как «Сити» кого угодно способно вогнать в страшную тоску. Увидеть улыбку на лице его фанатов можно только в одном случае: если случайно проиграет «Юнайтед». Но, слава богу, сейчас это случается крайне редко. В последнем сезоне светлым пятном для них стало известие, что Кантона закончил карьеру. Охуеть можно, да если б для меня футбол сводился к таким вот радостям, я давно бы себе вены вскрыл.

А вся эта мутотень, что «настоящие манчестерцы всегда фанаты „Сити“»? Они с такой гордостью это говорят! «Я болельщик „Манчестер Сити“ — значит я из Манчестера». Да пошли вы! Скорее уж: «Я болельщик „Манчестер Сити“ — значит я тупой ублюдок, лишившийся последних мозгов».

Гляньте только на них: команда — посмешище, а они продолжают говорить гадости про «Юнайтед», будто именно мы из сезона в сезон позорим своих болельщиков и свой город. Поправьте меня, если ошибаюсь, но разве все последние годы залы трофеев на «Олд Траффорд» не ломятся от призов? Я слыхал что когда Дэнис Лоу[343] заканчивал карьеру и оставил наш клуб, то, отправляясь на «Мейн Роуд», случайно прихватил, ключ от шкафа с призами. Обнаружил он это на прошлой неделе, но оказалось, никто и не заметил, что ключ пропал!

Вот их новейшее изобретение: чтобы привлечь на свою сторону побольше болельщиков, следует убеждать всех и каждого, что болеть за «Сити» — модно. Что за фигня такая? Да мне в страшном сне не приснится, что, повстречав фаната «Сити», я подумаю: «Ба, какой модный чел!» Обычно я думаю: «Вот ведь мудила!» Мне кажется, началось это все с братьев Галлахеров, решивших стать очень крутыми. Их дерьмовая кампания «Мы спасем „Сити“!», может, и одурачила пару сопливых девчонок, но те, у кого хоть крупица мозгов имеется, все отлично просекли. Так что понятно, почему фанаты «Сити» на это дело запали. И вообще, тех, у кого брови встречаются в центре лба,[344] нельзя выпускать на улицы, а то слишком страшно, блин!

Если «Сити» когда-нибудь опять поднимется в элиту, мы встретим их на «Олд Траффорд» с распростертыми объятиями. Чтобы показать, какое они посмешище — и на стадионе, и за его пределами. И, говоря об этом, я дышу ровно.