Доктор Стъклен - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Томас Бренън (ч. notes)

1

Възкресители (англ. resurrectionists), известни още като „крадци на тела“ — банди, упражняващи широко разпространена в Англия през XIX пек практика: кражба на тела на наскоро погребани и продажбата им на лекари за анатомични и други медицински изследвания. — Б.пр.

2

В оригинала думата доктор е изписана съзнателно погрешно: doktor вместо doctor. За да запазим авторовата идея, ние обърнахме буквата к. — Artline Studios

3

Фенианци — членове на създадената през 1858 г. ирландска група „Фенианско братство“, чиято цел е постигането на независимостта на Ирландия с военни средства. — Б.пр.

4

Преподобният Томас Робърт Малтус (1766-1834) — икономист и демограф, известен със смущаващата си теория за принципите на контрол над броя на населението. — Б.пр.