Древняя книга оборотня

Глава 12 Предательство

Спустя полчаса Трофим Иванович и Антон с Дашей один за другим пролезли через проход в стене и оказались в довольно длинном помещении. При свете фонаря было видно, что его стены и сводчатые потолки были выложены темным кирпичом, с налетом плесени. Ноги по щиколотку утопали в вязкой сырой земле. При появлении людей в разные стороны бросились несколько тощих крыс. Но никто на них не взглянул, даже Даша. Все смотрели направо, на кирпичную стену, в которой находилась овальная железная дверь, а по обе стороны от нее – два полукруглых окошка, забранных в узорные решетки.

Трофим Иванович что-то забормотал себе под нос, а затем перекрестился. Подойдя к одному из окошек, поднес к нему дрожащей рукой фонарь.

– Тайник… – сипло произнес он. – Нашли! Не может быть…

Он медленно опустился на колени и вдруг заплакал.

Антон и Даша бросились его успокаивать, но Кеша остановил их неожиданно жестким голосом:

– Оставьте старика в покое! Лучше помогите открыть дверь. Забыли, что за нами гонится Крест и его бандиты?

Антон удивленно взглянул на мальчугана. Лицо Кеши было суровым, глаза – сощуренными, на губах гуляла недобрая улыбка.

– Ты что? – спросил Антон.

– Ничего, – холодно ответил Кеша.

Он нагнулся и поднял с земли какой-то железный предмет, похожий на лом. Вставив его в дужку большого висячего замка, Кеша напряг все силы, но замок не поддавался.

Антон бросился к нему на помощь, оставив Трофима Ивановича на попечение Даши. Вдвоем они с большим трудом смогли разбить замок. Но дверь не открывалась – она была почти на полметра от пола завалена землей.

Ребята опустились на колени и начали разгребать вязкую сырую землю. Без лопаты работать было трудно. С потолка на головы ребятам капали холодные капли, и затекали за шиворот. Антон ощутил, что его начинает сотрясать дрожь.

Наконец, возле двери образовалась довольно большая яма. Оставалось только схватиться за железное кольцо, служившее ручкой, и потянуть ее на себя. Антон так и хотел сделать, но опомнился и взглянул на Трофима Ивановича. Старый историк уже пришел в себя.

– Подождите, ребятки, я хочу войти туда первым, – попросил он.

Дверь не поддавалась, и тогда Антон тоже схватился за железное кольцо и потянул его на себя изо всех сил. А Кеша почему-то наоборот отошел в сторону и, сложив руки на груди, отвернулся. Даша зажмурилась – она боялась, что вскоре их ждет большое разочарование. Да, сквозь окошки были видны какие-то столы, на которых стояли большие ящики. Но кто сказал, что в них лежат книги?

Спустя несколько минут под сводами древнего тайника раздались радостные крики. В первом же из открытых сундуков находилось более трех десятков больших толстых книг в желтых металлических коробках!

– Золото… – недоуменно пробормотал Антон, взяв в руки одну из коробок. – Ну, и тяжеленная же эта книга! Наверное, килограммов пять весит. А как же открыть коробку?

Трофим Иванович молча указал на замочек, расположенный в торце коробки.

Антон с трудом открыл непослушный замок, а затем с помощью старого ученого осторожно извлек из коробки толстую книгу в темно-коричневом кожаном переплете.

– Господи, неужели это все мне только снится? – простонал Трофим Иванович. На него было жалко смотреть, так он был взволнован.

Антон раскрыл книгу и увидел, что ее толстые страницы довольно хорошо сохранились. Даже при тусклом свете фонаря можно было различить витиеватую вязь слов, разделенных на два столбца. Слева, на широких полях, что-то было приписано мелкими буквами.

– На каком языке написана эта книга, дядя Трофим? – с трудом вымолвила потрясенная Даша.

– На древнегреческом, – ответил старик. – Хм-м… песнь пятая. Да это же «Илиада» Гомера! Сколько же лет этой книге? Тысяча, или две тысячи? Ребятки, вы хоть понимаете, что мы нашли бесценное сокровище? Наверное, нечто подобное испытывал Шлиман, когда разыскал легендарную Трою!

Вдруг где-то неподалеку послышался глухой шум. Кеша вздрогнул и нырнул во тьму. Он вскоре вернулся, весь перепачканный в земле.

– Туннель обрушился, – безжизненным тоном промолвил он. – Теперь нам каюк!

Трофим Иванович раздраженно махнул рукой – мол, не надо отвлекаться на всякие пустяки! Осторожно спрятав книгу в футляр, он извлек из сундука еще одну золотую коробку, сравнительно небольшого формата.

– А теперь, ребятки, посмотрим, что здесь! – бодро промолвил он.

И тогда Кеша не выдержал, и завопил:

– Вы что, все с ума посходили, да? Мы заперты в этом каменном мешке, а они книжки читают! Да мы через два часа задохнемся здесь, словно крысы!

Трофим Иванович опомнился. Заморгав, он осторожно положил книгу на стол рядом с сундуком.

– Да, наш Маугли, конечно, прав. Надо найти какой-нибудь другой выход из этого тайника, иначе будет плохо.

– Нет здесь другого выхода, – заявил Кеша. – Я бы его сразу усек! Придумайте что-нибудь другое.

Тимофей Иванович растерянно потеребил свою бороду.

– Дьявол, как все неудачно обернулось! Тридцать лет жизни я отдал на поиски этого сокровища. И теперь, когда я нашел библиотеку Ивана Грозного, я должен умереть! Глупо… Напрасно вы связались со мной, ребятки.

Трофим Иванович угрюмо понурился. Но через некоторое время любопытство взяло верх, и он вновь стал изучать книги в золотых футлярах. На его лице светился такой восторг, словно он уже успел забыть о том, что неизбежная смерть уже близко.

Даша поняла, что рассчитывать на старого ученого не приходится. Она задумалась, а затем с надеждой взглянула на растерянного Антона.

– Тошка, а если разыскать те самые «Жизнеописание двенадцати цезарей», которые читал Иван Грозный? Если на самом деле это древняя магическая книга, то у нас есть шанс на спасение!

– Ну конечно! – обрадовался Антон. – Какой же ты молодец! Трофим Иванович, Даша права. Нам надо просмотреть все книги, и найти книжку про цезарей.

Старик непонимающе взглянул на него.

– Ребятки, но это же просто мои домыслы… Разве можно хвататься сейчас за такую жалкую соломинку? Уж лучше пойдет, попробуем раскопать завал в туннеле. Было бы ужасно обидно умереть сейчас, когда мы совершили такое открытие!

Антон так посмотрел на него, что историк больше не стал спорить.

– Только бы фонарь не погас раньше времени, – нервно сказал он.

Действительно, Антон ощутил, что дышать стало чуть труднее. Но возможно, это ему просто со страху почудилось.

Кеша по-прежнему стоял возле двери, почему-то не желая входить в хранилище. Трофим Иванович и двое ребят стали поспешно перебирать древние фолианты, стараясь найти книгу Светония.

Это оказалось нелегкой работой. Один за другим были осмотрены три больших сундука, стоявших на первом столе, но книги Светония среди них не было.

На втором столе стояло пять сундуков. Один из них почему-то оказался доверху наполнен водой. Поглядев вверх, Даша увидела, что как раз в этом месте с потолка капала вода. Конечно же, от воды книги испортились. Но в тайнике находилось более тридцати других сундуков, и потому поиски магической книги продолжались.

Антон с помощью Даши доставал из золотых футляров все новые и новые фолианты, и передавал их Трофиму Ивановичу. Увы, это оказывались исключительно греческие книги. Многие из них сильно пострадали от времени и сырости, так что лицо старого ученого стало мрачнеть.

Осмотрев содержание очередного сундука, он шагнул к следующему столу, но вдруг пошатнулся и схватился за горло.

– Черт… кажется, стало тяжело дышать, – с трудом вымолвил Трофим. – Или мне это только кажется с перепугу?

Антон и Даша молча переглянулись. Они и сами дышали с большим трудом. Лица ребят покрылись потом, руки начали предательски дрожать. А ведь они еще осмотрели только около сотни книг! Если «Жизнеописание двенадцати цезарей» окажется в одном из последних ящиков, то они, скорее всего, просто не успеют до него добраться…

Антон понурился и тоже пошел к следующему столу, но Даша удержала его.

– Тошка, надо для очистки совести посмотреть на те книги, что лежат в воде!

– А какой в том толк? – возразил мальчик. – За столько лет чернила наверняка растворились, и мы все равно ничего не сможем прочесть.

– Только не те чернила, которыми писал Рмоахаль… – шепнула ему на ухо Даша.

Антон вздрогнул. Олух, как он сам не додумался до этого? Конечно же, магические книги не должны бояться ни воды, ни огня!

Он решительно засучил рукава и сунул руки в холодную воду.

Первая же книга, которую он раскрыл, выглядела ужасно. Чернила расплылись так, что ничего нельзя было прочесть. Но Даша вынула из кармана джинсов платок и решительно провела им по серо-желтому пергамину. Он сразу же очистился. А затем случилось чудо! На страницах стали проявляться знакомые витиеватые лемурийские буквы.

– Нашел! – завопил Антон. – Нашел!

Тимофей Иванович недоверчиво взял книгу из его рук. Он поднял фонарь, чтобы внимательнее рассмотреть раскрытые страницы, и некоторое время молча шевелил губами, словно пытаясь прочесть текст старинной книги.

– Сдаюсь, – наконец, признался он. – Этот язык мне незнаком. И такого странного пергамена я прежде не видел. Он какой-то очень тонкий и шелковистый. Смотрите, ребятки – книга бог знает сколько пролежала в воде, а выглядит, словно ее сделали только вчера. Неужели эта книга из легендарной Лемурии?

Даша только рассмеялась в ответ. Она обняла Антона и звонко чмокнула его в щеку.

– Теперь мы спасены! Тошка, ты сможешь найти в этой книге заклинание, которое нас выведет из этой темницы?

Антон хотел что-то сказать, но вдруг в тайник вбежал Кеша. Он выглядел очень взволнованным.

– А мне можно хоть на минутку подержать эту книгу? – просительно произнес мальчик.

– Конечно! – улыбнулась Даша. Она взяла книгу из рук Антона и передала Кеше.

– Спасибо, – ответил мальчик. Он засунул книгу под мышку и, торопливо выйдя из хранилища, захлопнул за собой дверь. Чуть позже послышался металлический лязг – это Кеша вставил сломанный замок в дужки.

– Ируган, я выполнил твой приказ! – громко крикнул он.

Антон, Даша и Трофим Иванович стояли, словно пораженные громом.

– Маугли, это плохие шутки, – наконец вымолвил старый ученый. – Открой дверь!

– Не-а! – мотнул головой Кеша, прижимая к груди магическую книгу. Он дрожал всем телом, но в его глазах светился огонек дикой радости.

– Ничего не понимаю! – жалобно промолвила Даша. – Кеша, зачем ты нас запер? Неужто, ты сошел с ума?

Антон вдруг нервно рассмеялся.

– Теперь я начинаю понимать… Осел, где раньше была моя голова? Даша, этот дьявол Ируган вовсе не случайно поселил нас в доме у Кеши. И мы не случайно смогли так легко убежать из его города. Наверное, Ируган хотел с нашей помощью разыскать библиотеку Ивана Грозного, и добраться до магической книги Иругана!

Кеша промолчал, и это молчание оказалось куда красноречивее любых слов.

Трофим Иванович разразился громкими проклятиями.

– Старый я дурак! И как же я раньше не сообразил, что меня пытаются обвести вокруг пальца? Тридцать лет я искал библиотеку Ивана Грозного, а когда все-таки нашел, то оказалось, что за моей спиной стоят какие-то бандиты!

– Ируган – не бандит, – глухо отозвался Кеша.

– Но он же убьет тебя, как только раздобудет книгу Рмоахаля! – крикнула Даша. – Разве ты забыл, как он приказал выпороть тебя возле подземного озера? Это же самое настоящее чудовище!

Кеша опустил голову.

– Ируган пообещал разыскать мою сестру Варвару, если я отдам ему магическую книгу, – глухо промолвил он. – Может, я и предатель, но ради Варвары сделаю все, что угодно Иругану. Мамка нас ждет, разве вы не понимаете?

Антон горько усмехнулся.

– И ты готов выменять сестру за наши три жизни? Хороший обмен! Вижу, что ты стал лучшим учеником в школе Иругана.

Кеша насупился.

– Говорите, что хотите. Ируган правильно говорит: в этой жизни каждый сам за себя. Может, и вы продали бы меня за копейку, если бы вам случай удобный подвернулся.

Трофим Иванович покачал головой, с грустью глядя на мальчика.

– Господи, да что же творится на белом свете? Но я не обвиняю тебя, Маугли. Это мы, взрослые, во всем виноваты, мы сделали вас такими…

Где-то неподалеку послышался нарастающий шум. Казалось, кто-то разгребает лопатами завал из земли и кирпичей. Прошло несколько томительных минут, и под сводами тайника вспыхнул яркий фиолетовый свет. Когда он немного угас, рядом с Кешей оказался Ируган в темном плаще. Возле его ног скалил клыки огромный волк.

– Молодец, парень, – сказал Ируган и дружески похлопал Кешу по плечу. – Ты все сделал правильно. Сегодня у меня счастливый день! Вот уже тысячи веков я охочусь по приказу Князя Тьмы за магической книгой Рмоахаля, но каждый раз она выскальзывала у меня из рук. После гибели Лемурии она попала к царям Атлантиды. Они не смогли прочесть ее, но хранили как зеницу ока. Когда пала Атлантида, жрецы храма Солнца перевезли ее в Египет. Потом она попала в Византию, а оттуда – сюда в Россию. Царь Иван Грозный обещал отдать ее Сатане в обмен на его помощь, но в день, когда я пришел за обещанным, этот безумец поджег Москву! Царь Иван поклялся, что библиотека сгорела в пожаре, но я знал, что когда-нибудь найду ее. И этот день настал – вы, глупцы, сами привели меня к сокровищу, которому нет цены. Отдай мне книгу, парень!

Ируган протянул руку, но Кеша внезапно отпрыгнул в сторону. Прижав книгу к груди, он взволнованно закричал:

– Сначала выполни свое обещание! Ты сказал, что если я хорошо исполню свою роль и заполучу магическую книгу, то ты вернешь мою сестру Варвару. Забыл?

В темных глазах ангела Тьмы вспыхнул недобрый огонь. Он не привык выслушивать ультиматумы. Но все же Ируган нашел в себе силы улыбнуться:

– Хорошо, парень. Я всегда исполняю свои обещания.

Он щелкнул пальцами, и вскоре в тайник вошла белокурая девушка лет шестнадцати, одетая в джинсы и белую блузку. Она испуганно стала озираться по сторонам.

– Варя! – радостно закричал мальчуган. – Это же я, Кешка, разве ты не узнаешь меня?

Девушка перевела на него взгляд, и неуверенно улыбнулась.

Кеша хотел было броситься к ней, но Ируган остановил его повелительным движением руки.

– Сначала отдай книгу!

Кеша растерянно смотрел на сестру. Улыбка на его лице стало гаснуть. Он не мог понять, почему сестра смотрит на него, словно на чужого.

Вдруг Антон все понял.

– Кешка, не отдавай книгу! Ируган обманывает тебя. Это вовсе не твоя сестра, а звездный оборотень! Он может принимать облик любого человека, но разговаривать, как люди, пока не научился.

– Чепуха! – зло сощурив глаза, процедил сквозь зубы Ируган.

– Нет, не чепуха! – закричала Даша. – Пусть Варвара скажет хотя бы слово!

Девушка явно растерялась. Открыв рот, она неожиданно зашипела, словно змея.

Ируган злобно выругался.

– Отдай книгу, маленький мерзавец, иначе я убью тебя!

Кеша испуганно отпрянул назад и прижался спиной к стене. Внезапно на его лице появилась слабая улыбка.

– Почему же ты не отнимаешь у меня книгу? Не можешь, верно?

Ируган заскрежетал зубами, не сводя с древнего фолианта завороженных глаз.

– Да, это так… Я не могу даже прикоснуться к книге Рмоахаля, пока мне ее по доброй воле не отдаст невинный ребенок. Ради этой книги я заманил в подземный город Антона и Дашу, и позволил им бежать вместе с тобой, Кешка. Я сделал так, чтобы вы встретились с Крысобоем, знатоком подземной Москвы. Мне стало известно, что он вот-вот найдет библиотеку Ивана Грозного, и я сделал так, чтобы это случилось как можно быстрее. И теперь, когда мой план так блестяще сработал, я не отступлю ни перед чем! Если ты, маленький мерзавец, не отдашь мне сейчас книгу Рмоахаля, то я замурую всех вас в этой каменной тюрьме, и вы умрете в страшных мучениях!

Кеша нашел в себе силы улыбнуться.

– Ну что ж, лови, дьявол!

Он поднял тяжелый фолиант, сделав вид, что хочет бросить ее Иругану, а затем молниеносно подбежал к одному из окошек и пропихнул книгу сквозь решетку.

– Щенок! – прошипел Ируган. В его руке сверкнул кинжал, и через мгновение Кеша со сдавленным криком рухнул на землю.

Но древняя книга уже оказалась в руках Антона. Увидев это, Ируган зарычал от ярости. Он двинулся было к двери, но Антон уже раскрыл древнюю книгу.

– Остановись, слуга Сатаны! – крикнул он. – Я знаю лемурийский язык и могу прочесть магическое заклинание Рмоахаля, которое превратит тебя в камень! Ты погибнешь, если немедленно не уйдешь отсюда!

Магическая книга засветилась пурпурным светом. Ируган закрыл глаза рукой и со стоном отшатнулся.

– Ненавижу… – прошептал он. – Ненавижу!

И он с криком отчаяния выбежал их тайника.

Лже-Варвара задрожала. Она закрыла лицо руками, и тихо завыла. Очертания ее тела начали расплываться. Через несколько секунд она превратилась в ящера – того самого, что Антон и Даша видели в Минералогическом музее. Опустившись на четыре лапы, чудовище торопливо убежало.

Перед дверью в тайник остался лишь один оборотень. Он медленно подошел к лежавшему на земле Кеше и ткнулся носом в его бок.

– Кешка, – тихо проскулил волк. – Рыжик, очнись!

Мальчик не пошевелился. И тогда зверь поднял голову и негромко завыл. В его голосе звучала такая тоска, что у Антона и Даши мороз пошел по коже.

Оборотень вновь наклонился, лизнул погибшего мальчугана в лицо, а потом резко развернулся и одним прыжком исчез в темноте.