Дуэт

Глава 24

Я приземлилась в ЛА и увидела пять пропущенных звонков и три сообщения от Джейсона.

Джейсон: Ответь на звонок, Бруклин.

Джейсон: Я пошел поговорить с Ким, потому что не знал, что ты сядешь на чертов самолет и уедешь, как только я уйду.

Джейсон: Я только что прочитал твой конец текста песни. Не трудись перезванивать мне.

— Он думает, что я хочу перезвонить ему? — прокричала я прежде, чем порезала яблоко, сидя на кухонной стойке. Камми забрала меня с аэропорта, и я ввела ее в курс дела настолько, насколько было возможно. В большинстве своем это был ряд нецензурных слов, но ей удалось соединить историю воедино: у гребанного-дрянного-засранца была жена.

Мы вернулись в мою квартиру, и я твердо решила успокоиться, но затем прочитала его последнее сообщение и вернулась к начальной стадии.

Нож с легкостью скользнул по яблоку, затем я отвела его назад и продолжила резать, пока не раскрошила яблоко полностью.

— Как насчет того, чтобы я порезала яблоко сама? Ты можешь поранить себя или, что еще хуже, меня, — улыбнулась Камми, пытаясь разрядить обстановку.

— Ох, Камми, не глупи, — сказала я, а затем швырнула нож назад на разделочную доску. Лезвие прошло в миллиметре от того, чтобы отрубить мой большой палец, и это, конечно, заметила Камми. Она сжала мою руку, когда я бросила нож, и затем я осела вниз на холодный кухонный пол.

— О, нет. Нет. Ты не будешь просто лежать на плитке, будто все твои кости превратились в желе, — сказала она, мягко пнув меня.

— Может, я просто должна просто лежать здесь, Кам, — сказала я, позволив холодной плитке остудить в мою кожу. — Может, мне настолько грустно, что я буду лежать на этой кухонной плитке до конца своей жизни. Бесхребетная.

— Боже мой, я когда-нибудь говорила тебе, какая ты королева драмы? Ты, вероятно, была южной светской дамой в своей прошлой жизни.

Я пнула ее под колено так, что ее нога согнулась, и она упала на плитку рядом со мной. Страдание любит компанию. Она нанесла удар локтем по моему животу, а я ударила коленом ее в спину, затем мы обе застонали и подвинулись так, что смогли поместиться между кухонным островом и стойкой.

— Это отвратительно. Когда ты последний раз мыла эти полы?

— Не знаю, когда-то в эре ДД (по англ. BJ — before Jason), можно понять как сокращение blow jobs, что в переводе — делать минет), — ответила я.

Она глубоко вздохнула.

— Я более чем на 50 % уверена, что ты говоришь не о том, что делала минет парням на кухонном полу, но мне нужно подтверждение того, что обозначает этот акроним.

— До Джейсона, — вздохнула я.

Простонав, она ущипнула меня.

— Ты смешна.

Я пожала плечами.

— А теперь что? — сказала она, поворачивая голову в сторону, чтобы лучше рассмотреть меня.

Я растянула губы в первой улыбкой с того момента, как проснулась тем утром.

— А теперь мы пьем, — сказала я, вскочив на ноги, и понеслась к холодильнику. Мое присутствие в музыкальной индустрии означало, что у меня было огромное количество высококачественного алкоголя. Алкоголь — подарок, который дарят постоянно. Когда я открыла дверцу холодильника, первое, что увидела, была большая бутылка хорошего шампанского на нижней полке.

— Камми, захвати какие-нибудь стаканы, чтобы мы могли выпить, — я сделала паузу, чтобы перевернуть бутылку и прочитать этикетку, — Bollinger Blanc De Noirs Vieilles Vignes Francaises.

Когда я подняла свой взгляд, Камми уставилась на меня с непонимающим взглядом.

— Говори по-английски, шлюшка.

— Не называй меня шлюхой, даже если я действительно ею и являюсь, — сказала я, чувствуя слезы, обжигающие мои веки. — Я в буквальном смысле шлюха. Нет, подожди. Я хуже — я даже не получила за это деньги, — я продолжила бормотать, когда оторвала фольгу с верхушки шампанского, и начала раскручивать пробку. Я открывала две или три бутылки в своей жизни, поэтому решила, что освоила это мастерство.

Я не освоила это мастерство. Я прижала зеленую бутылку к животу и направила пробку подальше от себя, но она не выходила, несмотря на то, что я аккуратно подталкивала ее. Я посмотрела вниз на нее и начала тянуть снова, но Камми потянулась и убрала мою руку.

— Не открывай ее, направляя на свои глаза!

Я вздохнула.

— Отлично. Дай мне тот нож, и я отколю горлышко бутылки как пират, — сказала я, в раздражении протянув свою руку.

Как ни странно, Камми не позволила мне сделать это, поэтому мы пошли через коридор к квартире моего соседа и постучали в дверь, чтобы спросить пожилого мужчину, который жил там, сможет ли он открыть для нас бутылку шампанского.

Только у нас не было шанса протянуть ее ему, потому что когда он открыл дверь, на нем были облегающие мужские трусы и лыжная маска. Только облегающие трусы и лыжная маска.

Я закричала, потому что он был похож на грабителя. Грабитель в облегающих трусах. Но, судя по всему, это всё было огромным недоразумением. Он устраивал «своего рода оргию», и думал, что мы его гости, которые опаздывали. Как только мы уверили его, что мы не они, и никогда бы не были участниками его оргии, он открыл шампанское, и мы продолжили свой веселый путь.

Когда мы закрыли дверь в мою квартиру, я полностью слетела с катушек. Я начала так сильно рыдать, что не могла связать ни слова. Камми продолжала спрашивать меня, что я говорю, и я продолжала повторять это, раздражаясь, что она не может разобрать мою речь.

Наконец, я опустила свои руки и посмотрела на нее, когда заговорила:

— Я шлюха, у меня никогда больше не будет настоящего оргазма, и теперь я живу через коридор от стариков, устраивающих вечеринки-оргии. Почему этот день не может просто закончиться?

В тот момент я этого не осознавала, но я собиралась выпить эту бутылку шампанского вместе с Камми, и незамедлительно вырубиться на диване в зале, в бассейне своих слюней. Это не было наилучшим способом завершить самый ужасный день в моей жизни, но я была рада проснуться на следующий день в своей собственной квартире, с фантиками от конфет и салфетками, застрявшими в моих волосах.

Пока я не услышала стук в мою дверь, сопровождаемый низким голосом Джейсона.

— Открой дверь, Бруклин, — кричал он, продолжая усиленно стучать.

Дерьмо.