Ein Feuer auf der Tiefe

DANKSAGUNG

Ich danke für den Rat und die Hilfe von Jeff Allen, Robert Cademy, John Carroll, Howard L. Davidson, Michael Gannis, Gordon Garb, Corky Hansen, Dianne L. Hansen, Sharon Jarvis, Judy Lazar und Joan D. Vinge.

Sehr dankbar bin ich James R. Frenkel für die wunderbare Arbeit, die er bei der Herausgabe dieses Buches geleistet hat.

Mein Dank gebührt Poul Anderson für das Zitat, das ich als Motto der Dschöng Ho verwende.

Im Sommer 1988 besuchte ich Norwegen. Vieles, was ich dort gesehen habe, hat die Niederschrift dieser Geschichte beeinflusst. Sehr dankbar bin ich Johannes Berg und Heidi Lyshol und der Aniara-Gesellschaft, die mir Oslo gezeigt haben und wunderbare Gastgeber waren, den Veranstaltern des Kurses über verteilte Systeme ›Arktis ’88‹ an der Universität von Tromso, insbesondere Dag Johansen. Was Tromso und seine Umgebung betrifft: Ich hatte mir nicht träumen lassen, dass es in der Arktis einen so angenehmen und schönen Ort geben könnte.

Die Science Fiction hat viele fremde Wesen erdacht — das ist einer der großen Zauber des Genres. Ich weiß nicht, was mich im Einzelnen dazu inspiriert hat, die Skrodfahrer in diesem Roman zu erfinden, wohl aber weiß ich, dass Robert Abernathy in seiner Kurzgeschichte ›Junior‹ (Galaxy, Januar 1956) von einer ähnlichen Rasse geschrieben hat. ›Junior‹ ist ein schöner Kommentar zum Geist des Lebens.

V. V.