Eintritt nur für Sternenpersonal

Stanislaw Lern Eintritt nur für Sternenpersonal

Phantastische Geschichten vom Piloten Pirx

Aus „Pilot Pirx — Erzählungen“.

Titel der polnischen Originalausgabe: „Opowieści o pilocie Pirxie”

Wydawnictwo Literackie

Aus dem Polnischen übersetzt von Roswitha Buschmann, Kurt Keim, Caesar Rymarowicz und Barbara Sparing

„Pirx erzählt“ (Opowiadanie Pirxa) Kurt Keim

„Ananke“ (Ananke) Barbara Sparing

„Albatros“ (Albatros) Caesar Rymarowicz

„Terminus“ (Terminus) Caesar Rymarowicz

„Die Patrouille“ (Patrol) Roswitha Buschmann

„Die Jagd“ (Polowanie) Roswitha Buschmann

„Der Unfall“ (Wypadek) Roswitha Buschmann

„Die Verhandlung“ (Rozprawa) Roswitha Buschmann

Übersetzung mit Genehmigung des Verlages Volk & Welt, Berlin, DDR. 1968.