1Перевод с английского. Здесь и далее — примечание переводчика.

2Соредактор и основатель The New York Review of Books, одного из лучших книжных изданий мира.

3 Французский социолог и философ, представитель постструктуралистского направления социальной теории, создатель теории социального поля, теории габитуса.

4 Британский философ, автор научных трудов и профессор. Тулмин посвятил свои работы анализу морального основания. Изучал проблему практической и риторической аргументации.

5 Одна из крупнейших этнических групп в составе индейцев Бразилии.

6 Американский политический писатель, эссеист и поэт, принадлежащий к Ортодоксальной Мавританской Церкви Америки, известный в первую очередь по концепции Временных Автономных Зон (Temporary Autonomous Zone — TAZ), основанной на историческом обзоре пиратских утопий. Уилсон также пишет под псевдонимом Хаким-Бей.

7 Традиционная небогослужебная музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения.

8 Марксистский историк и учёный, родом из США.

9 Политика невмешательства государства в экономику.

10 Американский историк и философ науки.

11 Французский философ и архитектурный критик.

12 Французский социолог, культуролог и философ-постмодернист, фотограф.

13 Греческий либертарный философ.

14 Автор имеет в виду книгу французского социолога Бруно Латура «Нового Времени не было. Эссе по симметричной антропологии». Впервые вышла в 1991 году.

15 «Великая трансформация» (англ. The Great Transformation) — историческое и экономическое исследование американского учёного венгерского происхождения Карла Поланьи. Впервые опубликованное в 1944 году, оно было посвящено политическим и социальным процессам, протекавшим в Англии в эпоху становления и развитиякапитализма. Поланьи утверждает, что современную рыночную экономику и национальное государство следует воспринимать и исследовать не по отдельности, но как единое явление, порождённое человечеством и названное Поланьи обществом рынка (рыночным обществом).

16 Реконструируемая по этнографическим данным структура раннего родового общества: сочетание двух экзогамных родов в постоянное взаимобрачное объединение.

17 Родственная группа, в которой статус индивида определяется степенью его генеалогической близости к родоначальнику или правителю.

18 Группа индейских народов в Бразилии.

19 Племя в Новой Гвинее.

20 Обозначение процесса институционализации и бюрократизации деятельности, направляемой харизматическим лидером, которая первоначально представляла собой вызов существующему статус-кво и была направлена на его изменение.

21 Совокупность взаимодействующих социальных факторов, влияющих на поведение индивида или группы.

22 Профессор кафедры социальной антропологии в университете Лунд, Швеция.

23 Итальянский философ, семиолог и важный деятель итальянского марксистского движения. Был участником антисистемных социальных движений и нелегальных организаций в течение 1960-х и 1970-х годов, в 1979 году был арестован и посажен в тюрьму по обвинению в принадлежности к Красным бригадам.

24 Наёмные работники, батраки, которых европейские империалисты ХVIII — нач. ХХ веков перевозили в качестве дешёвой рабочей силы из густонаселённых азиатских колоний в свои менее населённые американские иафриканские владения, остро нуждавшиеся в рабочей силе после отмены рабства.

25 Комплекс сходных индейских археологических культур, существовавших вдоль рек северо-восточной ицентрально-восточной части будущих США в период 200–500 гг. н. э.

26 Крупнейшая индейская культура, существовавшая на юго-востоке США в VIII — XVI вв.

27 Антиномизм — чрезмерное пренебрежение законами Старого Завета, проявлявшееся или практически, под видом мнения, что возрождённый человек не нуждается ни в каком внешнем законе, так как все его поступки хороши, или же теоретически, в учении, что человек евангельским учением приведён к покаянию и поэтому ему не нужно изучение Старого закона.

28 Протестантская религиозная секта в США, официальное название которой —Объединённое сообщество верующих во второе пришествие Христа. Шейкеры известны как сторонники строгих нравов, стремятся к целомудрию, ведут размеренный образ жизни в составе общин, ценят труд, декларируют равенство полов.

29 Приверженцы учения одного из ведущих представителей утопического социализма Ш. Фурье и его последователей.

30 В древней Спарте земледельцы, находящиеся на промежуточном положении между крепостными и рабами.

31 Военный предводитель чирикауа-апачей, который в течение 25 лет возглавлял борьбу против вторжения США на землю своего племени.

32 Вождь индейского племени хункпапа, возглавлявший сопротивление коренного населения вооружённым силам США.

33 Король Аквитании (781–814), король франков и император Запада (814–840) из династии Каролингов.

34 Легендарный правитель Китая и мифический персонаж, который считается также основателем даосизма и первопредком всех китайцев.

35 Индустриальные рабочие мира, международная рабочая организация.

36 Украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1 мая в Англии.

37 Индустриальные рабочие мира, сокращение от англ. Wobblies.

38 Peoples’ Global Action.

39 Индейские народы, одни из народов майя в Мексике.

40 Сообщество мерина на Мадагаскаре.

41 Direct Action Network.

42 Книга, написанная в 1876 году Генри Мартином Робертом и ставшая первым сборником регламента собраний, предназначенным для широкой публики. На сегодня это самый популярный в США свод правил регламента, используемый для проведения собраний в тысячах общественных, религиозных и других организаций.

43 Индонезийский остров. Относится к Большим Зондским островам.

44 Народ на северо-востоке Ганы и юге Буркина-Фасо.

45 Древнегреческие тяжеловооружённые пешие воины.

46 Метательное холодное оружие, представляющее собой верёвку или ремень, один конец которого свёрнут в петлю, в которую продевается кисть пращника.

47 Власть (греч.).

48 Управление (греч.).

49 Сборник из 85 статей в поддержку ратификации Конституции США.

50 Социологический опрос населения по различным вопросам, проводимый Американским институтом общественного мнения Гэллапа.

51 Одна из каст, принадлежащих к сословию крестьян в Южной Индии.

52 Существующая в природе сверхъестественная сила, носителями которой могут быть отдельные люди, животные, различные предметы, а также «духи».

53 Доцент университета Северной Каролины, США.

54 Профессор Королевского колледжа в Лондоне.

55 Авария на АЭС «Три-Майл-Айленд» (англ. Three Mile Island accident)— одна из крупнейших аварий в истории ядерной энергетики, произошедшая28 марта 1979 года на атомной станции Три-Майл-Айленд, расположенной нареке Саскуэханна, неподалёку от Гаррисберга (Пенсильвания, США). До Чернобыльской аварии,случившейся через семь лет, авария на АЭС «Три-Майл Айленд» считаласькрупнейшей в истории мировой ядерной энергетики и до сих порсчитается самой тяжёлой ядерной аварией в США, в ходе которойбыла серьёзно повреждена активная зона реактора, часть ядерного топлива расплавилась.

56 Медийное название Стратегической оборонной инициативы (Strategic Defense Initiative), объявленной в 1983 году.Основной целью СОИ являлось создание научно-технического отдела для разработки широкомасштабнойсистемы противоракетной обороны с элементами космического базирования, исключающей или ограничивающейвозможное поражение наземных и морских целей из космоса.

57 Опосредованнаявойна — война, в которой две державы сражаются не непосредственно,а используя как стороны в конфликте некоторые третьи страны, своихсоюзников (сателлитов), оказывая решительную помощь финансами, техникой, военными кадрами (советниками)и т. п.

58 Вашингтонский консенсус (англ. Washington Consensus) — типмакроэкономической политики, который в конце XX века был рекомендован руководствомМВФ и Всемирного банка к применению в странах, испытывающих финансовыйи экономический кризис. Требования включали в себя либерализацию экономики, приватизацию,свободный курс валюты, снижение ограничений на инвестиции и т. д.

59 Act Now to Stop War and End Racism («Действуй,чтобы остановить войну и прекратить расизм, прямо сейчас!») — американскаякоалиция, объединяющая множество антивоенных групп и организаций за гражданские права.

60 United for Peace and Justice («Вместе за мир и справедливость») — антивоенная иантиимпериалистическая коалиция. С 2005 года не работают вместе с ANSWER.

61 «Битва в Сиэтле» — протесты против конференции Всемирной торговой организации. Считалась одной из самых массовых акций в истории Америки.

62 Автор имеет в виду протесты против собрания министров Зоны свободной торговли стран Америки.

63Пакетвопросов, согласованный в ходе министерской конференции ВТО, проводившейся в г.Доха (столица Катара) и определяющий программу Дохийского раунда многосторонних торговыхпереговоров.

64 По состоянию на декабрь 2013 года. Дохийская повестка действительно не продвинулась в большинстве заявленных вопросов, хотя формально ещё существует.

65 Речь идёт о певце Боно, который активно занимается общественной и благотворительной деятельностью. Особое внимание он уделяет борьбесо СПИДом и поддержке беднейших стран Африки, в частности, путёмпризыва к прощению внешнего долга этих государств и открытой торговле.

66 Историческая область на юге Румынии, между Карпатами и Дунаем.

67 «Новый курс» (англ. New Deal) — названиеэкономической политики, проводимой с 1933 года с целью выхода измасштабного экономического кризиса (Великая депрессия), охватившего США с 1929 по1933 год. Её целью было облегчение положения безработных, восстановление экономики иреформа финансовой системы с целью предотвращения повторения Великой депрессии.

68 Американский левый активист, основатель международной партии молодёжи (йиппи).

69 Отрывок из работы Грэбера «Проект демократии: История, кризис, движение», 2013 г.

70 Учение о бытиикак таковом; раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, его наиболееобщие сущности и категории, его принципы, структуры и закономерности.

71 Выходящий за пределы опыта, непознаваемый.

72 Внутренний, свойственный.

73 Ква́керы (англ. quakers) (официальное название: Религиозное общество Друзей) — христианскоедвижение, возникшее в годы революции (середина XVII века) в Англиии Уэльсе. Представляет собой не единую организацию с жёстко определённойвертикальной иерархией и набором установленных догматов и обрядов, а объединениенезависимых религиозных организаций, чьи вера и практика могут существенно отличатьсядруг от друга.

74 Перевод взят с сайта anarhobarnaul.org



75 Geoffrey W. Gardiner, «The Primacy of TradeDebts in the Development of Money», in Randall Wray (ed.),Credit and State Theories of Money: The Contributions of A. Mitchell Innes, Cheltenham: Elgar, 2004, с.13

76 Выражение «осевое время» впервые употребил Карл Ясперс для описания относительно короткого периода между 800 г. дон. э. и 200 г. н. э., в котором, какон полагал, практически одновременно в Китае, Индии и Средиземноморье зародилисьизвестные нам сегодня основные философские традиции. Здесь я использую еёв более широком смысле, как её применял Льюис Мамфорд, тоесть как период зарождения всех существующих мировых религий, длящийся совремён Заратустры до Мухаммеда. — прим. авт.

77 Здесь я отношу большую часть того,что обычно называют «ранним средневековьем» в Европе, к более раннемупериоду: набеги викингови знаменитая дань за прекращение набегов на Англию (danegeld) в800-х годах могут рассматриваться как последние проявления эпохи, где разбойничиймилитаризм сопровождался накоплением золота и серебра. — прим. авт.

78 Миф о бартере и товарные теории денег появились, конечно, именно в этот период.— прим. авт.

79 Эта статья предшествовала вышедшей в 2011 году и ставшей бестселлером книге Грэбера «Долг: Первые 5000 лет» Перевод взят с сайта goldenfront.ru .

Загрузка...