Фуше

1

Лютеция — главный город галльского племени паризиев, находившийся на месте современного Парижа; впервые о нем упоминает в своих «Записках о галльской войне» Юлий Цезарь; с III века город стал носить имя «Паризия». В стихотворении Кольриджа Лютеция — синоним Парижа.

2

Кайенна — город во Французской Гвиане (Южная Америка), место политических ссылок.

3

Это, между прочим, впоследствии помешало Фуше уехать в Соединенные Штаты, что могло привести его политическую карьеру к финишу на шесть лет раньше, чем это произошло в действительности.

4

Бурбоны (Bourbons) — королевская династия, царствовавшая во Франции с 1594 по 1792 годы (формально с 1589 г., когда после смерти последнего короля из династии Валуа — Генриха III, на престол вступил король Генрих Наваррский, под именем Генриха IV).

5

Сюлли (1556–1641) — первый министр Генриха IV; Ришелье (1585–1642) — первый министр Людовика XIII; Кольбер (1619–1683) — генеральный контролер финансов при Людовике XIV; Людовик XIV, прозванный «Король-солнце» (1638–1715) — третий король из династии Бурбонов; все перечисленные государственные деятели сыграли выдающуюся роль в укреплении абсолютной монархии во Франции.

6

Каюзак Луи де (1700–1759) — третьестепенный французский драматург.

7

Литература XVII–XVIII вв., выражавшая настроения европейской буржуазии в период подготовки и проведения буржуазных революций XVII–XVIII вв. Идеологи буржуазии, выступая против феодализма и католической церкви, ратовали за торжество разума, просвещения, науки и требовали установления нового общественного строя — «царства разума».

8

Имеется в виду один из выдающихся деятелей эпохи Просвещения Жан-Жак Руссо (1712–1778) — просветитель, философ, педагог, писатель и композитор.

9

Прозвище, которое современники дали великому французскому писателю, крупнейшему деятелю французского Просвещения XVIII в. — Вольтеру (1694–1778).

10

Сорбонна — старейшее учебное заведение в Париже, часть Парижского университета. Основана в 1253 г. по почину Р. Сорбона, духовника короля Людовика IX Святого. Сначала Сорбонна была общежитием для преподавателей и неимущих студентов, изучавших богословие, с конца XIII в. — школа для подготовки высшего духовенства; в XIV в. — крупный богословский центр. Как богословская школа Сорбонна была ликвидирована в 1792 г. В 1808 г. Наполеон передал здание Сорбонны Парижскому университету.

11

Вобан, Себастьен ле Претр (1633–1707) — французский маршал, военный инженер и экономист. Он участвовал в осаде 53 крепостей, построил 33 и переделал около 300 крепостей.

12

Секуляризация (франц, sécularisation, от лат. saecularis здесь — «мирской», светский) — обращение церковной собственности (преимущественно земли) в собственность светскую.

13

Конвент — представительное собрание во Франции, высшее законодательное учреждение, созданное в период Великой французской революции конца XVIII в. Существовал с 20 сентября 1792 по 26 октября 1795 г. Был избран после низложения короля Людовика XVI (10 августа 1792 г.) на основе всеобщего избирательного права (для мужчин).

14

Жиронда — департамент на западе Франции, расположенный в устье р. Гаронны и Дордони. Отсюда в Конвент попал ряд деятелей (Верньо, Гюаде, Кондорсе и др.) составивших впоследствии партию жирондистов, или бриссотинцев (по имени их лидера Жана Пьера Бриссо). Депутаты-жирондисты представляли интересы торгово-промышленной и отчасти земледельческой буржуазии юга и юго-запада Франции.

15

Якобинцы — якобинцами (или монтаньярами) историки Революции обычно называют представителей блока революционной, в том числе мелкой, буржуазии и плебейских масс Франции, поддержанных крестьянством.

16

Тиберий Клавдий Нерон (42 г. до н. э. — 37 г. н. э.) — римский император (14–37 гг.), прославившийся своей жестокостью. Именно в этом смысле Шатобриан использует сравнение кровожадного римского деспота с тиранией улицы, воцарившейся во Франции после падения монархии.

17

Санкюлоты — распространенное название революционных народных масс во время французской буржуазной революции конца XVIII в. Выражение «санкюлот» (франц, sansculotte) происходит от sans — без и culotte — короткие бархатные штаны, которые носили дворяне и богатые буржуа. Аристократы в насмешку называли санкюлотами городскую бедноту, носившую длинные панталоны из грубой ткани. Понятие «санкюлот» вскоре стало синонимом патриота и революционера.

18

Ça ira — куплеты этой песни были сочинены утром 14 июля 1790 года на Марсовом поле, по случаю Праздника федерации и приурочены к первой годовщине взятия Бастилии восставшими парижанами. У песни «Ça ira» было бесчисленное множество вариантов. Три из них приводятся в сборнике «Свобода. Равенство. Братство. Песни и гимны Французской революции». М., 1989. С. 48–52

19

По поводу якобинского террора в отечественной историографии в разное время высказывались разные точки зрения. От безусловного оправдания террора (см. например: Гладилин А. Т. Евангелие от Робеспьера. М., 1970. С. 246, 295) до безусловного его осуждения (см.: Молчанов H. Н. Монтаньяры. М., 1989. С. 427, 470 и др.). Очевидно, что та и другая точки зрения далеки от истины. Истина, как это часто бывает, по-видимому, находится где-то посередине этих двух крайних позиций. В 1793 г., особенно летом и осенью, террор, бесспорно, сыграл свою роль в обретении победы над внешним врагом и в подавлении вандейского восстания. Но террор весны — лета 1794 г. — это уже в какой-то степени неподвластный его «изобретателям» процесс. Террор «образца» 94-го года превратился во все-разрушающую стихию, поглотившую, в конце концов, Робеспьера и его сторонников. Кстати, террор возник отнюдь не сам по себе. Это была продуманная, четко спланированная и последовательно проводимая якобинцами политика. Так, выступая с докладом о принципах революционного правительства 5 нивоза II года (23 декабря 1793 г.), Робеспьер сказал: «Революционное правительство обязано оказывать честным гражданам покровительство — нации, а врагам народа должно нести только смерть» (Робеспьер М. Избранные произведения: В трех томах. М., 1965. Т. 3. С. 91).

20

Дантонисты — политическая группировка в Конвенте, возглавлявшаяся Жоржем Жаком Дантоном, требовавшая отказа от политики террора, максимума (принудительной таксации цен), введения свободы печати и создания «комитета милосердия». Выступила с резкой критикой робеспьеровского Комитета общественного спасения. 30 марта 1794 г. ее руководители были арестованы, а 5 апреля казнены.

21

Эбертисты — группировка левых якобинцев, выражавшая интересы городской бедноты, лидером которой был Жак Эбер, издатель популярной газеты «Отец Дюшен». Эбер и его ближайшие сторонники были казнены 24 марта 1794 г. после неудачной попытки поднять восстание с целью чистки Конвента от «умеренных».

22

Жан Жорес прямо на это указывал: «Со свойственной ему (Фуше) беспредельной тактической гибкостью… он хотел угодить Парижской коммуне, которая издали казалась более сильной, чем была в действительности… он хотел приобрести полезное для него расположение Шометта» (Жорес Ж. Социалистическая история французской революции. М., 1983. Т. 6. С. 294).

23

Слияние одного линейного и двух волонтерских батальонов в полубригаду (полк). Эта мера была декретирована Конвентом 24 февраля 1793 г. (Дживелегов А. К. Армия Великой французской революции и ее вожди. Исторический очерк. М.-П., 1923. С. 78–79).

24

Культ Верховного Существа Робеспьер пытался ввести в стране в начале июня 1794 года, как своеобразную альтернативу христианской религии и атеизму одновременно.

25

Жерминальское народное восстание — первое после переворота 9 термидора народное восстание в Париже, вспыхнувшее 12 жерминаля III года республики (1 апреля 1795 г.). Восставшие (городская беднота, ремесленники и рабочие парижских предместий) двинулись к Конвенту с требованием введения якобинской конституции 1793 г., освобождения арестованных демократов и борьбы с продовольственной спекуляцией. 13 жерминаля восстание было подавлено.

26

Т. е. в конце мая — начале июня, после разгрома народного восстания 1–4 прериаля III года Республики (20–23 мая 1795 г.), подавленного термидорианским Конвентом. Во время этого восстания народ требовал хлеба и восстановления демократической якобинской конституции 1793 года.

27

Правительство Французской республики, созданное на основе Конституции III года (4 ноября 1795 г.). Директория состояла из пяти членов (директоров), избиравшихся Советом пятисот и Советом старейшин; каждый год один из членов Директории выбывал по жребию и подлежал замене путем выборов. Как и правительство термидорианского Конвента, Директория выражала интересы крупной буржуазии, преимущественно «новых богачей», нажившихся на продовольственных и земельных спекуляциях, а также на поставках для армии.

28

Баррас — по словам Ф. Кирхейзена, Баррас «разыгрывал из себя властелина, чуть ли не короля Директории». «Он был высокого роста, сильный, крупный, прекрасно сложен, — читаем мы в мемуарах Ла Ревелье-ра-Лепо, — с благородными чертами лица, но на последних лежал всегда отпечаток жестокости и гордости. Он был мрачен и редко улыбался… У него были дурные привычки и ему недоставало изящества. Несмотря на его красивую внешность и мужественное лицо, ему недоставало достоинства и всегда в своем поведении он обнаруживал самую ординарную вульгарность, встречающуюся — лишь в дурном обществе». (Кирхейзен Ф. Наполеон Первый. Его жизнь и его время. М., 1997. С. 210).

29

Имеется в виду период французской истории с 1715 по 1723 г., когда после смерти Людовика XIV, в годы малолетства Людовика XV, правительство возглавлял регент герцог Филипп Орлеанский. Это время отличалось крайней развращенностью, которая резко контрастировала с пуританскими нравами конца царствования «Короля-солнца».

30

Coup d’état — государственный переворот, (франц.).

31

«Заговор равных» — утопически-коммунистическое движение во Франции в 1795–1797 гг. Находилось под руководством тайного общества «равных», основанного в марте 1796 г. Гракхом Бабёфом. Цель общества состояла в подготовке и осуществлении революции с целью достижения подлинного равенства между людьми посредством коммунистического переустройства общества. Практически эта революция мыслилась как восстание бедноты, свержение Директории и учреждение революционной диктатуры трудящихся, которая осуществит ряд мероприятий, ведущих к коммунизму.

32

Фрюктидор — 12-й месяц республиканского календаря, соответствовавший времени с 18–19 августа по 16–17 сентября и действовавший во Франции с 1793 по 1805 г.

Оформившийся в 1795 г. режим Директории отличался внутренней нестабильностью. Постоянно склоняясь то вправо (на сторону монархистов), то влево (на сторону экс-революционеров), Директория была вынуждена проводить «политику качелей». Такое положение дел усугублялось несовершенством Конституции III года. Зыбкое равновесие исполнительной и законодательной властей, составлявшее сущность этой конституции, Директория пыталась «корректировать» посредством целого ряда внутренних переворотов, «революций», по терминологии XVIII в. Одним из таких переворотов был переворот 18 фрюктидора 1797 г., в результате которого из законодательных советов были изгнаны промонархически настроенные депутаты и обновлен состав самой Директории.

33

Оранская партия — т. е. сторонники Оранс-ко-Нассауской династии, представители которой начиная с XVI века возглавляли Республику Соединенных провинций (Нидерланды), с 1748 г. — в качестве наследственных статхаудеров.

34

У Камю на то были свои причины. Дело в том, что уже на второй день по принятии портфеля министра полиции Камю узнал о невозможности совмещать функции министра с исполнением обязанностей народного представителя. Предпочтя депутатство министерской должности, Камю подал в отставку.

35

Марвиль Клод-Анри Федо (1705–1787) — один из начальников полиции при Людовике XVI.

36

Сен-Жерменское предместье — аристократическое предместье Парижа.

37

Реаль, Пьер-Франсуа (1757–1834) — адвокат, заместитель Шометта в 1793 году; позднее сторонник Директории, составитель ряда ее документов и редактор «Газеты патриотов 1789 г»; деятель министерства полиции.

38

Т. е. борьба между Директорией (ее официальной резиденцией был Люксембургский дворец) и Бонапартом, чей дом находился на улице Шантерен.

39

Правильнее Дюко, Пьер Роже (1754–1816) — участник французской революции, член Конвента. В 1797 г. был председателем Совета старейшин. В ходе переворота 18 брюмера перешел на сторону Наполеона, став одним из трех консулов. Во время Империи был вице-президентом Сената.

40

Хотя переворот, покончивший с Директорией, носит название переворота 18 брюмера, на самом деле решающие события переворота — роспуск Совета пятисот и Совета старейшин имели место 19 брюмера в Сен-Клу. Самое детальное описание подготовки и хода переворота дал А. Вандаль в своем классическом труде «Возвышение Бонапарта» (Вандаль А. Возвышение Бонапарта. Происхождение брюмерианского консульства. Конституция III-го года. СПб., 1905. T. 1).

41

До Революции Талейран, став в 1780 г. священником, постепенно «дослужился» к концу 1788 г. до сана епископа г. Отен.

42

Сийес, Бонапарт, Роже Дюко — первый состав Консульства; вскоре состав правительства существенно изменился и консулами, кроме сохранившего свой пост первого консула Бонапарта, стали Камбасерес и Лебрен.

43

Так называли разбойников, которые пытали свои жертвы при помощи огня, вымогая у них деньги. Иногда их называли «поджаривателями».

44

«Претендент» (Людовик XVIII) — Граф Прованский (Станислав Ксавье) (1755–1824), брат казненного в 1793 г. Людовика XVI; Людовиком XVII монархисты называли никогда не царствовавшего сына Людовика XVI Луи Шарля, умершего в 1795 г.

45

Монк Джордж (1608–1669) — английский генерал; был одним из главных деятелей реставрации Стюартов в 1660 году.

46

Битва при Вальми — победа революционных французских войск над прусской армией под командованием герцога Брауншвейгского 20 сентября 1792 г.

47

Грассини — итальянская певица. О ее отношениях с Наполеоном см.: Массон Ф. Наполеон и женщины. М., 1912. С. 88–100.

48

«Гораций» — пьеса Пьера Корнеля (1640 г.).

49

Так в годы Революции называли Оперу.

50

«Сентябрщики» — т. е. участники кровавой расправы, учиненной в начале сентября 1792 г. в парижских тюрьмах.

51

Т. е. время, когда у власти во Франции находились якобинцы, широко применявшие террор как средство борьбы со своими политическими противниками (июнь 1793 — июль 1794 г.)

52

Пейн, Томас (1737–1809) — выдающийся публицист и деятель американской и французской буржуазных революций.

53

Карманьола — популярная в годы Революции песня, сложенная, очевидно, в период между 13 августа и началом сентября 1792 г. Карманьолами на юге Франции называли крестьян-пьемонтцев, которые приходили из окрестностей небольшого городка Карманьолы и из других мест по ту сторону Альп помогать французским земледельцам на полевых работах и при сборе винограда. Карманьолой прозвали также плясовой хоровод этих крестьян.

54

Конкордат — Договор между Наполеоном и римским папой, заключенный в 1801 г. По этому договору католической церкви во Франции были предоставлены большие права.

55

Сенат, Трибунат, Законодательный корпус — согласно так называемой «Конституции VIII года республики» Сенат из 80 членов назначался первым консулом, а законодательная власть была представлена Трибунатом и Законодательным корпусом, причем члены и того и другого учреждения назначались Сенатом. Трибунат имел право лишь обсуждать законопроекты, предлагаемые правительством, а Законодательный корпус имел право лишь постановлять решения. После утверждения первым консулом эти решения становились законами.

56

Символ веры (франц.).

57

Тампль — замок и церковь, принадлежавшие ордену тамплиеров. В период Революции башня замка была превращена в тюрьму.

58

Луциан — т. е. Люсьен Бонапарт.

59

Карломан — т. е. Карл Великий (742–814) — знаменитый франкский король, с 768 г. — император, крупнейший представитель династии Каролингов.

60

Энгиенский Луи Антуан Бурбон (1772–1804) — французский принц, последний представитель дома Конде. В 1804 г. при деятельном участии Талейрана был похищен французскими драгунами и по приказу Наполеона судим и расстрелян.

61

Соединенное Королевство (The United Kingdom) — официальное название Великобритании.

62

Гогенлинден — победа, одержанная французской республиканской армией под командованием генерала Ж.-В. Моро 2–3 декабря 1800 г. над австрийскими войсками эрцгерцога Иоанна.

63

Единственное исключение, в этом смысле, представляют «Записки» Бурьенна. В них он дважды высказал весьма, впрочем, неправдоподобное предположение о том, что заговор Моро, Пишегрю и Жоржа Кадудаля был нарочно «подстроен» Фуше, чтобы Наполеон, почувствовав в нем нужду, вернул управление полицией в его руки (Бурьенн Л. А. Указ. соч. Т. 3. Ч. 5. С. 256, 259–260; Т. 3. Ч. 6. С. 279–280.

64

Орден Почетного легиона — высшая награда в наполеоновской Франции, был учрежден в 1802 г.

65

Орден Почетного легиона крепился на красную ленту, отсюда — тот обман зрения, о котором пишет Бурьенн.

66

Мюрат Иоахим (1767–1815) — маршал Франции, герцог Клеве и Берга, король Неаполитанский, зять Наполеона. Участник почти всех наполеоновских войн, выдающийся кавалерийский военачальник.

67

Толстой, Петр Александрович (1761–1844) — граф, посол в Париже в 1807–1808 гг., сенатор, деятель 1812 г.; член Государственного Совета и комитета министров.

68

Уитворт Чарльз (1752–1825), дипломат, английский посол в России, сыгравший значительную роль в организации убийства императора Павла! (11 марта 1801 г.); после заключения Амьенского мира между Англией и Францией (1802 г.), посол Великобритании во Франции в 1802–1803 гг.

69

Конскрипция — призыв на воинскую службу во Франции.

70

Герцогиня д’Абрантес в своих «Записках» уверяет, что в отношении г-жи Рекамье Фуше действовал по собственной инициативе и без ведома императора (Абрантес Л. д’. Указ. соч. Т. 12. С. 167–173).

71

Имеется в виду Талейран.

72

«Полиевкт» — трагедия Пьера Корнеля (1643 г.).

73

По собственной инициативе (лат.).

74

Все прегрешения Дефранса состояли в том, что, описав ход битвы при Эйлау, он заметил, что бригада карабинеров, по окончании сражения, возвратилась на ту же позицию за Вислой, которую занимала перед боем.

75

В годы Первой империи во Франции титулы принцев были пожалованы 9 человекам, герцогов — 32, графов — 388, баронов — 1090, рыцарей — 48. В результате этого появилась «целая феодальная армия в полном составе, созданная Наполеоном» (Ривальер Г. де. Очерки современного французского общества. Одесса, 1897. С. 4).

76

Намек на участие А. де Коленкура, герцога Виченцкого в деле герцога Энгиенского, расстрелянного в Венсенском замке в 1804 г.

77

Князь Мира — т. е. Годой Мануэль (1767–1851) — королевский фаворит и фактический правитель Испании в 1792–1798 и 1801–1808 гг. После подписания Базельского мира с Французской республикой (1795 г.) получил титул князя Мира. В 1807 г. заключил с Наполеоном тайный договор о разделе Португалии. В 1808 г. по приказу Наполеона Годой был выслан во Францию.

78

Герилья — партизанская война против оккупантов-французов в 1808–1813 гг. в Испании.

79

2 августа 1809 г. Фуше от имени императора разослал префектам северных департаментов приказ о мобилизации Национальной гвардии. Савари, однако, говоря об этой акции министра полиции, замечает, что инициатива ее проведения исходила не от Фуше, а от императора (Rovigo. Op. cit. V. 2. Part. 1. P. 140).

80

Здесь надо оговориться. Согласно сведениям, приводимым биографом Бернадота Д. П. Бартоном, предложение мобилизовать резервы и назначить главнокомандующим войсками маршала Бернадота исходило не от Фуше, а от морского министра Декре (Burton D. Р. Bernadotte and Napoleon. 1763–1810. Lnd., 1921. P. 232).

81

Колло — французский банкир.

82

Блокада Англии, объявленная в интересах французской буржуазии Наполеоном I в 1806 г. Декрет о Континентальной блокаде (21 ноября 1806 г.) запрещал вести торговые, почтовые и др. отношения с Британскими островами. Действие Континентальной блокады распространялось на все подвластные Франции, зависимые от нее или союзные ей страны.

83

Томас Уэнтворт, граф Страффорд, — фаворит английского короля Карла I. Казнен во время Английской буржуазной революции 12 мая 1641 г.

84

Уэллесли Ричард (1760–1842) — лорд, старший брат герцога Веллингтона, английский государственный деятель, занимавший ряд ответственных постов.

85

Аустерлиц — одна из самых знаменитых побед Наполеона, одержанная им над русско-австрийскими войсками 2 декабря 1805 года.

86

Карбонарии (от итал. capbonaro, буквально — угольщик) — члены тайных буржуазных революционных организаций в Италии в 1-й трети XIX века. Основными целями карбонариев в Италии были освобождение страны от чужеземного владычества и уничтожение феодально-абсолютистских режимов на Апеннинском полуострове.

87

Франкфуртская декларация союзников — 9 ноября 1813 г. страны-участницы Шестой антифранцузской коалиции обратились к Наполеону с мирными предложениями. Вкратце, суть франкфуртских предложений союзников сводилась к тому, чтобы Франция отказалась «от всяких притязаний на Испанию и Голландию» и довольствовалась «естественными» своими границами, т. е. Альпами, Пиренеями, океаном и Рейном» (Слоон В. Новое жизнеописание Наполеона!. М., 1997. Т. 2. С. 490).

88

Карл II (1660–1685) — английский король из династии Стюартов, сын короля Карла I, казненного во время английской буржуазной революции (30 января 1649 г.).

89

Декалог — сокращенное название десяти библейских заповедей.

90

«Национальные имущества» (Biens nationaux) — термин, закрепившийся в исторической литературе за движимой и недвижимой собственностью, конфискованной государством во время Великой французской революции у духовенства, эмигрантов, ссыльных, казненных и лиц других категорий. Эти земли, согласно декретам Законодательного собрания и Конвента 1792–1794 гг. были пущены в распродажу. Национальные имущества большей частью перешли в руки буржуазии и зажиточной части крестьянства.

91

Людовик XVIII считал началом своего царствования 1795 г., когда умер сын и наследник Людовика XVI Луи Шарль (Людовик XVII).

92

Маре, Гюг Бернар (1763–1839) — герцог Бассано, французский государственный деятель, верный исполнитель приказов Наполеона, министр иностранных дел в 1811 году.

93

После первого отречения Наполеона (6 апреля 1814 г.), ему был предоставлен во владение о. Эльба. При этом за ним сохранялся титул императора.

94

Примерно так же, как и Савари, правда, довольно неопределенно, по этому поводу высказалась г-жа де Ремюза: «Император возвратился, — писала она, — и его внезапное возвращение помешало революции, которую подготовляли Фуше и Карно… Эти революционеры держали в эту эпоху связанным льва, принужденного молчать» (Ремюза К. Указ. соч. Т. 2. С. 261).

95

Бенжаменка — по имени французского политического деятеля, писателя, публициста, умеренного буржуазного либерала Бенжамена Констана (1767–1830), принимавшего активное участие в разработке «Дополнительного акта».

96

Выпущенный из бутылки «джинн» свободной прессы очень скоро дал о себе знать. Ряд газет, особенно «Censeur», выступили с резкой критикой правительства. Фуше попытался подкупить Лекомпа и Денуайе — издателей «Censeur», предложив им издавать официозный «Moniteur». Вместо ожидаемого согласия, он получил пощечину. «Министр полиции, — заявили газетчики, — конечно, друг свободы, но свободы на манер г-на Фуше». Раздосадованный строптивостью издателей, Фуше приказал арестовать весь тираж «Censeur», попутно спровадив за решетку Лекомпа и Денуайе. Оправдывая свой далеко не либеральный поступок, Фуше заявил, что в случае с «Censeur», анархия, а именно в пропаганде анархических взглядов повинна газета, еще более опасна, чем деспотизм (Cubberly R. E. Op. cit. Р. 41).

97

Французский дипломат, барон Луи-Пьер Биньон (1771–1841) в это время исполнял обязанности министра иностранных дел Франции.

98

Через генерала Бекэра Наполеон обратился к Временному правительству с просьбой доверить ему командование армией, пообещав уехать в Америку, как только отразит неприятеля. «Да что он, смеется над нами, что ли? — закричал Фуше в бешенстве, когда Бекэр сообщил ему о просьбе Наполеона. — Будто мы не знаем, как он исполнил бы свое обещание, если бы мы могли его принять. Вон, вон его из Франции!» (Мережковский Д. С. Указ. соч. С. 261).

99

Гартвелл (или Хартвелл) — резиденция Людовика XVIII во время его эмиграции в Англии.

100

Тит Флавий (41–81) — римский император (79–81). Предание изображает его «утехой рода человеческого».

101

Месье — титул брата короля.

102

Вопрос о подлинности или же, напротив, апокрифичности мемуаров Фуше в свое время вызвал оживленную дискуссию. В настоящее время безусловным можно считать тот факт, что Альфонсу де Бошампу, которому приписывалось авторство «Мемуаров» Фуше, впервые опубликованных в 1824 г., принадлежала лишь роль их литературного редактора. Подлинность мемуаров Фуше признавали такие авторитетные французские историки, как А. Вандаль, А. Уссе и Л. Мадлен (см.: Mémoires sur Fouché. Ministre de la Police de Napoléon I-er. Introduction et Notes de M. M. Maurice Vitrac et Arnould Galopin. Paris, s. a. P. 8–9).