Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

7 марта 1987- 6 апреля 1987

7 марта 1987

19.45

Мы дописали You’re all I need, песню, которую начали с Томми вчера. Кажется, это как в Таксисте, если ты кого–то действительно любишь, ты лучше убьешь его, чем отдашь кому–то другому, так?

Я имею в виду, что вряд ли смогу полюбить кого–то, но убить- не вопрос…раз эта блядь трахалась с кем–то еще, пока я был в туре. Как она посмела мне изменить? Сегодня Винс записал вокал и я планирую переписать песню на кассету и собственноручно сегодня вечером отнести Николь, посмотрим, как ей понравится такая шутка. Если это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО шутка.

02.00

Только что вернулся от Николь- было как во сне. Когда я пришел, она как–то нервно себя вела, а я сел рядом с ней и сказал: У нас были действительно прекрасные отношения, но бывали и трудные времена, в общем я написал песню о том времени, когда мы были вместе. Николь выглядела очень взволнованной, и напомнила мне, что когда мы в последний раз разговаривали, я обещал перерезать ей глотку. Я забыл это. Я сказал ей, что передумал.

Я включил песню и Николь была тронута нежным звучанием фортепиано. Далее, когда начался текст, я сидел пряча улыбку. Когда Винс пел, я видел, что она думает: Это же песня Джека! Когда песня кончилась, она глянула на меня и сказала: Ну и скотина же ты, и всегда был скотиной. Прекрасно!

Я сказал, что она может оставить кассету себе, и уже уходя спросил: А кстати, как там Джек? Она сказала: Понятия не имею, о чем ты. Я сказал: Передай Джеку, чтобы он поцеловал свои колени на прощание…

НИККИ: В ту ночь, прийдя домой, я позвонил одним местным байкерам и предложил им заработать. Их работа заключалась в том, чтобы подождать Джека в кустах у телестудии, перебить ему колени, и сказать, что это Никки Сиккс посылает ему свою любовь.

8 марта 1987

23.30

Я сегодня сделал самую идиотскую вещь в жизни…до сих пор не могу поверить, что я сделал это. Я позвонил Рику Нильсену поболтать. Когда он взял трубку, я попросил его подождать минуту, пошел выпил бутылку воды, принял дозу, проблевался в джакузи и пошел с ним разговаривать. Рик все это время ждал. Видимо у меня была та еще интонация, если он спросил, в порядке ли я и не употребляю ли наркотики. Я сказал, что уже несколько месяцев не прикасался к ним.

РИК НИЛЬСЕН: Никки иногда звонил мне и говорил, что у него проблемы. Он звонил и говорил, что под кайфом и не хочет быть таким–иногда он говорил, что чист, но я знал, что это не так, слышно было по голосу. Я говорил ему: Можешь обманывать свою маму, или подружку, или священника, только мне не надо врать!

Я говорил ему, что мне можно рассказывать обо всем-о том, что употребляешь наркотики, о том, что перепихиваешься с бабой, о том, что хер упал. Друг скажет тебе правду, о том, что у тебя изо рта воняет или, что тебе надо в душ. Враг говорит, что ты великолепен и ни в коем случае не меняйся.

11 марта 1987

Полночь

Я разработал небольшую теорию и назвал ее своей теорией поддержания гигиены. По сути она очень проста…

1. Зачем принимать душ, если снова будешь грязным?

2. Зачем убирать постель, если все–равно потом ляжешь спать?

3. Зачем трезветь, если все–равно обдолбаешься?

Прием душа это нечто необходимое только тогда, когда вокруг люди и неудобно стоять и вонять. Единственный повод быть трезвым, это если ты собираешься что–то делать. Когда у меня есть возможность провести несколько дней не выходя из дома, я придерживаюсь своей теории.

12 марта 1987

03.00

Сегодня я понял, чего я боюсь. Я был в чулане, боясь услышать голоса в стенах…потом я пошел и закрыл все двери, поставил дом на сигнализацию и понял, что надо нажать только на кнопку, чтобы связаться с West Tech.

А кто знает, может они могут слышать меня даже когда я не нажал на кнопку? А кто сказал, что они не установили у меня секретные камеры и не наблюдают за мной?

НИККИ: когда я был под кокаином,West Tech Security становилось проклятьем моей жизни, а я — их. Это была охранная организация, устанавливавшая всю сигнализацию у меня в доме, и так же, у меня была кнопка вызова их, на случай вторжения незваных гостей. Когда я вмазывался кокаином, мне неизменно мерещилось, что у меня на крыше и в саду группа захвата, и часто кончалось тем, что я вызывал охрану. Потом, когда я решил, что мое охранное агентство шпионит за мной, наши отношения очень испортились.

13 марта 1987

04.20

Сегодня с Питом были в Cathouse. Я чувствовал себя хорошо. Впервые надел новую, сшитую на заказ куртку с большой нацистской нашивкой на рукаве. Нацисты конечно уёбки, но выглядят круто. Рики отвел нас прямо в VIP-бар, и мы уселись в углу прикидывая, кого бы снять.

Я спросил Рики, где тут VIP-туалет…он проводил меня туда и я спросил, есть ли у него крышка от бутылки, чтобы в ней забодяжить раствор. Рики удивился, но принес мне крышку. Я достал из ботинка пакет и вмазался в туалете. Когда я вышел из кабинки, у Рикки были совершенно круглые глаза и смотрел он на меня с отвращением…бля, ничего, переживет.

15 марта 1987

02.30

Дошло до того, что я чувствую себя живым только находясь в чулане.

Люди не вызывают у меня чувств…у меня нет зоны комфорта. Я не знаю как жить. Я чувствую себя чужим.

Когда люди со мной говорят я не слышу их. Приходя куда–либо, я чувствую себя одиноко. Я вижу сообщения в телешоу…я слышу то, чего не слышат другие…я угадываю когда они врут…

Сумасшедший ли я? Иногда самоубийство кажется единственным решением.

ТОММИ ЛИ: Я понял как некомфортно Сикксу в собственной шкуре, только когда увидел его трезвым. Если он бывал трезвым, он не желал покидать свой дом. Он был настолько замкнут, что не мог находиться в обществе людей больше 2‑х минут. Трезвый Никки Сиккс никогда не войдет в комнату, полную незнакомых людей–ни за что на свете. Я смотрел на него и видел, как сводит его скулы, как он потеет и думает, как бы отсюда свалить? Я не знаю, что говорить и что делать. И я говорил себе: Смотри, через минуту Сиккс сбежит отсюда! Когда он был под кайфом, он бывал приветлив со всеми и общителен, но как только трезвел, он не мог находиться среди людей.

16 марта 1987

19.35

Не иметь игл, умирая от желания уколоться–самое худшее на свете. Прошлой ночью сломалась последняя. Напополам. Я настолько хотел ширнуться, что пытался воткнуть в вену обломок…тыкая в кожу и раздирая ее, пытаясь попасть в вену…Залил кровью весь чулан, загнал ширу под кожу, молясь о том, чтобы хоть боль прошла. Слава Богу это произошло.

ДОК МАКГИ: На этой стадии Никки не употреблял героин, чтобы закайфовать. Он делал это, чтобы чувствовать себя нормально. Так и бывает у наркоманов со стажем, они должны колоться, чтобы не чувствовать боли. Это помогает, и сейчас мне совершенно понятно, что в то время Никки употреблял героин для того, чтобы уйти от боли, которая стала постоянной спутницей его жизни.

17 марта 1987

03.40

Обнаружил сегодня, что думаю о Лите…нам было классно вместе…

Может, если бы я ее встретил позже, у нас бы что–то получилось, тогда я был просто не готов.

Но было и кое–что хорошее. Когда я встретил ее в конце декабря, она была в шоке от того, в каком я состоянии. Я может тоже, но она ничего не сказала. По нескольким причинам, люди редко это делают.

Видят же в каком я состоянии, почему все молчат?

НИККИ: Я встретил Литу Форд в 82‑м году в Troubadour в Лос — Анджелесе. Она вошла и представилась, положив мне на язык пол таблетки Куаалюда(барбитурат, сильный транквилизатор), и мы стали жить вместе. Но я тогда был полнейшим животным, меня интересовали только тусовки и, как только тур Shout At The Devil закончился, я ушел от нее и стал жить у Робина Кросби из Ratt.

Мы встретились опять перед рождеством 86‑го, когда я написал песню Falling In And Out Of Love для ее альбома, и она была в ужасе от того, в каком я состоянии. Я был изможден, безумен и непрерывно закидывался наркотой, я снюхивал кокс прямо с пианино, в то время, как мы пытались писать. Я зашел много дальше, чем она могла себе даже представить, и она больше не знала меня. Лита любила поразвлечься, конечно, но я превратился в конченого типа.

19 марта 1987

01.15

Только что сходил в туалет и снова обнаружил, что у меня уже неделю нет туалетной бумаги.

22 марта 1987

11.30

Помню, что пошел в чулан, вытащил ящик Dom Perignon. Я люблю, чтобы он был полным. Кому–то может показаться, что это как стоять одной ногой в могиле, а для меня это равнозначно лучу света, исходящему от Господа. Когда я открываю этот ящик, я знаю. что сейчас с каждой секундой мне будет становиться лучше….

После этого я вкалываю кокса, в шею, в ногу или даже в член…и все начинается. Я знал, что West Tech прослушивали меня, что они могли слышать, как бьется мое сердце, что у них были скрытые камеры. Я стоял прижав ухо к коробке сигнализации, стараясь не дышать, мне было страшно. Вызвали ли они полицию, взять меня, или людей со смирительной рубашкой? Они же зенают, что я сумасшедший?

Потом я понял, что не прав…West Tech мне не враги, они–люди, которые могут спасти меня от всех этих людей снаружи, пытающихся пробраться в дом…и я нажал на кнопку вызова. Тогда я не знал точно, нажал я ее или только подумал. что нажал?

И вот я голый, обдолбанный, с заряженным дробовиком, уверенный, что сейчас ворвутся ко мне в дом те кто…хотят взять меня или спасти? Я быстренько скинул всю наркоту в туалет и стал ждать, что будет дальше. Я не мог решить, что мне делать….сидеть тихо или открыть огонь?

Сейчас я проснулся, понимая, что это была еще одна ночь безумия. Я не нажимал никакую кнопку, ничего не происходило…кроме того, блядь, что я опять спустил в унитаз всю наркоту.

День.

Ненавижу утра такие как сегодня, когда я, то ли встал, то ли упал…точно не ясно…и у меня такое ощущение, что мои воспоминания — это не мои воспоминания, а то, что я видел по телевизору или прочитал в книге. Все труднее понять, где находится граница реальности.

23 марта 1987

Полночь

Ну. сегодня наконец–то мы занялись альбомом Girls. В целом, я думаю, получилось хорошо…конечно, ты всегда скажешь так о своем новом альбоме, а что нет?

Завтра улетаем в Нью — Йорк на запись мастера. Это всегда страшно выматывает…так что я предоставлю судьбе решать, будет ли это крутой альбом Motlеy Crue или просто альбом Motlеy Crue. Но тот факт, что мы вообще закончили его меня поражает.

НИККИ: Мы с Томми прилетели в Нью — Йорк 1‑м классом на день раньше наших звукорежиссеров Duane Baron и Pete Purdul. И что же мы с ним делали, будучи предоставлены себе целую ночь? Мы пошли в самый отвязный клуб, какой только смогли там найти. Все шло нормально, пока мне было интересно — я был в нескольких тысячах миль от своего героина, и альбом был сделан. Но у дьявола всегда так много личин…он шептал и шептал мне в ухо про то, что не плохо было бы найти тут чего–нибудь …ну и я конечно нашел, и вернулся с полным карманом…слава богу кокаина. Ну и конечно до самого мастеринга мы не спали.

31 марта 1987

21.15

Только что прилетел из Нью — Йорка. Я забыл тебя дома, дневник, но если бы и не забыл, я сомневаюсь, что написал бы хоть что–то. Говорят. что Нью — Йорк–город, который никогда не спит. Мы проверили это на себе…мне надо в постель…

1 апреля 1987

18.40

У меня только что был гость. Тот кого я ожидал у себя увидеть в последнюю очередь. Рэнди Рэнд возник у меня в дверях… Я не видел его несколько месяцев. Когда я открыл дверь, его челюсть просто поползла вниз от шока, словно он увидел привидение. Он сказал, что я похудел фунтов на 50, с тех пор как мы виделись в последний раз. Я был этим доволен, но Рэнди не казалось это поводом для радости. Потом, когда я пригласил его войти, но он покачал головой и сказал, что ему надо идти…что, моя болезнь отталкивает от меня как вонь?

Жду T-Bone.

НИККИ: Рэнди Рэнд был из группы Autograph,разогревавшей нас перед несколькими выступлениями в туре Theatre Of Pain. Однажды я украл его бас–гитару из репетиционной в Голливуде, т. к. решил, что она звучит лучше моей. Он был классным парнем…даже по морде мне не дал…до сих пор…

2 апреля 1987

Полночь

Сегодня с Томми и Дуэйном Бароном ездили на рыбалку. Перед этим всю ночь нюхали кокаин, пока не пришло время отправляться на озеро. Мы сплавали за пивом, и к нам присоединился потом Док МакГи. Он сказал, что Джон Бон Джови считает, что мы записали свою самую крутую песню за всю карьеру. Я спросил: Какую? Оказалось You’re All I Need. Я спросил: А слова–то он слышал? Док удивился, почему меня это интересует. Я усмехнулся и рассказал ему, Док на это сказал, что я скотина и придурок…честное замечание, я считаю.

НИККИ: Мы с Томми были до того унюхались кокаина в ту ночь, что мысли у нас летали как на ковре–самолете. Мы и правда поверили, что летим вокруг озера в палатке. Помню, как Томми сказал смотреть на него и не двигаться. Я со своими спутанными волосами и игрой свето–теней на лице представлялся ему страшной ведьмой. Он так погрузился в свои фантазии, что наконец я подумал: И кто из нас тут еще сумасшедший? Я, сидящий несколько часов не двигаясь, или Томми, который смотрит на меня и галлюцинирует? Короче, никакой рыбы мы не поймали, не погуляли, зато полетали на ковре самолете…

4 апреля 1987

02.20

Кажется дела идут на лад. У нас с Питом теперь есть порно–актрисы, которые бегают нам за наркотиками…Луиз пришла раньше. Интересный она персонаж. Она принесла пива и сказала, что хочет показать нам свое новое видео…мы сказали, что, конечно, давай. Она поставила кассету и…вуаля! У ее лица было 8 негров. Даже я прихуел, а Луиз гордо заявила, что она считает это мировым рекордом…

Но, главное, что Луиз была согласна ходить для нас к Watts за зельем. Скажем прямо, это не лучшее место для белого татуированного парня. А после того, как я посмотрел ее видео, я подумал, что у Луиз наверно особенные отношения с тамошним дилером. С практикой приходит совершенство!..

Эти таблетки — мой новый любимый наркотик. Я их люблю. Вообще невозможно пошевелиться, полный коматоз! Они типа героина на стероидах. Не могу дождаться…

НИККИ: Надо было принять комбинацию из нескольких таблеток. Берешь 3 таблетки одного вида и 2 другого и ровно через 10 минут тебы вставляет так, что ты даже встать не можешь. У нас была целая наука сочетания их с кокаином, чтобы испытывая нереальный кайф, продолжать как–то функционировать. Когда я был тинэйджером, мы принимали слоновий транквилизатор. Тот же эффект.

03.30

После возвращения Луиз прошлой ночью, кое–что пошло…не по плану…

Она привела с собой еще одну девушку. Я узнал ее по порно–фильмам, которые видел у Пита. Не помню ее имени…а знал ли я его вообще? но через несколько минут она ушла. Потому что я после второй дозы не догнался кокаином в достаточной мере, чтобы выйти из ступора, девушка думала провести со мной ночь…кто я чтобы спорить?

Единственной проблемой было то, что мой член не желал замечать ее присутствия. Она спросила меня, что не так, а я был в таком ауте, что подумал, она спрашивает, что не так в мире, и начал говорить о проблемах нищеты и всяком подобном дерьме. Ну и не удивительно, что она ушла…и подозреваю не вернется.

5 апреля 1987

01.45

Был сегодня в книжном. Купил несколько книг о театре и такую же как присылала мне бабушка, когда мне было 17. Autobiography Of A Yogi(Paramahansa Yogananda)

6 апреля 1987

02.40

Сегодня я думал о том, как вернулся со свадьбы Томми, в прошлом году, и нашел письмо от Чака Шапиро, в котором говорилось, что я стану банкротом, если буду продолжать в том же духе. твою мать, я попрежнему я. Прикол в том, что даже если я потеряю все, уйду из группы, и все, что мне останется, будет комната, размером с этот чулан и достаточно кайфа, чтобы чувствовать себя под этим теплым одеялом, я забуду и Мотли, и Фанов и даже музыку. И даже буду счастлив…мне кажется.

НИККИ: Чак Шапиро был бухгалтером группы. Когда мы в 86‑м вернулись с Николь со свадьбы Томми, Чак прислал мне записку. В ней было написано следующее:

«Вы тратите 5 тысяч долларов в день, Пять тысяч умножить на семь–получается 35 тысяч в неделю. В месяц это составляет 140 000. Ровно через 11 месяцев Вы будете полностью разорены, если не мертвы.»

Это было абсолютно честное и вежливое послание. И я поступил так, как только мог поступить в тех обстоятельствах — полностью его проигнорировал.

Стивен Тайлер говорил мне, что когда–то он тоже не думал, что сможет бросить героин. Я в то время думал так же. Ощущение того, что ты безнадежно увяз в руках у своих демонов, но если ты не сможешь найти выход из этой ямы, ты покоряешься и начинаешь называть ее своим домом.