Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

сентябрь 1987

1 сентября 1987

Ричмонд, Колизей, Вирджиния

Бэкстейдж

19.55

У меня все тело изломано, руки в порезах и синяках, всё от попыток сломать бас во время каждого припева. На моем басу струны натянуты так высоко, что лады еле прожимаются. Мик говорит, что играть на нем, все–равно что играть на Высоковольтных проводах, натянутых на столб. Кстати, пора раздавить бутылочку виски и идти совершать мессу юности для умов Ричмонда.

2 сентября 1987

Цивик Центр

Отель Роаноук, Вирджиния,

14.30

Вчера прилетели с концерта в Ричмонде. Я хотел устроить какой–нибудь небольшой ад, нобыло слишком поздно и в этом отеле совершенно нечего делать. Я позвонил Фреду, но он сказал, что все спят и позвал меня к себе на козырь из рукава. Он нарезал несколько дорожек для меня и мы сидели слушали Merle Haggard,кажется я просто слишком устал. чтобы куда–то идти. Я вернулся к себе, заглянуть в телефонную книгу на предмет возможного собутыльника и…только что проснулся. Все еще в одежде…даже кокаин перестает со временем действовать.

Удивительно. что сон с человеком делает. Только что поставил Diamond Dogs Дэвида Боуи, один из лучших когда–либо записанных альбомов.

Надо завтрак заказать…пока.

5 сентября 1987

Alpine Valey, East Troy.

Отель

17.00

У нас было несколько выходных. Настолько бедных событиями. что я ничего не писал. Много спал…странно. через час концерт. Все билеты проданы. не знаю, кто с нами играет. Думаю это не имеет значения, потому что все придут смотреть нас.

P. S.Мик, блядь, как игрушка для этой суки. Почему он все–время позволяет телкам водить себя за нос? Если она еще раз скажет про Бога, я ей дам в морду ее распятием.

ДОК МАКГИ: Мик был самым закрытым из Мотли, он был там боксерской грушей. На нго было легко наезжать, потому что он был тихоней и никогда не давал сдачи. Мик просто хороший парень, который просто хочет быть счастливым, но никогда таковым не был. Когда Никки и Томми заряжались. они начинали задираться, и как тоько они видели Мика вместе с Эми они просто долбили их без остановки. И знаете. что было вершиной их отношений? Случай. когда Томми бегал голый по коридору в отеле в Огайо, а полиция прибыла в соседний номер и арестовала за это Мика.

6 сентября 1987

Отель

16.00

Находиться в туре с одной и той же разогревающей группой однажды так надоедает. Наверно, если бы это была группа. которая мне действительно нравится, а не эти гребаные Whitesnake,это было бы не так ужасно. Но когда мы были в туре вместе с Iron Maiden было еще хуже…Помню, как я слушал их за сценой и думал. что все их песни звучат совершенно коммерчески, быстро и все. Я правда не могу дождаться, когда к нам присоединятся Слэш и его ребята.

Лучшей разогревающей группой для меня были Chip Trick.Я есть и всегда буду самым большим поклонником Chip Trick…они самые классные ребята из всех. Сегодня у нас концерт…наверно я приду опоздаю, и не услышу Whitesnake.Грустно то, что мне нравится Руди Сарзо до смерти–может ему стоит перейти в Мотли, а мне отправиться в сумасшедший дом.

РИК НИЛЬСЕН: Motley Crue и Chip Trick ездили в туры по Америке и Европе. Все это вместе было ужасно. Ребята из Chip Trick никогда не были героинщиками, но пили и веселились они во всю. Иногда я видел, что с ними зависает Никки, и все не мог понять, что с ним. Я знал, когда он в жопу пьян, потому что и сам часто пил с ним.

7 сентября 1987

Отель

15.00

Сегодня еще один концерт, и я готов ехать домой. писать музыку. Я обхожусь без наркотиков, и знаю. что они прекрасно обходятся без меня.

Проснулся в 9 утра, по одной странной причинеБез остановки играю Desolation Boulevard группы Sweet …крутая вещь. Они продавались во всем мире как поп–группа, но так же как и Raspberries в душе были металлистами. Всем нам надо поучиться приемам у этих ребят.

Моя задача вывести группу на другой музыкальный уровень. Я считаю. что мы только поцарапали поверхность. Мы с Томми еще поговорим об этом…предвкушаю. Я хочу альбом номер! который достучится до ушей всего мира.

8 сентября 1987

Отель

17.00

Сегодня написал крутую песню. Все что мне для этого потребовалось–это слушать Whitesnake и точно понять чего НЕ следует делать.

Сегодня после шоу летим домой в ЛА. Спасибо, блядь…что из этого выйдет? Я сменил номер телефона дома и поставил охраняемые ворота высотой 10 футов и забор вокруг дома. Я отгородился…

9 сентября 1987

Дома.

Вэн Найс

11.00

Как же хорошо поспать снова в своей постели. Cказать. что я украсил свое жилье, значит ничего не сказать. Ральф Лоурен, жатые бархатные покрывала, антикварные поделки из орехового дерева, горгульи, персидские ковры…всё 19 века. Боже. как я люблю этотдом, кроме воспоминаний, с ним связанных…но может они постепенно отступят.

Ворота и забор вокруг дома выглядят средневековыми…Мне нравится. Джон Робертс отлично поработал.

Только что звонил в офис, узнать свой новый номер телефона и говорит с Карен Дюмонт. Я сказал ей, что Ванити совершенно разрушила мой дом, пока я был в отъезде, она совершенно за собой не убирала. Карен сказала. что она могла бы приглядывать за моим домом, когда я снова поеду в тур. Я обещал ей подумать об этом, но между нами, она делает мне одолжение. Я всегда беспокоюсь, что какие–нибудь придурки влезут в мой дом, пока я в отъезде.

17.00

Только что разговаривал с Робином. Он предет на своем Феррари и мы отправимся в кино. Я сегодня катался на своем Харлее. Аккумулятор сдох и я соскочил с него на Valley Vista и пришел с ним по Ventura boulevardЗашел а антикварный магазин и купил там сумасшедший набор столового серебра в коробке из орехового дерева. Вау…сейчас такого не делают.

КАРЕН ДЮМОНТ: Я работала в Нью — Йоркском офисе Рolygram’s и перешла в Лос–анджелесское отделение в 1986. Когда я переехала в ЛА, я всех и каждого просила поговорить с Мотли, потому что они были большой бедой. Они иногда забегали в офис, чаще всех Никки, и в конце концов мы стали друзьями.

Никки просил меня приглядеть за его домом, пока они будут в Girls туре, потому что он был тогда с Ванити, и он боялся, что она не очень хорошо справляется с этим. Он предложил мне пожить у него, пока он в отъезде. чтобы я следила и за домом и за самой Ванити. Она была очень неблагонадежной, и многие ненавидели ее, но на самом деле, я думаю, что она совершенно нормальная.

10 сентября 1987

Вэн Найс

15.00

Какой смысл устанавливать высоченный забор вокруг дома, если люди торчат возле ворот и названивают в интерком, пока ты не ответишь?

Откуда люди знают, что я дома?

Не могу поверить, Джейсон звонил и звонил, пока я не подошел к телефону. Он сказал, что видел меня с байком на Ventura и хотел поздороваться, но я сменил номер телефона. Я сказал, что был в душе и перезвоню ему…

Ага, непременно.

11 сентября 1987

Вэн Найс

14.00

Не могу поверить. Ты тоже ни за что не поверишь. Я вернулся сегодня из магазина, и когда входил в дом, неизвестно откуда выскочила Ванити. Она напугала меня до жути. Глаза у нее были на лбу. Она орала: Если ты так ненавидишь меня, то ударь!

И затем попыталась выцарапать мне глаза. Я отходил назад, пока она не прижала меня в угол.

Когда она в 100‑й раз повторила: Удврь меня, ударь меня, ударь меня. если ты меня ненавидишь, я ей вмазал.

Она грохнулась на деревянный пол. Я взял ее за волосы, подтащил к дверям, открыл их и вышвырнул ее прочь. Я выглянул наружу. У обочины был припаркован лимузин. Водительвышел и спросил, все ли в порядке. Я спросил: Этот мусор Ваш? Он ответил утвердительно, тогда я попросил вывезти это с моей территории. Я нажал кнопку открывания ворот, и выкинул ее на улицу…

Ебнутая психованная сука! Я позвонил в полицию и сказал, что она ворвалась в мой дом и пыталась выдрать мне глаза, так что я просто защищался. Сейчас они уже выехали. Я напишу заявление, и добьюсь через суд запрещения для нее даже подходить к моему дому.

Блядь, ад кромешный!

17.40

Я порвал номер телефона, который дал мне Джейсон, но ебаный ублюдок оставил теперь мне его в почтовом ящике–такое чувство, что все пытаются выцепить меня.

22.00

Сижу один, слушаю музыку. Меня все еще трясет после выходки Ванити.

Наверно сейчас пойду выкачу байк, надо бы прокатиться…Интересно, что делают ребята?

ТОММИ ЛИ: Я бывал у Никки много раз, когда там была Ванити. И всегда в это время случалась разная хрень. Ожнажды, помню, когда я там был, они жутко подрались и Никки выкинул в туалет кольцо то ли с 3‑х, то ли с 4‑х каратным бриллиантом.

НИККИ: Ой, а я и забыл об этом. Хорошо, что Томми напомнил…Надо позвонить в страховую компанию.

12 сентября 1987

Вэн Найс

23.45

Только что вернулся, обедал с Бобом. Мы ходили в маленький противный французский ресторанишко на Ventura Boulevard.В основном говорили о машинах, выпили бутылку хорошего вина, и все. Кажется, что я могу это контролировать. Ну хотя бы не перебирать я могу. Может я не так плох, как мне казалось…наконец–то я вроде пришел в норму. Спокойный был день. Я гулял по аллее. Я надел бейсболку и свитер…никто меня не узнал. Слушал Принса…много…и Томпсона Твинса…что за пидорасня? Надо послушать Hell Bent for Leather (Judas Priest), чтобы прийти в себя…

Я еще не принимал снотворное, чтобы заснуть. Сейчас зажгу свечи и залезу в кровать с книгой Роальда Даля…

БОБ МАЙКЛС: Мы с Никки ходили во французский ресторан на Ventura Boulevard.Единственной причиной тому было то, что там в баре была месячная норма на водку, и нам было интересно, насколько сильно мы можем набраться с мартини. Обычно все это заканчивалось тем, что мы выезжали на дорогу, в самый поток машин и выделывали там безумные маневры на огромной скорости. До отказа выворачивая руль и вдавливая в пол педаль газа. Мы ездили не разбирая дороги и это чудо. что мы не разбились. Нам даже в голову не приходило, что это может случиться. Никки так набирался, что казался сам себе нерпикосновенным.

13 сентября 1987

Вэн Найс

18.30

Дорогой дневник, я такой неудачник. Я отстойный врун. Чувствую себя отвратительно. Мне так стыдно…Я вчера обдолбался. Нет, не просто обдолбался, опять до безумия. Опять все закончилось тем, что я сидел в чулане и закидывался коксом. Мне было так классно, я просто в тупике. Не думал, что все так запущено. Казалось, что могу контролировать себя…

P. S.Только что проснулся. Чувствую себя так плохо, что даже есть не могу. Может быть если я попробую еще раз уснуть, это окажется просто ночным кошмаром…

Почему я позволяю этому заходить так далеко? Я сам себя делаю больным…на самом деле.

14 сентября 1987

Вэн Найс

14.00

Только что звонили из офиса. Карен сказала. что мне звонил Саша, он в ЛА и интересуется, не нужен ли мне лимузин(кодовое слово для обозначения героина?)

Почему бы нет?

P. S.Полагаю, что никто не знает, на что способен Саша ради денег.

19.00

Саша приехал–он на самом деле при лимузине. Он перенес сюда свой бизнес…говорит, Нью — Йорк слишком безумен. Я сказал ему, что я чист, но срывался на кокс, и сейчас чувствую себя плохо. Мы поговорили о контроле. Он сказал, что если я хочу. чтобы он помог мне контролировать себя. он может мне помочь. Я согласился–если не будет кокаина, я буду в полном порядке. Это из за него, и только из за него я заканчиваю вечер спрятавшись в чулан.

Саша на самом деле классный парень. Джейсон просто гребаный эгоманьяк–как может дилер иметь такое большое эго? Он всегда тормозит с товаром или со связью, если мне надо купить. Саша дал мне номер Абдула, своего прямого дилера, потому что ему надо по делам в Нью — Йорк, забрать одежду и мебель и перевезти сюда. Он больше не торгует кокаином, по его словам, люби связанные с этим очень странные. Мне ли не знать…

Взял мексиканской смолы(сорт героина, почти черный), я буду его просто курить пока не поедем снова в тур. Если делать это один раз в день, это как выпить в полдень пива.

Я позвонил Джейсону и сказал, что заявлю на него в полицию, если он еще ко мне припрется. Он обосрался. Вот теперь я больше не привязан к кокаину,(благодарение Богу)

…Я теперь ебнешься как защищен.

Пойду посражаюсь с драконом, попишу музыку, покатаюсь на байке…конец еще одного дня жизни…

15 сентября 1987

Вэн Найс

17.00

Несколько часов назад, когда я проверял почту, подъехала в лимузине Ванити, Первые слова, которые она произнесла оттуда были о том, как сильно она сожалеет о произошедшем. Она выглядела гораздо лучше, чем в прошлый раз. Я позволил ей войти. Дал ей мой новый номер телефона, и сказал, что мы можем остаться друзьями. Этот путь лучше того.

22.00

Ванити позвонила и сказала, что хочет зайти посмотреть кино. Какого черта–опять неприятности?

16 сентября 1987

Дома

07.00

Ванити только что уехала за порошком. Она вчера приехала, мы выпили, и она спросила не хочу ли я принять. Господи, как здорово это звучит–мы нюхали кокс всю ночь, пока он не кончился. Я сказал ей, что у меня есть деньги в сейфе, она села в мой джип и уехала взять еще. Да, я сказал, что больше не буду, но я же не ширяюсь и не подсаживаюсь. Я просто покайфую еще до полудня, а потом лягу спать…звонок в ворота, вернусь…

Круто, в винный завезли Кристал(дорогущее шампанское Roederer Cristal) — ужасно хочется выпить. Я в напряжении. Бегу от всего. Нет ничего хуже бегства. Собираюсь позвонить Абдулу, взять немного смолы.

День

Абдул привез четыре грамма, но Ванити нет нигде в пределах видимости. Сука ебаная! Она просто спиздила мои деньги. Пойду в постель…блядь, так обосраться…думая, что получал удовольствие.

23.00

Только что позвонила Ванити, она возвращается. Сказала, что ждала, пока привезут, а моего нового номера у нее с собой не было. Сказала, что сожалеет…я мудак или как?!

Хорошо, что мне есть куда все это записать…иначе я был бы один со своими голосами в голове…

17 сентября 1987

Вэн Найс

17.00

Только что говорил по телефону с Карен. Сказал ей, что завтра я уезжаю и попромил ее приглядеть за моим домом. Оставлю ей ключ под под горгульей перед дверью. Я еще не спал, но думаю, что все будет в порядке. Я знаю. что если бы я сказал ей правду, она бы отказалась, и я не могу доверять Ванити приходить сюда и сходить тут с ума. Я спрятал все мои нарко–принадлежности в сейф за зеркалом в спальне. О его существовании не знает никто. Там есть поворачивающийся кирпич, и в прошлом году я сделал там сейф.

В комнате для гостей были постелены новые простыни, я зашел туда…фу! как будто кошки нассали…спасибо, Слэш! Не очень хорошее начало для пребывания здесь Карен. Я только надеюсь, это не до матраса. Может чем–нибудь побрызгать…

Не могу поверить, что я зависал всю ночь с Ванити. Закончилось как всегда…около 8 утра я вышвырнул ее. Она начала шизовать и рассказывать мне о Боге. Также, я забыл, что купил Виски и отправил его на воспитание! Через 2 дня его привезут…надеюсь для Карен это не будет слишком. Возвращаюсь в постель до завтрашнего утра.

КАРЕН ДЮМОНТ: Когда я вошла в дом Никки, моим единственным условием было, чтобы он не принимал наркотики, пока я там, потому что я этого не выдержу. Я понятия не имею. как вести себя с наркоманами. Док и Дуг обрадовались тому. что я там буду, потому что Никки ко мне хорошо относился и они надеялись. что я буду влиять на него положительно. Помню, как я подошла к своей кровати, которая пахла мочой, и Никки сказал, что это сделал Слэш. Он не пожелал покупать другую кровать и я спала на диване в маленькой комнатке.

18 сентября 1987

Выходной

Уезжаю из дома на лимузине

08.00

Чувствую себя совершенно опустошенным. Я в лимузине…я не хочу возвращаться к этой жизни никогда. Как хорошо снова уехать в тур. У миеня не было времени утром. чтобы собраться, поэтому я так и поехал с той же грязной одеждой с прошлого тура.

Почему так получается, как только я нахожу точку опоры, я снова съезжаю и падаю в дерьмо? Я окружен этими уродами…они везде меня находят, охотятся за мной, находят меня и пытаются убить. Я ненавижу наркотики, но я не могу остановиться. Когда мы вернемся из тура в декабре, я пойду в реабилитационную клинику(Надо сказать Бобу Тиммонсу, чтобы подготовил мне комнату там на 2‑е января). Я продам дом и уеду…сегодня я молился Богу.

Неужели я снова курил крэк?

Неужели я снова поверил Ванити?

Не могу поверить, что я правда думал, что можно просто баловаться героином.

Надеюсь, что не впаду в сильную зависимость.

Не могу поверить, что мне поможет лечение в клинике.

Не могу поверить, что я молился Богу.

НИККИ: Броня начала трещать. Я вижу сквозь строчки моего дневника, что искал дорогу в зыбучих песках. Может я надеялся, что кто–то наконец бросит мне веревку. Сначала я думал, что я ее поймаю. Читаю это сейчас, и вижу, что я кричал о помощи. Видимо недостаточно громко.

19 сентября 1987

Бэкстейдж

Около полуночи

Первое шоу позади…чувак, это круто, быть снова в туре. Как здорово увидеть всех этих ребят. Неважно. какие разногласия бывают между нами, в конечном счете я знаю, им есть до меня дело. Они ничего не хотят от меня. Они не пытаются меня убить(что я об этом знаю–ха–ха)…

Сегодняшнее шоу показалось мне 3‑х часовым сетом. Я после первой же песни стал исходить токсичным потом. Казалось, что все наркотики и алкоголь выходят из меня через поры. Я даже не сделал ни одного глотка на сцене…

Господи, я ненавижу ЛА…или нет, не так, я ненавижу людей, которых притягиваю к себе в ЛА…

20 сентября 1987

Отель, Индианаполис

День

Не могу поверить. что мы снова в Инди, мы играли здесь всего 2 месяца назад. Проявление жадности Дока. В других местах полно фанов Мотли, но он предпочитает ехать туда, где легче делать деньги и не помогает нам обретать новых фанатов в новых городах(или странах). Между нами, я думаю, нам нужен новый менеджер. Этот чувак не любит нас, он любит только наши деньги. Его никогда нет ни с нами ни в офисе. Скаждым днем он все больше напоминает мне рекорд–лейбл…он делает минимум работы и забирает все кредиты. Он просто швыряет их в стену и смотрит–прилипнет или нет. Если прилипнет–круто, если нет–виноваты мы.

АЛЛЕН КОВАЧ: Я был менеджером Мотли с конца 90‑х и как бы мне ни хотелось избежать критики моих предшественников, я должен признать, что они просто следовали за деньгами.

22 сентября 1987

Отель, Тулса, Оклахома

14.20

Рич Фишер решил заказать вертолет и на нем хочет отвезти всех в ресторан, на большой обед. Я сказал, что тоже хочу, но не могу. Мне трудно находиться среди людей. Я лучше останусь здесь. Мне так некомфортно в моей коже. Это преследует меня уже 5 лет–чем круче мы становимся, тем несчастнее я себя чувствую…

P. S.Только что звонил Бобу Тиммонсу…попал на его автоответчик.

БОБ ТИММОНС: Никки периодически звонил мне ов время тура Girls,просил о помощи, но никогда не принимал ее. Он маскировал свою депрессию агрессивным поведением. Ему казалось, что сейчас, когда он популярен, люди общаютсЯ с ним только из за его славы, а сам он никому не нужен, он лечил боль, которую чувствовал от этого наркотиками. Мотли Крю жили в нереальном мире. Я помню, как в начале тура за сцену к ним пришел Дэвид Ли Рот, кинул на стол унцию кокаина и сказал: Эй, ребят, давайте! Это была их позиция: Мы рок–звезды, и делаем то, что нам нравится.

23 сентября 1987

Отель, Тусла

17.00

Я чувствую себя хрупким, мне больно и некомфортно находиться в собственной коже. Что происходит, почему вместе с героином уходит ощущение комфорта? Я пью больше чем раньше в турах, пытаясь вернуть это ощущение комфорта. Ненавижу признавать это, но может быть я совсем не тот, за кого себя принимаю. Я чувствую себя хрупким и слабым, и я хочу быть на вершине этого мира. Опять я начал понемногу…

Боб Тиммонс перезвонил, но я не захотел с ним разговаривать.

24 сентября 1987

В самолете

01.00

Сегодня шоу было тяжелой работой. Сидим, готовы к вылету в Даллас. Фред злится на меня(и даже не хочет этого признавать), потому что сегодня перед началом шоу я спрятался в ящик сбоку от сцены, пока играли вступление к Stripper.Фред носился в панике, и никак не мог меня найти. Он кричал, чтобы остановили запись…ха–ха–ха…я выскочил как–раз, когда надо было начать играть. Когда я взглянул в его сторону, он стоял белый как привидение. Я улыбнулся, но он только покачал головой…

Фред Сандерс: Никки вечно выделывал подобную херню. Чем больше раскручивались Мотли, тем в большее дерьмо он превращался. Он вечно отставал и его надо было ждать, потому что он мог себе это позволить. Перед шоу группа обычно делала, как мы это называли ПКП-предконцертное пись–пись. И если Томми, Мику и Винсу для этого был нуже туалет, то Никки мог просто вывалить хер и налить где угодно. В проходе, сбоку сцены. Очаровательно, не правда ли?

25 сентября 1987

Отель, Даллас

13.45

С нетерпением жду сегодняшнего и завтрашнего шоу. Я люблю Техас. Собираюсь быть хорошим…может пойду потренируюсь, музыку попишу. Собираюсь на саундчек…увидимся после шоу…Я никуда не деваюсь.

Д А Л Л А С = Н Е П Р И Я Т Н О С Т И

26 сентября 1987

Отель

16.30

Вчера было сумасшествие. Это было еще одно офигительное шоу…как обычно, Даллас–это круто. Мы шли сквозь сет как Годзилла(или Крю–зилла). Потом поехали в лучший стрип–клуб города. Девушки вешались на нас…блондинки, брюнетки, рыжие. всюду 100-долларовые купюры. Один только я потратил около 5 000. Думаю все вместе — около 25 000 — черт возьми, какой кайф.

Потом в какой–то момент у меня вырубило память. Я пытался занюхивать зомби–пыль, но кажется это лучшее. что я про себя помню. Мик и Эми вернулись к себе в номер(естественно), а Донна МакДэниелс поехала с нами. Когда я проснулся, то обнаружил на лампе трусы. И ее туфли на другом конце кровати. Я помню. что она заходила ко мне в номер, нюхнуть, но это все что я помню.

Господи, надеюсь, я ее не трахнул. Можешь себе представить, если я сделал то, за что кручу Мику все это время яйца?

Т Е Л К И = Н Е П Р И Я Т Н О С Т И

Еду на концерт…зверское похмелье…

Бэкстейдж

19.30

Все хлопают меня по щеке, ржут и спрашивают, трахнул ли я Донну. О, Господи. Я видел ее, она просто обняла меня и сказала, что ей было хорошо прошлой ночью. Но она не спросила ни про трусы ни про туфли. Что бы это значило?

Пора наносить боевую раскраску. Сегодня проведем ночь в Далласе. После шоу я иду прямо в свой номер.

23.45

Сегодня после шоу пулей в лимузин–оттуда прямиком в свой номер. Смотрел документальный фильм про Гитлера и Еву Браун, о том, как они употребляли наркотики…ОК, это был намек.

27 сентября 1987

Выходной

Отель, Даллас

15.35

Только что постучали в дверь. Я глянул в глазок и увидел двух охуительных блондинок. Они сказали: Привет, Никки!

Я ответил: Вы ошиблись номером. Они рассмеялись, и сказали: Да ладно тебе, Никки. мы знаем, что это ты, Я повторил, что они ошиблись дверью, тогда одна из них сказала: Нет, Никки, мы не ошиблись, мы вчера провели здесь ночь, и я забыла у тебя мои туфли.

Тогда я открыл дверь и сказал, что плохо себя чувствую. Они разочаровались: А мы думали, что может ты хочешь повторить. Мы отлично повеселились! Я сказал, что я тоже, отдал им трусы и туфли и добавил, что если бы чувствовал себя нормально, то можно было бы и повторить. Одна из них сказала: Спасибо, но это не мои трусы, ее подруга тоже их не признала…О, Боже.

14.00

Скоро вылетаем в Денвер. Робин Кросби приедет на несколько дней, а потом в Солт Лейк приедет дед.

Отель, Денвер

22.45

Только что приехали в отель. Мило, внизу есть спа, пожалуй воспользуюсь. Попросил Рича пригласить доктора…надо поставить мне капельниуцу…ежемесячный поддерживающий курс пенициллина.

Робин приезжает завтра утром. У нас комнаты смежные. Как в старые добрые времена. когда мы были соседями. Черт, клево тогда было! Ratt только раскручивались, Мотли тоже. Мы называли его King,он был такой огромный. Никто не мог поколотить его, но я всегда пытался сделать это, ха–ха. Каждый день мы ходили в кафе около нашего дома, потому что у нас даже не было холодильника, и говорили часами. Я люблю его. Он боролся с зависимостью, говорит, что чистый сейчас…только выпивает.

Плей–лист на сегодня:

Aerosmith — Get Your Wings

Aerosmith‑Draw The Line

Aerosmith–first album

Aerosmith- Rocks

Спокойной ночи.

НИККИ: Aerosmith были в туре в поддержку альбома Permanent Vacation одновременно с нашим Girls–туром. Иногда мы приземлялись в одном аэропорту, но ни разу не видели друг друга в лицо. Только самолеты друг друга. Однажды Стивен и Джо оставили записку на стекле нашего самолета, как оставляют билет на стекле машины, когда паркуешься в неположенном месте. Там говорилось, чтобы мы берегли себя, потому что путь, который мы выбрали, был гибельным для них. Мы только посмеялись, но интересно, что мне было стыдно написать об этом в своем дневнике…потому что они были правы.

P. S.Никогда не знал, что лучше- Aerosmith-s Like A Lady про Винса или Dire Straits‑Money For Nothing(and Chicks for Free) про Мотли.

28 сентября 1987

Отель, Денвер

День

Кинг здесь, ура! Он рассказывал ужасные истории про свою группу. Он ненавидит их. Блотцер ужасный уебок, каким был и раньше, Перси думает, что он рок–звезда(Чувак, ты играешь в Ratt,ты не Стивен Тайлер и не Джаггер). Думаю, все группы одинаковы.

Так странно видеть Кинга настолько потолстевшим. Он прибавил фунтов 50. Похоже он и правда не употребляет наркотики. Каждый раз, как я бросаю, я начинаю толстеть. И всегда говорю, что не знаю. что хуже–быть наркоманом или жирным.

Кстати, пора заказать поесть…

29 сентября 1987

Отель, Денвер

04.45

Вчера был отличный концерт. Кинг сказал, что мы так играли, что он просто улетел. Там были лучшие девушки Денвера(а как насчет стриптизерш и рок–звезд, кстати?)мы взяли их с собой в отель. Заказали еще один номер на имя Джастин Кейс и запустили их всех туда. Пришли Томми и Винс, мы притащили музыку, заказали в рум–сервисе 8 бутылок шампанского, две бутылки Джека и гору еды. Все завалили туда, врубили музыку, девушки танцевали, потом все разобрали девушек и разошлись по своим номерам. Сейчас девушки ушли…собираюсь спать…отличный день.

В целости и сохранности 3 Мотли и один Рэтт.

P. S.Кингу очень понравились Whitesnake.Он сказал, что я просто ебаный панк, и не люблю их потому, что они действительно умеют играть. Я дал ему по шее, он припечатал меня к стене(больно, бля!) потом мы оба начали смеяться.

ФРЕД САНДЕРС: Никки и Робин имели очень специфические отношения. Оба были здоровенными парнями-Робин — 6 футов,4 дюйма, и когда Мотли и Рэтт вместе начинали работать в Голливуде, они вместе ходили по клубам. Нарко приятелями они были тоже, вместе обдалбывались. Они все время соперничали, но Никки всегда был более вменяем и обычно убеждал Робина делать то, что он хотел. Если у Робина случалась депрессия, то Никки просто расцветал на этом. Если он видел кого–то слабее себя, то то для него это было как для акулы почувствовать кровь в воде.

НИККИ: Я скучаю по Робину и часто о нем думаю. Первый раз я попробовал героин с приятелем Кинга Smog Vomit из группы Tex and the Horseheads.Когда я подсел на героин, Кинг опустился еще ниже меня. Он все потерял и оказался бездомным, разведенным банкротом. В конце концов он заразился СПИДом через грязные иглы от приятелей в ЛА и я потерял одного из моих лучших друзей в мире. Но не СПИД был причиной нашего отдаления друг от друга(кому из нас было до этого дело) — это был героин. Он слишком изменился. и я вычеркнул его из моей жизни.

Я позволил ему остаться у меня в доме в 1990, при условии. что он понимает. что здесь нельзя употреблять наркотики. У меня были маленькие дети, я был чист и трезв. Однажды, когда его не было дома, я зашел в гостевую комнату и увидел там мятый бумажный коричневый пакет. Этовыглядело таким знакомым, я заглянул туда и увидел иглы, ложки и весь обычный набор, который мы использовали. чтобы себя убивать. Я попросил его уйти. Это был грустный день для нас обоих. Я помню, как плакал. когда он уехал. Больше я его не видел.

Через несколько недель он позвонил и спросил взаймы 10 000, чтобы расплатиться с долгами и встать на ноги. Я сказал, что любил его, он был одним из моих лучших друзей, но так как я сам бывший наркоман, я знал, куда пойдут эти деньги, они убьют его, а не спасут. Я сказал, что если он продержится без наркоты 90 дней, я дам ему деньги мгновенно. Он послал меня на хуй и повесил трубку. Это разбило мне сердце, потому что я знал, он не хотел этого говорить. Я был так убит, что даже не пошел на его похороны. До сих пор чувствую свою вину перед ним, словно я мог сделать для него больше.

РОСС ХЭЛФИН: Робин был не таким сильным человеком как Никки, он не смог сопротивляться наркотикам как Никки, Помню. как однажды я шел по улице в ДА и увидел, что Рибин сидит на дороге и попрошайничает. Была ужасная жара, но он белый как полотно и ноги у него были синие и в мурашках. Робин подхватил ВИЧ-инфекцию через иглы и умер от СПИДа.

11.40

Только что звонил Дуг. Я сказал ему, что Док доживает свои последние дни с группой. Он сказал мне. что псих, мы бы подрались, если бы могли. Дуг селкая сошка, мальчик — поденщик, а Док держит нас всех(и Дуга тоже). Он никогда не разделял наших идей и взглядов. Он нужен для того. чтобы манипулировать звукозаписывающей компанией, претворять в жизнь наши идеи, а он так занят тем, что хвастается, тратит деньги и играет в гольф, что не видит будущего. Ну, зато я вижу будущее ясно, и его там нет. Я даю ему 6 месяцев…подумать. Мне нужен менеджер. который вовлеченный в технологию и маркетинг…может такого не существует? Может я много хочу от менеджера?

Люди считают, что я просто хочу всеми командовать, а я просто хочу лучшего для нас. Я хочу, чтобы мы были лучшей группой в мире, я хочу нарушить все правила. И я чувствую. что если не сделать этого, мы ничем не будем отличаться от других сраных групп.

ОК, хватит с меня…пойду прыгну к Кингу на кровать и разбужу его ленивую задницу(и убегу…)

АЛЛЕН КОВАЧ: Впервые я встретил Никки в 1985‑м, когда он был с Литой Форд, он был тогда злобным панком, который не желал признавать существование чьего–то еще мнение. Но он мне нравился, он был человеком, за взглядом и улыбкой которого угадывался характер, который хотел понять бизнес, по мере того, как он рос как артист. Я хотел быть менеджером Мотли, и позже я стал им, потому что оба, и Никки и Томми были богаты и хотели учиться.

30 сентября 1987

Солт Лейк

В самолете

14.30

Кинг посмотрел на меня и сказал, Вау, а это не хуйня…ха–ха…я велел стюардессе принести ему дорожку на серебряной тарелке, и персонально для него бутылку шампанского. Свежие такос и чипсы для всех. кроме Винса, у него был его обычный сэндвич с тунцом. Шоу сегодня было отличным, только высота над уровнем моря тут убийственная. И не важно, насколько ты в хорошей форме. Мик предложил Кингу сыграть джем с нами в Солт Лейк…это было бы здорово. Завтра приезжает Том…через час прилетим. Сегодня я счастлив.

Отель, Солт Лейк Сити

12.30

Сегодня приедет Том. Со мной будут Кинг и дед. Словно отец и брат, которого у меня никогда не было. Девушки в Солт Лейк Сити так прекрасны. Это город сдержанных людей, выросших под железным кулаком религиозного воспитания и сексуальных репрессий. Так что, скажу тебе, дневник, что же за блядский беспредел получится от Мотли Крю и мормонских девушек?

После шоу улетаю в ЛА на самолете Мотли и не знаю почему. Мне нужна девушка, хорошая, нормальная девушка…где она? Может я встречу ее сегодня…