Желтый том

Проблема контакта

- Замбатра! Комола замбатра!

Вождь, судя по головному убору, украшенному множеством перьев, вышел вперед и ткнул копьем в сторону группы.

- Это чего он? - опасливо прижимаясь к Лэнгу, спросила Эйп, - угрожает?

Лэнг поправил мизинцем очки и похлопал девушку по плечу.

- Спокойно, даже если он захочет нас съесть, у нас десять карабинов против их копий.

А вождь тем временем не унимался. Смешно подпрыгивая, словно птица, он прошел перед толпой дикарей и потряс копьем, обращаясь к ученым.

- Замбатра! Фьяса кальсунка замбатра! Ках бо калабаса.

С силой вогнав копье в землю, вождь повесил на древко свой головной убор и, присев на корточки, пальцем нарисовал перед собой в пыли какие-то линии.

- Бумбаса, ко хет. Бумбаса афакта.

Страшно улыбаясь черными зубами вождь махал рукой, приглашая посмотреть на свой рисунок.

Лэнг отстранил Эйп и подошел к дикарю. Тот заулыбался еще шире и принялся тыкать грязным пальцем в землю. В пыли стадо карикатурных слонов убегало прочь с рисунка, маленькие люди с копьями прятались за деревьями. Крошечный лев, прикрывая голову лапами, лежал за кустом. Еще одна группка людей, видимо ученых, стояла почти в центре, а над ними высилась большая фигура обезьяны, злой, с огромными клыками и когтями на длинных лапах.

Вождь указал на обезьяну и выпучив глаза по слогам сказал.

- Зам-бат-ра.

Перевел палец на фигурки людей.

- Калабаса. Ках бо.

И показал на ученых.

- Ни калабаса парчахча. Замбатра кальсунка калабаса. Бабух шамашака.

Теперь уже Лэнг ткнул пальцем в обезьяну:

- Замбатра?

- Комола замбатра. Комола фьяса, - вождь активно закивал.

Ученый поднялся и рукой указал в сторону леса.

- Замбатра?

Вождь вскочил и затряс головой.

- Кахташаха вазазь. Замбатра пухт.

И указал на рыжую скалу левее леса.

Лэнг тоже заулыбался, покивал головой вождю, и подарил дикарю зеркальце и перочинный нож. Вождь подарки принял благосклонно, однако, даже не разглядывая, спрятал в мешок. После чего надел свои перья, вытащил копье и вместе с соплеменниками отправился прочь.

- Отлично, - Лэнг лучился радостью, - кажется, мы почти нашли эту уникальную “замбатру”. Уникальный эндемик гигантской гориллы. Я полагаю стоит разбить лагерь и утром двинуться к той скале. Бронвиль, пока мы ставим палатки, проверьте наше ловчее снаряжение...

А вождь уводил племя все дальше. Времени, чтобы спрятаться, оставалась все меньше, и путь предстоял неблизкий.

- Кхуса!

Помощник вождя резво догнал своего патрона.

- Как думаешь, эти варвары поняли меня? Не хотелось бы лишних жертв в этом сезоне.

- Не знаю, могучий. Они выглядели такими примитивными. Эта одежда, бесполезная в жару, шумное оружие. Вместо раковин используют всякую ерунду для обмена.

- Я старался рисовать как можно примитивнее, чтобы даже ребенок понял. Ведь даже самый глупый человек знает, что смерчи изображают громадной разгневанной гориллой.

- Да, могучий. Не могли же они подумать, что здесь и вправду могут водиться гигантские обезьяны?