Обложка книги Жизнеописания трубадуров
В избранное Читать онлайн Скачать Скачать в ТГ

Жизнеописания трубадуров

О книге

Добавлена в библиотеку 30.01.2021 пользователем Elleroth
Издание 1993 года
Входит в серию: Литературные памятники
Размер fb2 файла: 3.15 MB
Объём: 929 страниц
4.64
Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

В основу издания положен полный перевод подлинных старопровансальских «Жизнеописаний трубадуров» XIII-XIV вв., до сих пор знакомых отечественному читателю лишь в нескольких хрестоматийных выдержках. Книга, однако, отличается большей полнотой и от всех существующих западных изданий «Жизнеописаний»: все они без исключения опускают песни трубадуров, новеллизированные комментарии к которым составляют значительную часть памятника. В предлежащем томе мы сопровождаем эти новеллы стихотворными переводами самих песен, с соблюдением, как это принято в отечественной переводческой традиции, всех формальных особенностей оригинала - метрики, строфики, системы рифм и ассонансов.

В издании подлинные средневековые жизнеописания трубадуров впервые сопровождаются полным переводом еще одного, несколько более позднего памятника, непосредственно с ними связанного и, при всех присущих ему элементах мистификации, сыгравшего не меньшую, а, может быть, и большую роль в формировании европейских представлений о куртуазной культуре. Речь идет о «Жизнеописаниях древних и наиславнейших провансальских пиитов» Жана де Нострдама (брата знаменитого астролога), вышедших в Лионе в 1575 г. Читатель, кроме того, найдет в книге обширные Дополнения, посвященные преломлению и развитию ряда сюжетов жизнеописаний трубадуров как в современной им литературе, так и в позднейших произведениях.

Скачать или читать онлайн книгу Жизнеописания трубадуров

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Жизнеописания трубадуров» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература, является частью серии Литературные памятники, относится к жанрам Поэзия, Европейская старинная литература, Биографии и Мемуары, добавлена в библиотеку 30.01.2021 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Жизнеописания трубадуров» , занимающим объем 929 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Жизнеописания трубадуров» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!

С этой книгой читают: