Жизнеописания трубадуров
О книге
Аннотация
В основу издания положен полный перевод подлинных старопровансальских «Жизнеописаний трубадуров» XIII-XIV вв., до сих пор знакомых отечественному читателю лишь в нескольких хрестоматийных выдержках. Книга, однако, отличается большей полнотой и от всех существующих западных изданий «Жизнеописаний»: все они без исключения опускают песни трубадуров, новеллизированные комментарии к которым составляют значительную часть памятника. В предлежащем томе мы сопровождаем эти новеллы стихотворными переводами самих песен, с соблюдением, как это принято в отечественной переводческой традиции, всех формальных особенностей оригинала - метрики, строфики, системы рифм и ассонансов.
В издании подлинные средневековые жизнеописания трубадуров впервые сопровождаются полным переводом еще одного, несколько более позднего памятника, непосредственно с ними связанного и, при всех присущих ему элементах мистификации, сыгравшего не меньшую, а, может быть, и большую роль в формировании европейских представлений о куртуазной культуре. Речь идет о «Жизнеописаниях древних и наиславнейших провансальских пиитов» Жана де Нострдама (брата знаменитого астролога), вышедших в Лионе в 1575 г. Читатель, кроме того, найдет в книге обширные Дополнения, посвященные преломлению и развитию ряда сюжетов жизнеописаний трубадуров как в современной им литературе, так и в позднейших произведениях.
- ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
- ЖИЗНЕОПИСАНИЯ ТРУБАДУРОВ
- I ГРАФ ПУАТЕВИНСКИЙ [1]
- II СЕРКАМОН [17]
- III МАРКАБРЮН [23]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. ВАРИАНТ [30]
- IV ПЕЙРЕ де ВАЛЕЙРА [45]
- V ДЖАУФРЕ РЮДЕЛЬ, СЕНЬОР БЛАЙИ [49]
- VI БЕРНАРТ ВЕНТАДОРНСКИЙ [59]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. ВАРИАНТ [72]
- 3. РАЗО [78] ПЕРВОЕ
- 4. РАЗО ВТОРОЕ [85]
- VII АРНАУТ де МАРЕЙЛЬ [90]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ И РАЗО ПЕРВОЕ
- 2. РАЗО ВТОРОЕ
- VIII ГИРАУТ де БОРНЕЛЬ [102]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО ПЕРВОЕ
- 3. РАЗО ВТОРОЕ
- ВАРИАНТ [118]
- 4. РАЗО ТРЕТЬЕ
- 5. РАЗО ЧЕТВЕРТОЕ
- 6. РАЗО ПЯТОЕ
- 7. РАЗО ШЕСТОЕ
- IX АРНАУТ ДАНИЭЛЬ [142]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО [165]
- X САЙЛЬ Д’ЭСКОЛА [171]
- XI БЕРТРАН де БОРН [173]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. ВАРИАНТ [181]
- 3. РАЗО ПЕРВОЕ
- 4. РАЗО ВТОРОЕ
- 5. РАЗО ТРЕТЬЕ
- 6. РАЗО ЧЕТВЕРТОЕ
- 7. РАЗО ПЯТОЕ
- 8. РАЗО ШЕСТОЕ [262]
- 9. РАЗО СЕДЬМОЕ
- 10. ВАРИАНТ [290]
- 11. РАЗО ВОСЬМОЕ
- 12. РАЗО ДЕВЯТОЕ
- 13. РАЗО ДЕСЯТОЕ [328]
- 14. РАЗО ОДИННАДЦАТОЕ
- 15. РАЗО ДВЕНАДЦАТОЕ [362]
- 16. РАЗО ТРИНАДЦАТОЕ
- 17. РАЗО ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ
- 18. РАЗО ПЯТНАДЦАТОЕ [401]
- 19. РАЗО ШЕСТНАДЦАТОЕ
- 20. РАЗО СЕМНАДЦАТОЕ
- 21. РАЗО ВОСЕМНАДЦАТОЕ
- XII БЕРТРАН де БОРН-СЫН [431]
- XIII ПЕЙРЕ де БУССИНЬЯК [452]
- XIV ДЖОРДАН БОНЕЛЬ [453]
- XV РАЙМОН де ДЮРФОРТ И ТЮРК МАЛЕК [455]
- XVI РИЧАРТ де БЕРБЕЗИЛЬ [458]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО [467]
- XVII РАЙМОН ДЖОРДАН, ВИКОНТ СЕНТ-АНТОНИ [473]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО [477]
- XVIII ГАУСЕЛЬМ ФАЙДИТ [485]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО ПЕРВОЕ
- 3. РАЗО ВТОРОЕ
- 4. РАЗО ТРЕТЬЕ
- 5. РАЗО ЧЕТВЕРТОЕ
- 6. РАЗО ПЯТОЕ
- XIX АЙМЕРИК де САРЛАТ [534]
- XX ГИРАУТ де САЛИНЬЯК [537]
- XXI ЮК БРЮНЕНК [539]
- XXII ГИ д’ЮССЕЛЬ [545]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО ПЕРВОЕ
- 3. РАЗО ВТОРОЕ
- 4. РАЗО ТРЕТЬЕ
- XXIII МАРИЯ ВЕНТАДОРНСКАЯ [562]
- XXIV ЭЛИАС де БАРДЖОЛЬС [571]
- XXV ГИРАУТ де КАЛАНСОН [576]
- XXVI ЮК де ла БАКАЛАРИА [584]
- XXVII РАЙНАУТ И ДЖАУФРЕ де ПОН [587]
- XXVIII САВАРИК де МАЛЛЕОН [588]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО ПЕРВОЕ
- 3. РАЗО ВТОРОЕ [602]
- XXIX ГАУСБЕРТ де ПОЙСИБОТ [611]
- XXX ДАУДЕ де ПРАДАС [615]
- XXXI ЭЛИАС ФОНСАЛАДА [619]
- XXXII ГИЛЬЕМ де ла ТОР [621]
- XXXIII ЮК де СЕНТ СИРК [625]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО ПЕРВОЕ [640]
- 3. РАЗО ВТОРОЕ
- XXXIV ГРАФ де РОДЕС [646]
- XXXV ЭЛИАС КАЙРЕЛЬ [650]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. ВАРИАНТ [655]
- XXXVI АЙМЕРИК де БЕЛЕНОЙ [658]
- XXXVII ГАУСБЕРТ АМЬЕЛЬ [660]
- XXXVIII ЮК де ПЕНА [661]
- XXXIX ПЕЙРЕ ОВЕРНСКИЙ [663]
- XL ПЕЙРЕ РОДЖЬЕР [677]
- XLI ГИЛЬЕМ де САНТ-ЛЕЙДЬЕР [687]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО ПЕРВОЕ
- 3. РАЗО ВТОРОЕ [697]
- XLII ДОФИН ОВЕРНСКИЙ [700]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО ПЕРВОЕ [703]
- 3. РАЗО ВТОРОЕ
- 4. РАЗО ТРЕТЬЕ
- 5. РАЗО ЧЕТВЕРТОЕ
- XLIII ГАРИН ло БРЮН [742]
- XLIV ПЕЙРЕ де МАЭНСАК [746]
- XLV ПЕЙРОЛЬ [750]
- XLVI МОНАХ МОНТАУДОНСКИЙ [755]
- XLVII ПОНС де КАПДЮЭЙЛЬ [773]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО
- XLVIII ГИЛЬЕМ де БАЛАУН [786]
- ЖИЗНЕОПИСАНИЕ РАЗО
- XLIX ДОНА КАСТЕЛЛОЗА [792]
- L ПЕЙРЕ КАРДЕНАЛЬ [794]
- ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- LI ГАУСЕРАН де САНТ-ЛЕЙДЬЕР [809]
- LII АЛАЗАИС де ПОРКАЙРАГУЭС [812]
- LIII ГАРИН д’АПЧЬЕР [814]
- LIV ГИРАУДО ло РОС [817]
- LV ПЕЙРЕ РАЙМОН ТУЛУЗСКИЙ [820]
- LVI ГИЛЬЕМ АДЕМАР [824]
- LVII ПЕЙРЕ ВИДАЛЬ [826]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- РАЗО ПЕРВОЕ [831]
- 3. РАЗО ВТОРОЕ
- LVIII РАЙМОН де МИРАВАЛЬ [864]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО ПЕРВОЕ
- 3. РАЗО ВТОРОЕ
- 4. РАЗО ТРЕТЬЕ
- 5. РАЗО ЧЕТВЕРТОЕ
- LIX ПЕРДИГОН [931]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. ВАРИАНТ
- LX ДОНА ЛОМБАРДА [948]
- LXI ПЕЙРЕ де БАРДЖАК [957]
- LXII АЛЬМУЭЙС де КАСТЕЛЬНОУ И ИЗОЛЬДА де ШАПЬО [961]
- LXIII АЙМЕРИК де ПЕГИЛЬЯН [965]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. ВАРИАНТ [973]
- LXIV АДЕМАР ло НЭГР [978]
- LXV ГИЛЬЕМ ФИГЕЙРА [981]
- LXVI ПЕЙРЕ ГИЛЬЕМ ТУЛУЗСКИЙ [985]
- LXVII АЛЬБЕРТЕТ КАЙЛЬЯ [987]
- LXVIII РАЙМБАУТ ОРАНСКИЙ [988]
- LXIX ГРАФИНЯ де ДИА [1012]
- LXX РАЙМБАУТ де ВАКЕЙРАС [1016]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. ВАРИАНТ С РАЗО [1036]
- 3. РАЗО ПЕРВОЕ
- 4. РАЗО ВТОРОЕ ( Пейре Видаль)
- 5. РАЗО ТРЕТЬЕ
- LXXI ГИЛЬЕМ БАУССКИЙ [1068]
- LXXII ФОЛЬКЕТ МАРСЕЛЬСКИЙ [1077]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО ПЕРВОЕ
- 3. РАЗО ВТОРОЕ
- 4. РАЗО ТРЕТЬЕ
- 5. РАЗО ЧЕТВЕРТОЕ
- LXXIII ГИЛЬЕМ ОЖЬЕР НОВЕЛЛА [1111]
- LXXIV БЛАКАЦ [1113]
- LXXV ПИСТОЛЕТА [1114]
- LXXVI ГИЛЬЕМ МАГРЕТ [1117]
- LXXVII ГИЛЬЕМ РАЙНОЛЬ д’АТ [1120]
- LXXVIII ПЕЙРЕ БРЕМОН ло ТОРТ [1122]
- LXXIX ДОНА ТИБОР [1123]
- LXXX КАДЕНЕТ [1126]
- LXXXI ФОЛЬКЕТ де РОМАНС [1135]
- LXXXII ГИ де КАВАЛЛОН [1138]
- LXXXIII АЛЬБЕРТЕТ [1145] ( де Систерон)
- LXXXIV РАЙМОН де лас САЛАС [1148] МАРСЕЛЬСКИЙ
- LXXXV ТОМЬЕР И ПАЛАЗИ [1151]
- LXXXVI РИЧАРТ ТАРАСКОНСКИЙ [1157]
- LXXXVII БЕРТРАН де ПЮЖЕ [1158]
- LXXXVIII БЛАКАССЕТ [1160]
- LXXXIX БЕРТРАН д’АЛАМАНОН [1162]
- ХС ГИЛЬЕМ де МОНТАНЬЯГОЛЬ [1167]
- ХСІ БЕРЕНГЬЕР де ПАЛАЗОЛЬ [1171]
- ХСІІ АЛЬФОНС АРАГОНСКИЙ [1174]
- ХСІІІ ГИЛЬЕМ де БЕРГЕДАН [1181]
- ХСІV ГИЛЬЕМ де КАБЕСТАНЬ [1186]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ С РАЗО [1187]
- XCV [1196]
- XCV І АЛЬБЕРТ МАРКИЗ [1197] ( Маркиз де Маласпина)
- XCV ІІ ПЕЙРЕ де ла МУЛА [1210]
- XCV ІІІ СОРДЕЛЬ [1212]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. ВАРИАНТ [1220]
- ХСІХ ЛАНФРАНК ЧИГАЛА [1233]
- 1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
- 2. РАЗО
- C БЕРТОЛОМЕ ДЗОРДЗИ [1240]
- ВАРИАНТ [1246]
- CI ФЕРРАРИНО де ФЕРРАРА [1250]
- ЖАН ДЕ НОСТРДАМ ЖИЗНЕОПИСАНИЯ ДРЕВНИХ И НАИСЛАВНЕЙШИХ ПРОВАНСАЛЬСКИХ ПИИТОВ, ВО ВРЕМЕНА ГРАФОВ ПРОВАНССКИХ ПРОЦВЕТШИХ [1]
- АВТОРЫ, СОБИРАВШИЕ СОЧИНЕНИЯ И ЖИЗНЕОПИСАНИЯ ПРОВАНСАЛЬСКИХ ПИИТОВ [2]
- ХРИСТИАННЕЙШЕЙ КОРОЛЕВЕ ФРАНЦУЗСКОЙ [5]
- СОНЕТ
- ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ ЧИТАТЕЛЮ
- I. О ДЖАУФРЕ РЮДЕЛЕ [40]
- II. О ФРИДРИХЕ, ПЕРВОМ С СИМ ИМЕНЕМ ИМПЕРАТОРЕ [48]
- III. О ПЕЙРЕ де ВЕРНЕГЕ [53]
- IV. ОБ ЭЛИАСЕ де БАРДЖОЛЬСЕ [57]
- V. О ГИЛЬЕМЕ д’АГУТЕ [59]
- VI. О ГИЛЬЕМЕ де СЕНТ-ДИДИЕ [61]
- VII. ОБ АРНАУТЕ ДАНИЭЛЕ [62]
- VIII. О ГИЛЬЕМЕ АДЕМАРЕ [71]
- IX. О ГРАФИНЕ де ДИА [74]
- X. О РАЙМОНЕ ДЖОРДАНЕ [78]
- XI. О ФОЛЬКЕТЕ МАРСЕЛЬСКОМ [81]
- XII. О ГИЛЬЕМЕ де КАБЕСТАНЕ [87]
- XIII. О РАЙМОНЕ де МИРВО [91]
- XIV. О ГАУСЕЛЬМЕ ФАЙДИТЕ [97]
- XV. ОБ АРНАУТЕ де МАРЕЙЛЕ [106]
- XVI. ОБ ЮКЕ БРЮНЕТЕ [109]
- XVII. О БЕРНАРТЕ де ВЕНТАДУРЕ [111]
- XVIII. О ПЕЙРЕ РАЙМОНЕ ло ПРО [116]
- XIX. ОБ ЮКЕ де СЕНТ СИРКЕ [117]
- XX. О РАЙМБАУТЕ де ВАКЕЙРАСЕ [118]
- XXI. О ПОНСЕ де БРЮЙЕЛЕ [122]
- XXII. ОБ ЮКЕ де ЛОБИЕРЕ [124]
- XXIII. О БАРРАЛЕ де БО [125]
- XXIV. О РОЛЛЕТЕ де ГАССЕНЕ [129]
- XXV. О РАЙМБАУТЕ ОРАНСКОМ [134]
- XXVI. О ПЕЙРЕ ВИДАЛЕ [143]
- XXVII. О ГИ д’ЮССЕЛЕ, ЭБЛЕСЕ, ПЕЙРЕ И ЭЛИАСЕ, ИХ ДВОЮРОДНОМ БРАТЕ [151]
- XXVIII. О РАЙМОНЕ БЕРЕНГИЕРЕ, ГРАФЕ ПРОВАНССКОМ [157]
- XXIX. О САВАРИКЕ де МАЛЛЕОНЕ [162]
- XXX. О ГЕНУЭЗЦЕ БОНИФАЦИИ КАЛЬВО [168]
- XXXI. ОБ АЙМЕРИКЕ де ПЕГИЛЬЯНЕ [172]
- XXXII. О ГАУСБЕРТЕ де ПОЙСИБОТЕ [176]
- XXXIII. О ПЕЙРЕ де СЕН-РЕМИ [179]
- XXXIV. ОБ АЙМЕРИКЕ де БЕЛЬВЕЗЕРЕ [182]
- XXXV. О ПЕРДИГОНЕ [184]
- XXXVI. О ГИЛЬЕМЕ ДЮРАНЕ [188]
- XXXVII. О РИЧАРТЕ де НОВЕСЕ [189]
- XXXVIII. О ПЕРСЕВАЛЕ ДОРИА [195]
- XXXIX. О ЛАНФРАНКЕ ЧИГАЛА [202]
- XL. О БОНИФАЦИИ де КАСТЕЛЛАНЕ [207]
- XLI. О РИЧАРДЕ, КОРОЛЕ АНГЛИЙСКОМ [211]
- XLII. О ПЬЕРЕ де ШАТОНЁФЕ [218]
- XLIII. О ГИРАУТЕ де БОРНЕЛЕ [219]
- XLIV. ОБ ЮКЕ де ПЕНА [221]
- XLV. О ГИЛЬЕМЕ ФИГЕЙРЕ [224]
- XLVI. О СОРДЕЛЕ МАНТУАНСКОМ [232]
- XLVII. О КАДЕНЕТЕ [242]
- XLVIII. О ГИЛЬЕНЕ де БАРЖЕМОНЕ [248]
- XLIX. О ПЕЙРЕ ОВЕРНСКОМ [252]
- L. ОБ АЛЬБЕРТЕТЕ де СИСТЕРОНЕ [260]
- LI. О БЕРТРАНЕ д’АЛАМАНОНЕ [267]
- LII. О РАЙМОНЕ ФЕРАУДЕ [273]
- LIII. О БЛАКАЦЕ [278]
- LIV. О ПЕЙРЕ КАРДЕНАЛЕ [283]
- LV. О ЛУКО де ГРИМАЛЬДЕ [289]
- LVI. О ПЕЙРЕ де РУЕРЕ [291]
- LVII. О БЕРТРАНЕ МАРСЕЛЬСКОМ [292]
- LVIII. О РОСТАНЕ БЕРЕНГИЕРЕ МАРСЕЛЬСКОМ [295]
- LIX. О ГРАФЕ ДЕ ПУАТУ [299] И ДРУГИХ ПРОВАНСАЛЬСКИХ ПИИТАХ
- LX. О ПЕЙРЕ РОДЖЬЕРЕ [320]
- LXI. О ДЖАУФРЕ де ЛЮКЕ [325]
- LXII. О МАРКАБРЮСКЕ И ЕГО МАТЕРИ [329]
- LXIII. Об АНСЕЛЬМЕ де МОСТЬЕРЕ [334]
- LXIV. О БЕРТРАНЕ де ПЕЗАРСЕ [338]
- LXV. О ЛАУРЕТТЕ И ФАНЕТТЕ [342]
- LXVI. О БЕРНАРДЕ РАСКАСЕ [344]
- LXVII. ОБ АРНАУТЕ де КУТИНЬЯКЕ [347]
- LXVIII. О МОНАХЕ МОНМАЖУРСКОМ, БИЧЕ ПИИТОВ [352]
- LXIX. О ТРАУДЕТЕ де ФЛАССАНСЕ [357]
- LXX. О ГИЛЬЕНЕ БУАЙЕРЕ [364]
- LXXI. О Л. де ЛАСКАРСЕ [371]
- LXXII. О Б. де ПАРАСОЛЬЗЕ [373]
- LXXIII. О РИЧАРТЕ де БАРБЕЗЬЕ [379]
- LXXIV. О ПЕЙРЕ де БОНИФАЦИИСЕ [382]
- LXXV. О МОНАХЕ ЗЛАТООСТРОВСКОМ, ОДНОМ ИЗ ПРЕДЛАГАТЕЛЕЙ ЖИЗНЕОПИСАНИЙ ПРОВАНСАЛЬСКИХ ПИИТОВ [385]
- LXXVI. О СВЯТОМ ЦЕЗАРИИ, СОБИРАТЕЛЕ ЖИЗНЕОПИСАНИЙ ПРОВАНСАЛЬСКИХ ПИИТОВ [396]
- ЭПИГРАММА
- ДОПОЛНЕНИЯ
- ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ПРОВАНСАЛЬСКИЕ, ИТАЛЬЯНСКИЕ И ИСПАНСКИЕ ИСТОЧНИКИ
- I. ПРОВАНСАЛЬСКИЕ ИСТОЧНИКИ [1]
- А . ПЕЙРЕ ОВЕРНСКИЙ
- СИРВЕНТА [2]
- Б . ЮК ДЕ Л’ЭСКУРА
- СИРВЕНТА [18]
- В . РИЧАРД ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ
- СИРВЕНТА [20]
- Г . БЕРТРАН ДЕ БОРН
- ПЛАЧ [23]
- Д . ФОЛЬКЕТ МАРСЕЛЬСКИЙ
- ПЕСНЬ АЛЬБИГОЙСКОГО ПОХОДА [24]
- Е . ПОНС де МЕРИНДОЛЬ – КАСТЕЛЛОЗА ПЬЕР де ШАСТЕЙЛЬ-ГАЛЛО
- РАССУЖДЕНИЯ О ТОРЖЕСТВЕ ИСКУССТВ, В ГОРОДЕ ЭКСЕ ПРОЦВЕТШИХ [25]
- II. ИТАЛЬЯНСКИЕ ИСТОЧНИКИ
- (1) БЕРТРАН де БОРН (XI)
- А . РАССКАЗЫ О РЫЦАРЯХ БЫЛОГО ВРЕМЕНИ [26]
- а. РАССКАЗ О САЛАДИНЕ
- б. РАССКАЗЫ О КОРОЛЕ-ЮНОШЕ
- Б . НОВЕЛЛИНО [32]
- а. НОВЕЛЛА XIX О ВЕЛИКОЙ ЩЕДРОСТИ И УЧТИВОСТИ КОРОЛЯ-ЮНОШИ
- б. НОВЕЛЛА XX СНОВА О ВЕЛИКОЙ ЩЕДРОСТИ И УЧТИВОСТИ АНГЛИЙСКОГО КОРОЛЯ
- (2) РИЧАРТ де БЕРБЕЗИЛЬ (XVI)
- НОВЕЛЛИНО НОВЕЛЛА LXIV ОБ ОДНОМ ПРОИСШЕСТВИИ, СЛУЧИВШЕМСЯ ПРИ ДВОРЕ В ПО [36]
- (3) ГРАФИНЯ де ДИА (LXIX)
- ФРАНЧЕСКО да БАРБЕРИНО О ПРАВИЛАХ ПОВЕДЕНИЯ И НРАВАХ СЕНЬОР [37]
- (4) ГИЛЬЕМ де БЕРГЕДАН (XCIII)
- НОВЕЛЛИНО НОВЕЛЛА XLII
- (5) СОРДЕЛЬ (XCVІІІ)
- А . ФЛОРЕНТИЙСКИЙ АНОНИМ КОММЕНТАРИЙ К «БОЖЕСТВЕННОЙ КОМЕДИИ» [41]
- Б . ЛАНДИНО КОММЕНТАРИЙ К «БОЖЕСТВЕННОЙ КОМЕДИИ»
- (6) САВАРИК де МАЛЛЕОН (XXVIII), ГАУСЕЛЬМ ФАЙДИТ (XVIII), ЮК де ла БАКАЛАРИА (XXVI)
- ИТАЛЬЯНСКИЙ АНОНИМ [42]
- (7) РАЙМБАУТ ИЕРСКИЙ
- ДЖОВАННИ МАРИЯ БАРБЬЕРИ ОБ ИСТОКАХ РИФМОВАННЫХ СТИХОВ [43]
- (8) [ ШЕСТВИЕ ТРУБАДУРОВ]
- ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА ТОРЖЕСТВО ЛЮБВИ [47]
- III. ИСПАНСКИЕ ИСТОЧНИКИ
- (1) НЕИЗВЕСТНЫЙ РУССИЛЬОНСКИЙ ТРУБАДУР
- ДОН ХУАН МАНУЭЛЬ ПРОЛОГ [48]
- (2) ПРОЛОГ И ПИСЬМО, ОТПРАВЛЕННЫЕ МАРКИЗОМ де САНТИЛЬЯНА ВМЕСТЕ С ЕГО СОЧИНЕНИЯМИ КОННЕТАБЛЮ ПОРТУГАЛИИ [49]
- ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИСТОЧНИКИ
- I. ТРУБАДУРЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В "ЖИЗНЕОПИСАНИЯХ" [70]
- (1) ГИЛЬЕМ АКВИТАНСКИЙ (I)
- А . ОРДЕРИК ВИТАЛИС ЦЕРКОВНАЯ ИСТОРИЯ В ТРИНАДЦАТИ КНИГАХ [71]
- Б. ВИЛЬЯМ МАЛМСБЕРИЙСКИЙ О ДЕЯНИЯХ КОРОЛЕЙ АНГЛИЙСКИХ [76]
- В . ЭТЬЕНН де БУРБОН О РАЗЛИЧНЫХ ПРЕДМЕТАХ, ПРОПОВЕДИ ДОСТОЙНЫХ [78]
- Г . ГАЛЬФРЕД ВОЖСКИЙ ХРОНИКА [80]
- Д . ГАЛЬФРЕД ВАНДОМСКИЙ ПОСЛАНИЕ ГИЛЬЕМУ, ГЕРЦОГУ АКВИТАНСКОМУ [81]
- Е . ПАПА УРБАН II ПОСЛАНИЕ ГИЛЬЕМУ, ГЕРЦОГУ АКВИТАНСКОМУ [82]
- Ж . РАУЛЬ де ДИСЕТ [83]
- З . ГАЛЬФРЕД ТОЛСТЫЙ ЖИТИЕ БЕРНАРДА, АББАТА ТИРОНСКОГО [84]
- И . МАЛЬЯКСКИЙ ХРОНИКОН
- (2) АРНАУТ ДАНИЭЛЬ (IX) БЕНВЕНУТО да ИМОЛА [85]
- КОММЕНТАРИЙ К ДАНТОВОЙ ‘‘КОМЕДИИ’’ ( Чистилище, песнь XXVI, 115-148)
- (3) БЕРТРАН де БОРН (XI)
- А . БЕНВЕНУТО да ИМОЛА КОММЕНТАРИЙ К ДАНТОВОЙ "КОМЕДИИ" ( Ад, песнь XXVIII, 118-142)
- Б . ГЕРВАСИЙ ТИЛЬБЕРИЙСКИЙ ИМПЕРАТОРСКИЕ ДОСУГИ [96]
- (4) САВАРИК де МАЛЛЕОН (XXVIII)
- ПЕТР, МОНАХ САРНАЙСКИХ ДОЛИН [98] ИСТОРИЯ АЛЬБИГОЙЦЕВ
- (5) ДОФИН ОВЕРНСКИЙ (XLII)
- ЭТЬЕНН де БУРБОН [100] О РАЗЛИЧНЫХ ПРЕДМЕТАХ, ПРОПОВЕДИ ДОСТОЙНЫХ
- (6) РИЧАРД ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ (XLII)
- ГАЛЬФРЕД ВИНИСАЛЬВСКИЙ [101]
- (7) ПОНС де КАПДЮЭЙЛЬ (XLVII)
- ГЕРВАСИЙ ТИЛЬБЕРИЙСКИЙ [102] ИМПЕРАТОРСКИЕ ДОСУГИ
- (8) ФОЛЬКЕТ МАРСЕЛЬСКИЙ (LXXII)
- А . ЭТЬЕНН де БУРБОН О РАЗЛИЧНЫХ ПРЕДМЕТАХ, ПРОПОВЕДИ ДОСТОЙНЫХ [104]
- Б . ГИЛЬОМ де ПЮИ-ЛОРАН ХРОНИКОН [108]
- В . РОБЕРТ СОРБОННСКИЙ ПРОПОВЕДИ [112]
- (9) СОРДЕЛЬ (XCVІІІ)
- А . БЕНВЕНУТО да ИМОЛА КОММЕНТАРИЙ К ДАНТОВОЙ КОМЕДИИ ( Чистилище, песни VI, 58-IX, 58)
- Б. РОЛАНДИН ХРОНИКА [117]
- В . ПАПЫ КЛЕМЕНТА IV ЭПИСТОЛА CCCLXXX ВОЗЛЮБЛЕННОМУ ВО ХРИСТЕ СЫНУ КАРЛУ, СЛАВНОМУ КОРОЛЮ СИЦИЛИЙСКОМУ [118]
- II. ТРУБАДУРЫ, В "ЖИЗНЕОПИСАНИЯХ" НЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ
- (1) ЭБЛЕС ВЕНТАДОРНСКИЙ
- ГАЛЬФРЕД ВОЖСКИЙ [120] ХРОНИКА
- (2) ГРИГОРИЙ БЕЧАДА [125]
- ГАЛЬФРЕД ВАНДОМСКИЙ [126] ПОСЛАНИЕ
- (3) АРНАУТ КАТАЛАН
- А . ГИЛЬЕМ ПЕЛИССО ХРОНИКА [131]
- Б . АНОНИМ
- (4) ГИРАУТ де КАБРЕЙРА [134]
- ГЕРВАСИЙ ТИЛЬБЕРИЙСКИЙ ИМПЕРАТОРСКИЕ ДОСУГИ О КОНЕ ГИРАЛЬДА ИЗ КАБРЕРИЕВ
- (5) ГИЛЬЕМ МИТА [139]
- ГАЛЬФРЕД ВОЖСКИЙ ХРОНИКА
- III. ДАНТЕ О НАРОДНОМ КРАСНОРЕЧИИ [148]
- IV. КОДИФИКАЦИЯ КУРТУАЗНОЙ ЛЮБВИ В ЛАТИНСКИХ ПАМЯТНИКАХ ХІІ-ХІІІ веков
- 1. АНДРЕЙ КАПЕЛЛАН О ЛЮБВИ [173]
- ПРЕДИСЛОВИЕ
- ПРИСТУП
- 1,1. ЧТО ЕСТЬ ЛЮБОВЬ
- 1,2. МЕЖДУ КЕМ МОЖЕТ БЫТЬ ЛЮБОВЬ
- 1,4. КАКОВО ЕСТЬ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБВИ
- 1,6. СКОЛЬКО И КАКОВЫ ЕСТЬ СПОСОБЫ ДОСТИЖЕНИЯ ЛЮБВИ
- 1,7. О ЛЮБВИ КЛИРИКОВ
- 1,8. О ЛЮБВИ МОНАХИНЬ
- 11,7. О РАЗЛИЧНЫХ РЕШЕНИЯХ СУДА ЛЮБВИ
- 11,8. О ПРАВИЛАХ ЛЮБВИ
- 2. БОНКОМПАНЬО КОЛЕСО ВЕНЕРИНО [187]
- 3. ФРАНЧЕСКО да БАРБЕРИНО КОММЕНТАРИЙ К "ПРЕДПИСАНИЯМ ЛЮБВИ" [192]
- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАБОТКИ СЮЖЕТА "СЪЕДЕННОГО СЕРДЦА"
- I. АРНАУТ ГИЛЬЕМ ДЕ МАРСАН НАЗИДАНИЕ [253]
- II. ТОМА РОМАН О ТРИСТАНЕ [254]
- III. РЕНО ЛЭ ОБ УЗНИКЕ, ИЛИ ЛЭ ОБ ИНЬОРЕ [255]
- IV. КОНРАД ВЮРЦБУРГСКИЙ ПОВЕСТЬ О ЛЮБВИ, ИЛИ ПОВЕСТЬ О СЕРДЦЕ [259]
- V. РОМАН О ВЛАДЕТЕЛЕ ЗАМКА КУСИ И ДАМЕ де ФАЙЕЛЬ [262]
- VI. ГАНС САКС ПРЕЖАЛОСТНАЯ ТРАГЕДИЯ О КНЯЗЕ КОНКРЕТЕ, ИГРАЕМАЯ ДЕСЯТЬЮ ПЕРСОНАМИ И ПЯТЬ ДЕЙСТВ ИМЕЮЩАЯ [263]
- Действо первое
- Действо второе
- Действо третье
- Действо четвертое
- VII. ПРЕКРАСНЫЙ БРЕМБЕРЖЕЦ [264]
- VIII. СКАНДИНАВСКИЕ БАЛЛАДЫ [265]
- А . 1. ГЕРЦОГ ФРИДЕНБОРГ
- А. 2. ГЕРЦОГ ФРЕЙДЕНБОРГ И ДЕВИЦА АДЕЛИНА
- Б . 1. ДАТСКАЯ НАРОДНАЯ БАЛЛАДА
- Б. 2. ДАТСКАЯ НАРОДНАЯ БАЛЛАДА
- IX. ПРИКЛЮЧЕНИЯ РАДЖИ РАСАЛУ [266]
- ПРИЛОЖЕНИЯ
- М.Б. Мейлах. СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ПРОВАНСАЛЬСКИЕ ЖИЗНЕОПИСАНИЯ И КУРТУАЗНАЯ КУЛЬТУРА ТРУБАДУРОВ
- I. ТРУБАДУРЫ И КУРТУАЗНО-ПОЭТИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА ПРОВАНСА ХІІ-ХІII веков
- II. У ИСТОКОВ ЕВРОПЕЙСКОЙ НОВЕЛЛЫ
- III. ЛЕГЕНДА О "СЪЕДЕННОМ СЕРДЦЕ"
- IV. ТРУБАДУРЫ И КУРТУАЗИЯ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ К ЭТОЙ КНИГЕ
- М.Б. Мейлах. ЖАН де НОСТРДАМ И ЕГО "ЖИЗНЕОПИСАНИЯ ДРЕВНИХ И НАИСЛАВНЕЙШИХ ПРОВАНСАЛЬСКИХ ПИИТОВ"
- М.Л. Гаспаров. ЛЮБОВНЫЙ УЧЕБНИК И ЛЮБОВНЫЙ ПИСЬМОВНИК ( Андрей Капеллан и Бонкомпаньо)
- М.Б. Мейлах. ОБ ОДНОЙ РАННЕЙ САТИРЕ НА КУРТУАЗИЮ: "ПРЕДПИСАНИЯ ЛЮБВИ" ФРАНЧЕСКО да БАРБЕРИНО
- ОБОСНОВАНИЕ ТЕКСТА
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Жизнеописания трубадуров
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Жизнеописания трубадуров» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература, является частью серии Литературные памятники, относится к жанрам Европейская старинная литература, Биографии и Мемуары, Поэзия, добавлена в библиотеку 30.01.2021 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Жизнеописания трубадуров» , занимающим объем 929 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Жизнеописания трубадуров» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Шихуа о том, как Трипитака великой Тан добыл священные книги - Автор Неизвестен
- Книга моего деда Коркута - Автор Неизвестен
- Чудеса мира (Аджа’иб ад-дунйа) - Автор Неизвестен
- Хроника Эрика - Автор Неизвестен
- Деньги - Автор Неизвестен
- Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
- Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
- Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
- Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
- Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги