Примечания

1

Витезслав Незвал (1900−1958), Константин Библ (1898−1951) крупные чешские поэты-сюрреалисты. — Здесь и далее прим. переводчика.

2

Иржи Ортен — чешский поэт, погибший в оккупированной Праге в 1941 г. в возрасте 29 лет.

3

Иржи Волькер (1900–1924) — чешский поэт, представитель пролетарской поэзии 20-х годов.

4

Франтишек Галас — чешский поэт (1905–1952).

5

Из поэмы «Ода к радости» (дословно): Вам, миллионы, объятие! Этот поцелуй — всему миру! (нем.)

6

Карел Гинек Маха (1810–1836) и Ян Неруда (1834–1891) — чешские поэты.

Загрузка...