Жребий Кузьмы Минина

Примечания

1

Лжедмитрий II («Тушинский вор») (?—1610) — самозванец, выдававший себя царя Дмитрия (Лжедмитрия I). Происхождение неизвестно. В 1608 г. во главе войска (донские и запорожские казаки, польско-литовские отряды и др.) подступил к Москве, создал в с. Тушино (отсюда прозвище) укреплённый лагерь и пытался захватить столицу. С началом исхода польского короля Сигизмунда III на Смоленск бежал в Калугу, где был убит.

2

Василий IV Шуйский (1552—1612) — русский царь в 1606—1610 гг., возглавлял тайную оппозицию Борису Годунову, поддержал Лжедмитрия I, затем вступил в заговор против него. Борясь с польскими интервентами и Лжедмитрием II, заключил союз со Швецией, который привёл к шведской интервенции. Низложен москвичами, умер в польском плену.

3

Болотников Иван Исаевич (?—1608) — предводитель восстания 1606—1607 гг., беглый холоп, был в турецком рабстве. Организатор повстанческой армии в южных районах России, под Москвой, Калугой, Тулой. В октябре 1607 г. сослан в Каргополь, где был ослеплён и утоплен.

4

Фёдор Иоаннович (1557—1598) — последний русский царь (с 1584 г.) из династии Рюриковичей, сын Ивана IV. Неспособный к государственной деятельности, предоставил управление страной своему шурину Борису Годунову.

5

Сигизмунд III Ваза (Жигимонт, Зигмунд) (1566—1632) — король Речи Посполитой с 1587 г., король Швеции в 1592—1599 гг. Один из организаторов интервенции в России в начале XVII в.

6

Баторий Стефан (1533—1586) — король польский с 1576 г., полководец. Участник Ливонской войны 1558— 1583 гг. Основал в 1579 г. академию в г. Вильно (позднее — Вильнюсский университет).

7

Филарет (Романов Фёдор Никитич) (ок. 1554/55—1633) — патриарх (1608—1610 и с 1619), отец царя Михаила Фёдоровича, боярин с 1587. Приближённый царя Фёдора Иоанновича, при Борисе Годунове с 1600 г. — в опале, пострижен в монахи. При Лжедмитрии I с 1605 г. — ростовский митрополит, в 1608—1610 гг. в тушинском лагере. В 1610 г. возглавлял «великое посольство» к Сигизмунду III, задержан в польском плену. С 1619 г. фактический правитель страны.

8

Мнишек Марина (ок. 1588 — ок. 1614) — царица с мая 1606 г., супруга Лжедмитрия I. Дочь польского магната. В 1608 г. выслана на родину, однако присоединилась к тушинскому лагерю, признав Лжедмитрия II спасшимся «мужем». В 1610 г. бежала вместе с И. М. Заруцким в Астрахань. В 1614 г. выдана казаками правительству. Умерла в заточении.

9

Мать Божья, мой царик! Ей-богу, царик! (польск.).

10

Любимая жена (польск.).

11

Волоковая копна — копна, которую можно было свезти на волокуше, равнялась примерно 5 пудам.

12

Четверть равнялась 4 пудам зерна.

13

Пожар — так в те времена называлась Красная площадь.

14

Фроловские ворота — ныне Спасские.

15

Скопин-Шуйский Михаил Васильевич (1586— 1610) — князь, полководец. Племянник царя Василия IV Шуйского, с воцарением которого в 1606 г. назначен воеводой. В 1609 г. во главе русско-шведского войска освободил поволжские города, в марте 1610 г. снял блокаду столицы. Рост популярности Скопина-Шуйского вызвал у царя опасения за судьбу трона. По слухам, отравлен женой брата царя Екатериной Скуратовой-Шуйской.

16

Гермоген (ок.1530—1612) — русский патриарх в 1606—1612 гг. С декабря 1610 г. рассылал по городам грамоты с призывом к всенародному восстанию против интервенции Речи Посполитой. Был заключён в Чудов монастырь, где умер от голода.

17

Палицын Авраамий (?—1627) — келарь Троице-Сергиева монастыря в 1608—1619 гг., организатор его обороны в 1618 г., писатель.

18

Ляпунов Прокопий Петрович (?—1611) — думный дворянин, возглавлял отряд рязанских дворян, примкнувший к восстанию Болотникова. В ноябре 1606 г. перешёл к Василию Шуйскому. В 1610 г. участник свержения Шуйского и организации первого земского ополчения 1611 г., глава земского правительства. Убит казаками.

19

Пожарский Дмитрий Михайлович (1578—1642) — князь, боярин, полководец, соратник К. Минина. Участник 1-го земского ополчения 1611 г., один из руководителей 2-го земского ополчения и временного земского правительства. Руководил военными действиями против польских интервентов. Возглавил ряд приказов.

20

Эркул — так в то время называли Геракла — героя сказаний Гомера, которые были известны на Руси.

21

Максим Грек (в миру Иван Михаил Триволис) (ок.1475—1555) — публицист, богослов, философ, переводчик, филолог. В 1518 г. приехал из Ватопедского монастыря на Св. Афоне в Русское государство. Сблизился с церковной оппозицией; был осуждён на соборах 1525 и 1531 гг.

22

1590 года.

23

Республика! Республика! (польск.).

24

Заруцкий Иван Мартынович (?—1614) — донской атаман. В 1606—1614 гг. примыкал к Ивану Болотникову, в 1608—1610 гг. — боярин Лжедмитрия II. В 1611 г. один из руководителей 1-го земского ополчения, после распада которого выдвигал на русский престол сына Марины Мнишек. В 1613—1614 гг. возглавлял крестьянско-казацкое движение на Дону и в Нижнем Поволжье. Выдан правительству яицкими казаками. Казнён.

25

Куриные яйца (польск.).

26

Нужно бежать! (польск.).

27

Вперёд! Вперёд! (польск.).

28

Вперёд!.. Назад!.. Направо!.. Лево! Дистанция!., (нем.).

29

Шеин Михаил Борисович (?—1634) — боярин, воевода. Возглавлял Смоленскую оборону 1609—1611 гг., до 1619 г. в польском плену. С 1619 г. доверенное лицо Филарета и глава ряда Приказов, участник дипломатических переговоров. Командовал армией, осаждавшей Смоленск в русско-польской войне 1632—1634 гг. После капитуляции русской армии казнён.

30

К вящей славе Божьей (лат.).

31

Победитель диктует волю! (лат.).

32

Сабля, названная по имени Стефана Батория.

33

Отче Наш, иже еси на небесех!.. Да будет воля Твоя… (лат.).

34

Вера?.. Это важное дело, но можно... всё решить (польск.).

35

Русские переиначили имя Ежи на привычное им Юшка — Юрий, поэтому отца Марины и называли Юрием Мнишеком.

36

Ты же говорил... (польск.).

37

Сейчас тут будет порядок! (польск.).

38

Во имя Господа! (лат.).

39

Что вы теперь хотите делать? (польск.).

40

1611 года.

41

Рубль равнялся 33 алтынам и 2 деньгам; алтын — 6 деньгам.

42

Сергий Радонежский (ок. 1321—1391) — основатель и игумен Троице-Сергиева монастыря. Активно поддерживал объединительную и национально-освободительную политику князя Дмитрия Донского, к которому был близок. Канонизирован Русской православной церковью.

43

Корги и луды — выступающие из воды каменистые гряды и островки.

44

Голомень — открытое море.

45

Сувой — заверть встречных течений.

46

Очень, сильно (поморск.).

47

Падера — бурная погода с дождём (поморск.).

48

Новохолмогорский городок — с 1613 года город Архангельск.

49

Победа! Победа! (лат.).

50

Огнём и мечом, огнём и мечом!.. Да будет воля твоя! (лат.).

51

Да здравствует король! (лат.).

52

Свободен! (лат.).

53

Победа! (швед.).

54

Согласен! (лат.).

55

Дух веет, где хочет (лат.).

56

«Надейся! Мудрому достаточно. Мария» (лат.).

57

Так долго ждала... (польск.).

58

Очень хочу (польск.).

59

Хаяр киреметь — злой дух; тюре-шара — начальники; айван — простак (чуваш.).

60

Первый, второй, третий, четвёртый... (лат.).

61

Воин (лат.).

62

Желающего судьба ведёт. Однако... (лат.).

63

Так в Ватикане называли русских.

64

Опасность в промедлении (лат.).

65

Всему есть предел (польск.).

66

Что ж, войне нужны жертвы, но не нужны глупости (польск.).

67

Всё надо испытать (лат.).

68

О, Богородица, Польша стоит беспорядком! (польск.).

69

Хватит морочить мне голову! Я вас, господа, позвал, чтобы вы помогли мне, а стало быть королю. Вы должны исполнить мою волю. Мою, панове! Ты, пан Струсь, сменишь пана Гонсевского в крепости.

70

А пан Гонсевский покинет Москву. Так, пан Гонсевский? (польск.).

71

— Привет! (лат.).

72

— Гожусь ли я в цари? (польск.).

73

Всего вы боитесь, московские бояре: Бога, царя, поляка, холопов и самих себя! (польск.)

74

Руби скотину нещадно! (польск.).

75

На кол! (польск.).

76

К собственно украинным городам Московского государства относили тогда Алексин, Волхов, Белев, Дедилов, Карачев, Крапивну, Мценск, Новосиль, Одоев, Орёл, Тарусу, Тулу, Кромы, прикрывавшие с юга Москву от Дикого поля.

77

Желва — черепаха, норцы — чирки.

78

Господь да отведёт беду! (лат.).

79

Что такое? Не пойму (польск.).

80

Хорошо (лат.).

81

Выражение иноземца Конрада Буссова.

82

Агнец Божий (лат.).

83

Благословляю во имя Отца и Сына и Святого Духа (лат.).

84

Щеня Даниил Васильевич (?—1514) — князь, боярин, полководец. Участник Русско-шведской и Русско-литовской войн. Одержал победу над рыцарями Ливонского ордена в 1501 г., успешно оборонял Муромскую землю от нашествия казанских татар в 1506 г.

85

Воротынский Михаил Иванович (ок. 1510—1573) — князь, боярин, полководец. В 1572 г. в Молодинской битве (50 км южнее Москвы) нанёс поражение крымским татарам. Обвинён в измене, умер от пыток.

86

Шуйский Иван Петрович (?—1588) — князь, боярин, воевода. Руководитель обороны Пскова в 1581 —1582 гг. Член регентского совета при царе Фёдоре Иоанновиче. Противник Бориса Годунова. С 1586 г. в ссылке, затем убит.

87

Чёрт возьми! В чём дело?.. Вы не можете? (польск.).

88

Волка ноги кормят, господа (польск.).

89

Смелым судьба помогает (лат.).

90

Очень любопытно, а что мы будем делать завтра? (польск.).

91

Что завтра?.. Наступление (польск.).

92

На Масленицу и в Троицу на Руси обычно устраивались кулачные бои.

93

...Спасите меня!.. Скорее, господа!.. (укр.).

94

Узнав, что Афимья безвинно пострадала, Минин раздобудет ей одежду и поможет выехать из Москвы.

95

Всех ожидает одна ночь... (лат.).

96

1613 год.