Примечания

1

Камень, найденный в XVIII веке при завоевании Наполеоном Египта у г. Розетта и давший ученым ключ к переводу древнеегипетских иероглифов на языки Европы.

2

Ночь Гая Фокса (англ. Guy Fawkes Night), также известная как Ночь костров (англ. Bonfire Night) и Ночь фейерверков (англ. Fireworks Night) — ежегодное празднование (но не государственный праздник) в ночь на 5 ноября в основном в Великобритании, но также в Новой Зеландии, Южной Африке, провинции Ньюфаундленд и Лабрадор (Канада), части Британских Карибских островов и Австралии. Отмечается провал Порохового заговора, когда группа католиков-заговорщиков попыталась взорвать Парламент Великобритании в Лондоне в ночь на 5 ноября 1605. Гай Фокс пытался спрятать в подвале дворца бочки с порохом. Один и соучастников предупредил королевского лорда о намечавшемся взрыве, и на следующий день Гай был арестован и отвезен в Тауэр. Празднование в Великобритании включает в себя фейерверки и костры, на которых сжигают чучело Гая Фокса.

3

Персонаж Книги Дж. Барри «Питер Пэн и Венди».

4

Город на берегу моря в Западном Дорсете (Англия). Известен обилием ископаемых в утесах и по берегам.

5

Митра — головной убор формы, близкой к сферической; часть богослужебного облачения в ряде христианских церквей.

6

Говард Картер — знаменитый английский археолог и египтолог, открывший в 1922 г. в Долине Царей близ Луксора гробницу Тутанхамона.

7

Коракл — рыбачья лодка, сплетенная из ивняка и обтянутая кожей.

8

«Ты — мое солнышко» — популярная американская песня, впервые исполненная в 1939 году.

Загрузка...