Голоса на ветру - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Гроздана Олуич (ч. notes)

Примечания

1

Похороны (англ. Funerals). (Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, прим. ред.)

2

Вкуси наших имперских бургеров… Стань частью величественного развлечения (англ.).

3

Королевский, имперский, величественный (англ.).

4

Голый остров (Голи-Оток) – остров в хорватской части Адриатического моря, где во времена Тито действовал один из крупнейших концлагерей для политзаключенных. Значительную часть узников составляли коммунисты, которые после конфликта Тито и Сталина в 1948 г. сохранили просоветские убеждения.