Грузинские народные сказки. Сто сказок.

Девять братьев

У одного человека было девять сыновей; младшего звали Булат. Вот подросли они и попросили отца женить их.

– Только, – сказали сыновья, – найди такого человека, чтобы у него было столько же дочерей, сколько нас братьев, иначе не женимся.

– Дети мои, будьте вы счастливы, только боюсь я, что не найти мне такого человека. Все же поищу, помогу вам, – сказал отец и отправился в путь.

Шел, шел, подошел к жилью одного дэва.

– Эй, дэв! Сколько у тебя дочерей?

– Восемь, – говорит дэв.

– Так не быть нам в родстве.

Пошел дальше.

Шел, шел, дошел до другого дэва.

– Эй, дэв! Сколько у тебя дочерей?

– Семь, – говорит дэв.

– Не породнимся мы с тобой.

Пошел дальше. Шел, шел и дошел до одного царя. Узнал, что у царя есть восемь дочерей, все невесты, одна другой красивей. Задумался отец. Что делать? Породниться с царем – один сын без жены остается, а нет, где девять сестер сыскать?

«Эх, что будет, то будет!» – подумал он и послал свата к царю.

Согласился царь, вырядил для свадьбы всех своих дочерей, отдал им в приданое полцарства и отправил к женихам. Едет отец домой, везет восемь царских дочерей. Вот переезжают они мост, задержались на нем немного. Вдруг из-под моста высунулся Красный дэв, схватил того человека и ни вперед, ни назад пройти не дает.

– Кто ты, что тебе нужно?

– Я Красный дэв, обещай прислать ко мне сына своего Булата, иначе не отпущу.

Что делать, нет выхода – обещал отец.

Едет отец дальше, ножом ему губы не раздвинешь – так затосковал, словно всех его девять сыновей кто истребил.

Увидели сыновья отца, выехали ему навстречу. Впереди всех Булат скачет.

– Слава тебе, отец! И сам счастливо вернулся, и всех невест привез.

Не отвечает отец. Удивился Булат, повторил приветствие:

– Отец, слава тебе! И сам счастливо вернулся, и всех невест привез.

И на это отец не отвечает.

Загрустил Булат, идет к матери, просит:

– Мать, не спросишь ли ты отца, почему он не говорит со мной?

Привел отец в дом восемь невест.

Спрашивает мать:

– Почему ты не говоришь с Булатом?

– Эх, лучше бы всех сыновей потерять, а того бы не видеть: Красный дэв остановил меня на мосту, потребовал голову Булата – не пускал иначе, потому-то и тяжело мне так, потому-то и не говорю я с ним.

Стоит Булат за дверью и все слышит. Только сказал отец, бросился к нему Булат и говорит:

– Отец! Не горюй об этом. Я нынче же пойду к дэву, ничего он со мной не сделает.

Собрался Булат, отправился к дэву. А тот ждет его, разиня рот. Только увидел, обрадовался, словно ему двери на небо открылись.

– Булат, сходи-ка ты…

– Ах ты, такой-сякой, грязный-немытый, – перебил Булат, – ничего я не знаю, никуда не пойду… Дай отдохнуть раньше, там посмотрим.

Отдохнул Булат, и говорит опять дэв:

– Эй, Булат, сходи-ка ты к царю, у него есть одна дочь, самая прекрасная, приведи ее мне в жены.

Вышел Булат от дэва. Стоит, не знает, как быть. Видит – идет старушка.

– Эй, бабушка, сделай доброе дело, научи, как быть.

– К этому царю многие ходили за его дочерью, но никто живым не вернулся. Только ты не бойся, сделай, как я тебя научу, все будет хорошо. Встретишь в пути трех человек: одного, что ест много, другого, что пьет много, третьего – что много на себе тащит. Возьми всех троих с собой, пригодятся они тебе у царя.

Попрощался Булат со старухой, пошел дальше. Идет, полем, видит – человек целые комья земли глотает, а сам все приговаривает:

– Ай, есть хочу, ай, еще хочу!

Попросил Булат человека того пойти вместе с ним. Пошли вдвоем.

Шли, шли, видят – стоит человек, подставил рот под водопад, пьет, а сам все приговаривает:

– Ай, пить хочу, ай, еще хочу!

И его попросил Булат пойти с ним. Пошли втроем. Шли, шли, видят – человек все камни с поля на спину себе кладет, да еще приговаривает:

– Мало, мало, еще хочу!

Позвал Булат и его, пошел и он. Идут вчетвером.

Пришли к царю. Попросил Булат царскую дочь в жены.

Сказал царь:

– Съедите до вечера девять корзин хлеба – отдам дочь.

Сказал Булат едоку:

– Ты в поле землю глотал да еще приговаривал: «Есть хочу, еще хочу» – покажи-ка теперь себя.

Принесли девять корзин хлеба. Подпустили парня, к вечеру и крошки хлеба не осталось.

Доложил Булат об этом царю и попросил дочь в жены.

Сказал царь:

– Еще одну задачу задам, выполните – берите дочь. Выпьете со своими товарищами полный чан пива – отдам дочь.

Попросил Булат того, что из водопада пил. Наклонился тот к чану, вылакал все и капли не оставил.

Доложили царю. Не понравилось это ему, не хочет он отдавать дочь Булату, да что делать?

Сказал царь:

– Дай три дня сроку, отдам дочь.

Не согласен Булат.

– Даешь, так отдавай, а нет – мы и так возьмем.

Сказал Булат товарищу, что камни на спине таскал:

– Вот когда понадобилась твоя помощь, взвали себе на спину дворец царя и пойдем.

Схватил парень весь дворец, взвалил себе на спину и понес. Сидят во дворце и царь и его дочка.

Испугался царь, просит Булата:

– Меня хоть оставьте, а дочь уж берите.

Согласился Булат. Отдал царь за дочкой много добра, благословил и отпустил.

Идет Булат, радуется. Только то его заботит, что дочь царя надо дэву отдать. Не пошел он к дэву, а пошел к знакомой старушке. Рассказал – так и так мое дело, научи, как быть? Старушка сказала:

– Девушку к дэву в дом не вводи, а скажи дэву: привел красавицу, выйди, взгляни на нее. Выйдет он, а ты скорей спусти ему на голову жернов, что у него над дверью на цепи висит. Сумеешь – дело твое сделано.

Булат так и поступил. Сказал дэву:

– Эй ты, пачкун! Привел тебе дочь царя, вот она, выйди, взгляни!

Обрадовался дэв, выскочил наружу. Только он вышел, спустил Булат цепь, упал жернов прямо на дэва, с землей его сровнял.

Поделил Булат дэвово добро на четыре части, три части своим товарищам отдал, четвертую – старушке, себе взял красавицу и пошел домой. Обрадовались все Булату и долго веселились.