Гумайюн-намэ. Басни и притчи востока

Ворона и дикая кошка

Раз в одном лесу жили рядом ворона да дикая кошка. Несмотря на то, что между ними нет никакого физического сходства, они все-таки дружили друг с другом, так как это доставляло им некоторое развлечение в одиночестве.

Однажды, когда они сидели вместе под тенью высокого дерева, вдруг появился ужасный тигр и направился прямо на них. Ворона тотчас же взлетела на дерево; но кошка в оцепенении не могла тронуться с места и сказала вороне:

— Дорогая подруга! Вот наступила минута, когда ты можешь доказать мне свою дружбу. Придумай, каким бы способом мне избавиться от этой опасности?

— Ну, конечно, моя милая, — отвечала ворона. — Ведь истинная дружба познается только в нужде. Настоящий искренний друг не должен жалеть даже своей жизни, чтобы спасти друга. И насколько мне позволят мои слабые силы, я все сделаю для твоего спасения.

Затем она огляделась вокруг, ища какого-нибудь исхода. И вот увидала она недалеко пастуха, который с помощью двух собак стерег стадо. Не медля ни минуты, она подлетела к собакам, ударила крыльями о землю и испустила пронзительный крик, после чего снова поднялась на воздух.

Тогда собаки с быстротою вихря помчались вслед за вороной, а за ними побежал и пастух. Таким образом ворона достигла своей цели. Она то опускалась почти до земли, то опять взлетала высоко. И подобную игру она продолжала до тех пор, пока собаки увидали тигра, бросились на него и обратили в бегство.

Вот как хитрая ворона спасла свою подругу от верной смерти.