Хитрый Петр

*

Оказавшись членом Союза писателей СССР и членом Союза переводчиков Болгарии, я обнаружила, что смогла взлететь на Парнас благодаря авиационной специальности, полученной в авиационном институте (как Лион Измайлов, Михаил Задорнов и другие). И поняла, что недаром окончила Киевский институт гражданской авиации.

А до этого был Московский завод гражданской авиации, где за шесть лет работы в радиомонтажном цехе я написала десятки программ для заводской агитбригады, которой руководила по совместительству.

А до завода была 705-й московская школа на тихой Песчаной улице возле знаменитых сиреневых садов Колесникова, на берегу дремотной речки Таракановки.

Я долго грустила, что нет больше ни 705-й школы (в ней теперь Дворец пионеров), ни Колесниковских садов (перевели и извели), ни Таракановки (упрятали в трубу). Но, видимо, чтобы утешить меня, 705-я школа вдруг открылась возле моего дома, в Строгине, где я теперь живу, как и многие коренные москвичи, облюбовавшие почему-то кварталы у Кольцевой дороги.

Теперь мне 50. Позади годы работы в Болгарии, редакторская и переводческая деятельность, две книги прозы, сборники стихов.

Как ни странно, за литературную работу меня не только ругали, но иногда и поощряли…

От Крокодила. Поясним последнюю мысль автора: за переводческую деятельность она награждена медалью «1300-летие Болгарии» и премией Союза писателей Каракалпакии, а за рассказы о природе и животных удостоена Диплома ВДНХа…