Ходжа против Мао Цзэдуна. В защиту марксизма-ленинизма-маоцзэдунъидей

Примечания

1

Энвер Ходжа. Отчётный доклад о деятельности Центрального комитета Албанской партии труда, представленный Ⅴ съезду АПТ 1 ноября 1966 г.— Тирана, изд. «Наим Фрашери», 1966.— с. 249.

2

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 444.

3

Энвер Ходжа. Доклад на Ⅶ съезде Албанской партии труда.— Тирана, изд. «8 нентори», 1976.— сс. 218, 235.

4

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 502.— прим. переводчика.

5

Там же, сс. 447—448.

6

Точно таких слов в пресловутом докладе Хрущёва нет, но он действительно вменяет Сталину «манию величия», «манию преследования», «нарушения социалистической законности» и «тяжкие злоупотребления властью» (О культе личности и его последствиях. Доклад Первого секретаря ЦК КПСС Н. С. Хрущёва ⅩⅩ съезду КПСС 25 февраля 1956 г. // Известия ЦК КПСС № 3, 1989 г.).— прим. переводчика.

7

Редакция газеты «Жэньминь жибао», редакция журнала «Хунци». Возникновение и развитие разногласий между руководством КПСС и нами. По поводу открытого письма ЦК КПСС (6 сентября 1963 года) / Полемика о генеральной линии международного коммунистического движения.— Пекин, Изд‑во лит. на ин. яз., 1965.

8

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, 1979.— сс. 454—455.

9

Энвер Ходжа. Размышления о Китае. Том Ⅰ. 1962—1972.— Тирана, 1979.— с. 120.

10

Энвер Ходжа. Размышления о Китае. Том Ⅰ. 1962—1972.— Тирана, 1979.— с. 185.

11

Обращения коммунистических и рабочих партий к Ⅴ съезду АПТ, пер. с нем. изд., сс. 15—16 и 19.

12

Энвер Ходжа. Размышления о Китае. Том Ⅰ. 1962—1972.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 86.

13

Там же, с. 21.

14

Энвер Ходжа. Отчётный доклад о деятельности Центрального комитета Албанской партии труда, представленный Ⅴ съезду АПТ 1 ноября 1966 г.— Тирана, «Наим Фрашери», 1966.— с. 218.

15

Приложение к «Албания сегодня» № 6, 1973 г.

16

История Албанской партии труда.— Тирана, Государственное издательство имени Наима Фрашери, 1971.— с. 541.

17

Там же, с. 547.

18

Полемика о генеральной линии международного коммунистического движения.— Пекин, Изд‑во лит. на ин. яз., 1965.

19

Там же.

20

«Зери и популлит», 9 января 1964 г., пер. с нем.

21

Энвер Ходжа. Албания, не моргнув глазом, уверенно идёт вперёд.— Тирана, изд. «8 нентори», 1978.— с. 23. Выделение ред.

22

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— сс. 290—291. Выделение ред.

23

Там же, сс. 520—521.

24

«Шина актюэлль» (China aktuell) № 3, Штуттгарт, 1979 г., с. 67.

25

Письмо ЦК Албанской партии труда и правительства НСР Албании ЦК КП Китая и Китайскому правительству.— Тирана, изд. «8 нентори», 1978.— с. 16.

26

Энвер Ходжа. Размышления о Китае. Том Ⅰ. 1962—1972.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— сс. 138—139.

27

Энвер Ходжа. Отчёт о работе ЦК АПТ 1 ноября 1971 г., с. 88. (Пер. с англ.— прим. переводчика.)

28

«Шина актуэлль» (China aktuell) № 3, сс. 24—25.

29

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— сс. 444, 447, 448.

30

Там же, с. 343.— прим. переводчика.

31

В английском тексте, тут добавлено также: «и антиалбанский».— прим. переводчика.

32

Энвер Ходжа. Размышления о Китае. Том Ⅰ. 1962—1972 (аннотация на обложке).— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.

33

История Албанской партии труда.— Тирана, Государственное издательство имени Наима Фрашери, 1971.— с. 727. (Внимание: в данной статье цитируется первое издание 1971 года, а не второе издение 1982 года, откуда дифирамбы в адрес Мао и китайцев, разумеется, вычищены.— прим. переводчика.)

34

Выступление Энвера Ходжи 7 января 1964 г. Цит. по брошюре: Да здравствует китайско-албанская дружба в борьбе. Пер. с нем. изд. Сс. 115—116.

35

И. В. Сталин. Соч., т. 4., с. 165.

36

Там же, с. 166.

37

Мао Цзэдун. О новой демократии // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 2.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— с. 469.

38

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 444.— прим. переводчика.

39

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 482.

40

Мао Цзэдун. Китайская революция и Коммунистическая партия Китая // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 2.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— с. 416.

41

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 484.

42

Энвер Ходжа. Отчётный доклад о деятельности Центрального комитета Албанской партии труда, представленный Ⅴ съезду АПТ 1 ноября 1966 г.— Тирана, изд. «Наим Фрашери», 1966.— сс. 248, 249.

43

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 464.

44

Там же, сс. 466—467.

45

Там же, с. 467.

46

Там же.

47

Там же, с. 463.

48

Мао Цзэдун. Против буржуазной идеологии внутри партии // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 5.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1977.— с. 118.

49

Там же, с. 122.

50

Вилли Дикхут. Социал-империализм — государственно-монополистический капитализм нового типа // «Револитионерер вег» № 19, с. 501.

51

Мао Цзэдун. Коммунистическая партия Китая — руководящее ядро всего китайского народа // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 5.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1977.— с. 541.

52

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— сс. 469—470.

53

Мао Цзэдун. Превратить армию в рабочий отряд // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 4.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— сс. 411—414. (Тут автор неточен. Действительно, Ходжа цитирует эту статью чуть выше. Но к указанным словам он приводит другую цитату (из беседы Мао Цзэдуна с делегацией дружбы НРА 18 декабря 1967 г.; правда, ни в каких других известных нам источниках эта беседа не зафиксирована), которая здесь пропущена: «Мы опираемся на силу армии… В Пекине у нас было только две дивизии, а в мае призвали ещё две других для того, чтобы рассчитаться с бывшим пекинским парткомом».— прим. переводчика.)

54

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 448.— прим. переводчика.

55

Мао Цзэдун. Вопросы войны и стратегии // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 2.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— с. 282.

56

Мао Цзэдун. Декларация Народно-освободительной армии Китая // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 4.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— с. 185.

57

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 471.

58

Там же, с. 485.

59

Мао Цзэдун. Анализ классов китайского общества // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 1.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1952.— с. 18. (Проблема с этой цитатой заключается в том, что она присутствует в издании 1952 г., но отсутствует в изначальной публикации 1926 г., воспроизведённой в первом томе хунвэйбинского собрания 1968 г. «Да здравствуют идеи Мао Цзэдуна!». Но там есть другая близкая фраза: «Несмотря на свою немногочисленность, промышленный пролетариат стал главной силой национально-революционного движения».— прим. переводчика.)

60

Мао Цзэдун. О новой демократии // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 2.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— сс. 464—465.

61

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 486.

62

Мао Цзэдун. О новой демократии // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 2.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— с. 464.

63

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 487.— прим. переводчика.

64

В. И. Ленин. ПСС, 5‑е изд., т. 15, с. 332.

65

Мао Цзэдун. О новой демократии // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 2.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— с. 441.

66

В. И. Ленин. Две тактики социал-демократии в демократической революции // ПСС, 5е изд., т. 11, с. 49.

67

Мао Цзэдун. О новой демократии // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 2.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— с. 453.

68

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 484. (На самом деле, Ходжа указал, что это было сказано «в марте 1949 года, на пленуме Центрального Комитета партии».— прим. переводчика.)

69

Мао Цзэдун. Доклад на Ⅱ пленуме ЦК КПК седьмого созыва // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 4.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— с. 448.

70

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 484.

71

Мао Цзэдун. Доклад на Ⅱ пленуме ЦК КПК седьмого созыва // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 4.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— с. 448.— прим. переводчика.

72

Там же, с. 449.

73

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 496.

74

Мао Цзэдун. Не наносить удары по всем направлениям // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 5.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1977.— сс. 33 и 34.

75

Мао Цзэдун. Выступление на совещании по вопросу об интеллигенции, созванном ЦК КПК (20 января 1956 года) // Выступления Мао Цзэ-дуна, ранее не издававшиеся в китайской прессе. Выпуск первый: апрель 1950 — июль 1957 года.— Москва: изд. «Прогресс», 1975.— с. 61.— прим. переводчика.

76

Мао Цзэдун. Не наносить удары по всем направлениям // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 5.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1977.— с. 35.— прим. переводчика.

77

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 498.

78

Там же.— прим. переводчика.

79

Мао Цзэдун. Отразить наступление буржуазных правых элементов // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 5.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1977.— сс. 571—572.

80

Там же, с. 572.

81

А именно: «Но в условиях нашей страны огромное большинство контрреволюционеров со временем сможет в той или иной степени исправиться. В силу проводимой нами правильной политики сейчас немало контрреволюционеров, пройдя через перевоспитание, перестало выступать против революции, а часть из них сделала даже кое-что полезное». В «Империализме и революции» это сс. 497—498, в пятом томе Мао — 357.— прим. переводчика.

82

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 498.

83

Мао Цзэдун. О десяти важнейших взаимоотношениях // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 5.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1977.— с. 360.

84

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 474.

85

Мао Цзэдун. Выступления на Совещании по вопросам литературы и искусства в Яньани. Заключительное слово (23 мая 1942 г.) // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 3.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— с. 106.

86

Мао Цзэдун. О новой демократии // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 2.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969.— с. 472.

87

Там же, с. 482.

88

Мао Цзэдун. О правильном разрешении противоречий внутри народа // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 5.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1977.— с. 492.

89

Там же, с. 495.

90

Там же, с. 496.

91

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 475.

92

Мао Цзэдун. О правильном разрешении противоречий внутри народа // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 5.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1977.— сс. 500—501.

93

В. И. Ленин. Очередные задачи Советской власти // ПСС, 5‑е изд., т. 36, сс. 204 и 205—206.

94

В. И. Ленин. М. Ф. Соколову // ПСС, 5‑е изд., т. 52, с. 194.

95

Мао Цзэдун. Беседа с Капо и Балуку (3 февраля 1967 года) // Выступления Мао Цзэдуна, ранее не публиковавшиеся в китайской печати. Выпуск пятый: 1964—1967 годы.—М., изд. «Прогресс», 1976.— с. 153.

96

Постановление Центрального Комитета Коммунистической партии Китая о великой пролетарской культурной революции (принято 8 августа 1966 г.).— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1966.— с. 7.

97

Линь Бяо. Отчётный доклад на Ⅸ Всекитайском съезде Коммунистической партии Китая.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1969. (Здесь — пер. с англ.— прим. переводчика.)

98

«Револютионерер вег» № 19, Штутгарт, 1979, сс. 540—541. (Цит. по: В. Диккут. Реставрация капитализма в СССР.— М., «Слово», СПб, «Победа», 2004.— сс. 413—414.— прим. переводчика.)

99

«Бейцзин ривью» № 10, 1980 г., пер. с нем. изд., с. 9.

100

Энвер Ходжа. Отчётный доклад о деятельности Центрального комитета Албанской партии труда, представленный Ⅴ съезду АПТ 1 ноября 1966 г.— Тирана, «Наим Фрашери», 1966.— с. 249.

101

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 453.

102

Энвер Ходжа. Отчёт о работе ЦК АПТ 1 ноября1971 г., с. 14. (Пер. с англ.— прим. переводчика.)

103

Энвер Ходжа. Размышления о Китае. Том Ⅰ. 1962—1972.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 314.

104

Энвер Ходжа. Размышления о Китае. Том Ⅱ. 1973—1977.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 245.

105

Там же, с. 268.

106

Энвер Ходжа. Отчётный доклад о деятельности Центрального комитета Албанской партии труда, представленный Ⅶ съезду ЦК АПТ 1 ноября 1976 г.— Тирана, изд. «8 нентори», 1976.— с. 218.

107

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 451.

108

Критика теоретических концепций Мао Цзэ-дуна.— М., «Мысль», 1970.— сс. 204 и 235.

109

Выступления Мао Цзэ-дуна, ранее не издававшиеся в китайской прессе. Выпуск пятый: 1964—1967 годы.— Москва: издательство «Прогресс», 1976.— сс. 82—83

110

Постановление Центрального Комитета Коммунистической партии Китая о великой пролетарской культурной революции (принято 8 августа 1966 г.).— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1966.— с. 6.

111

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 452.

112

Великая пролетарская культурная революция (важнейшие документы).— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1970.— с. 172.

113

Там же, с. 215.

114

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— сс. 446 и 480. Выделение ред.

115

Там же, с. 480. Выделение ред.

116

И. В. Сталин. Об основах ленинизма: Лекции, читанные в Свердловском университете // Соч., т. 6, с. 114. Выделение ред. (Второе, выделение слова «существенная» в оригинале.— прим. переводчика.)

117

В. И. Ленин. Экономика и политика в эпоху диктатуры пролетариата // ПСС, 5‑е изд., т. 39, сс. 279—280, 281—282.

118

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 461.

119

Там же, сс. 461—462.

120

Мао Цзэдун. Диалектический метод внутрипартийного сплочения // Мао Цзэдун. Избранные произведения, т. 5.— Пекин, Издательство литературы на иностранных языках, 1977.— с. 627.— прим. переводчика.

121

Там же, сс. 625, 626. Выделение ред.

122

Мао Цзэдун. Выступление на расширенном рабочем совещании Центрального комитета (30 января 1962 года) // Выступления Мао Цзэ-дуна, ранее не издававшиеся в китайской прессе. Выпуск четвёртый: январь 1962 — декабрь 1964 года.— Москва: издательство «Прогресс», 1976.— сс. 25—26.

123

Энвер Ходжа. Отчётный доклад о деятельности Центрального комитета Албанской партии труда, представленный Ⅶ съезду ЦК АПТ 1 ноября 1976 г.— Тирана, изд. «8 нентори», 1976.— с. 144. Выделение ред.

124

Там же, с. 132.

125

Там же, с. 136.

126

Там же, с. 134.

127

Там же, с. 134.

128

Там же, с. 127.

129

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 463. Выделение ред.

130

В. И. Ленин. Ⅷ съезд РКП(б). Заключительное слово по докладу о партийной программе 19 марта // ПСС, 5‑е изд., т. 38, с. 117.

131

Энвер Ходжа. Отчётный доклад о деятельности Центрального комитета Албанской партии труда, представленный Ⅶ съезду ЦК АПТ 1 ноября 1976 г.— Тирана, изд. «8 нентори», 1976.— с. 130.

132

Там же, с. 131.

133

«Албания сегодня» № 5, 1979 г., пер. с нем. изд., с. 2.

134

Там же, с. 25.

135

«Бэйцзин ривью» (Beijing Review) № 44, 2 ноября 1979 г., с. 5. Выделение ред.

136

Фундаментальные перемены в классовых отношениях в Китае // «Бэйцзин ривью» № 46, 1979, пер. с нем. изд., с. 10.

137

В. И. Ленин. Экономика и политика в эпоху диктатуры пролетариата // ПСС, 5‑е изд., т. 39, с. 279. Выделение ред.

138

Мао Цзэдун. Выступление на Ⅹ пленуме ЦК КПК восьмого созыва (24 сентября 1962 года) // Выступления Мао Цзэ-дуна, ранее не издававшиеся в китайской прессе. Выпуск четвёртый: январь 1962 — декабрь 1964 года.— Москва: издательство «Прогресс», 1976.— с. 41.— прим. переводчика.

139

«Бэйцзин ривью» № 5, 2 февраля 1979 г.

140

О политике в отношении интеллигенции // «Бэйцзин ривью» № 5, 1979 г, с. 10. Выделено ред.

141

«Бэйцзин ривью» № 12, 1978, пер. с нем. изд., с. 16.

142

Там же, с. 16.

143

Технические специалисты становятся ведущими кадрами // «Бэйцзин ривью» № 51, 1979, с. 4.

144

Роберт Штайгервальд (1925—2016) — западногерманский философ, один из руководителей ревизионистской Германской компартии, издавался также в СССР.— прим. переводчика.

145

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 443.

146

Там же, с. 519.

147

Роберт Штайгервальд. Какие методы использовал Мао Цзэдун? О маоистском антисоветизме, незаконченная рукопись, с. 4.

148

Там же, сс. 3—4.

149

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— с. 487.

150

Роберт Штайгервальд, незаконченная рукопись, сс. 5—6.

151

Энвер Ходжа. Империализм и революция.— Тирана, изд. «8 нентори», 1979.— сс. 478—479.

152

Р. Штайгервальд, незаконченная рукопись, с. 10.

153

История Албанской партии труда.— Тирана, Государственное издательство имени Наима Фрашери, 1971.— с. 728.

154

Основанная новолевыми студентами в 1970 г. КПГ самораспустилась в 1980 г., имевший аналогичное происхождение КСЗГ — несколькими годами позже, оставив проживший ещё несколько лет осколок — Союз западногерманских коммунистов.— прим. переводчика.

155

Ныне — Марксистско-ленинская партия Германии.— прим. переводчика.

156

«Револютионерер вег» № 19, с. 321.

157

Там же, с. 341.

158

В. И. Ленин. Ещё раз о международном социалистическом бюро и о ликвидаторах // ПСС, 5‑е изд., т. 24, с. 243. (Ленин цитирует резолюцию Бюро.— прим. переводчика.)

159

В. И. Ленин. Вождь ликвидаторов о ликвидаторских условиях «единства» // Там же, с. 312.

160

В. И. Ленин. О положении дел в партии // ПСС, 5‑е изд., т. 20, с. 58.

161

Итальянская компартия в 1991 г. переименовалась и вступила в Социнтерн, в дальнейшем ушла ещё дальше вправо.— прим. переводчика.

162

Это произошло в 1976 г., когда Французская компартия порвала с КПСС и переориентировалась на еврокоммунизм.— прим. переводчика.

163

Перейдя на позиции еврокоммунизма, Компартия Испании в новом уставе 1978 года исключила всякое упоминание марксизма-ленинизма.— прим. переводчика.

164

Grundsatzerklarung des KABD (Декларация о принципах КСРГ), пер с нем. яз., с. 20.

165

«Теория трёх миров как стратегическая концепция отдаёт правым оппортунизмом», англ. изд., март 1980 г.

166

«Шина актуэлль» (China aktuell) № 2, с. 27.