Homo sacer. Чрезвычайное положение

Примечания

1

Шмитт, Карл. Политическая теология. М.: Канон–Пресс–Ц, 2000.

2

Вопрос факта (лат.).

3

Необходимость не знает закона (лат.).

4

Saint–Bonnet, François. L’Etat d’exception. Paris, 2001. P. 28.

5

Fontana, Alessandro. Du droit de resistance au devoir d’insurrection // Le droit de resistance / ed. Jean–Claude Zancarini. Paris, 1999. P. 16.

6

De Martino, Francesco. Storia della costituzione romana. Napoli, 1973. P. 320.

7

Cм. в: Schnur, Roman. Revolution und Weltbürgerkrieg. Berlin, 1983.

8

Здесь Агамбен употребляет именно термин «чрезвычайное положение». О причинах этого — см. далее.

9

Вернер Шпор в: Drobische, Klaus; Wieland, Günther. System der NS–Konzentrationslager 1933–1939. Berlin, 1993. P. 28.

10

USA PATRIOT Act (англ.) — аббревиатура расшифровывается как Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act (Акт 2001 года, сплачивающий и укрепляющий Америку обеспечением надлежащими орудиями, требуемыми для пресечения терроризма и воспрепятствования ему) — Федеральный закон, принятый в США после террористического акта 11 сентября 2001 года, который значительно расширил права силовых ведомств и ограничил гражданские свободы в интересах борьбы с терроризмом. В частности, спецслужбы США получили возможность прослушивать телефонные переговоры подозреваемых в террористической деятельности, отслеживать передвижения иностранцев, предположительно связанных с террористами, а также получать доступ к деловым документам некоторых компаний.

11

Исключительное, чрезвычайное положение (нем.).

12

Чрезвычайное, бедственное положение, крайняя необходимость (нем.).

13

В оригинале: «… lorsque les circo stances obligent de donner plus de forces et d’action à la police militaire, sans qu’il soit nécessaire de mettre la place en état de siège». Cm.: Reinach, Theodore. De l’état de siège. Paris, 1885. P. 109.

14

Ibid.

15

Вне конституции (фр.).

16

Полнота власти (лат.).

17

От греч. Πλήρηζ — полный, наполненный.

18

От греч. νόζ — пустой, порожний.

19

См.: Preuss, Hugo. Reichsverfassungsmässige Diktatur II Zeitschrift für Politik. XIII. 1924.

20

Watkins, Frederick M. The Problem of Constitutional Dictatorship // Public Policy. Cambridge: Cambridge University Press, 1940. P. 324–379.

21

Friedrich, Carl J. Constitutional Government and Democracy. Boston, 1941.

22

Rossiter, Clinton. Constitutional dictatorship: crisis government in the modern democracies. Princeton: Princeton University Press, 1948.

23

Tingsten, Herbert. Les pleins pouvoirs: L’expansion des pouvoirs gouvernementaux pendant et après la Grande Guerre. Paris, 1934.

24

В русском переводе: «Традиция угнетенных учит нас, что переживаемое нами “чрезвычайное положение” — не исключение, а правило». Беньямин, Вальтер. О понятии истории // Новое литературное обозрение. № 46. 2000. С. 83.

25

Tingsten, Herbert. Op. cit. P. 13.

26

Ibid. P. 333.

27

Friedrich, Carl J. Op. cit. P. 812.

28

Ibid. P. 828.

29

Rossiter, Clinton. Op. cit. P. 5.

30

Ibid. P. 4.

31

Ibid. P. 14.

32

Ibid. P. 297.

33

Ibid. P. 313.

34

Ibid. P. 314.

35

Парламентский закон об освобождении от ответственности (англ.).

36

Tingsten, Herbert. Op. cit. P. 18.

37

Rossiter, Clinton. Op. cit. P. 123.

38

Ibid. P. 124.

39

Цит. no: Schmitt, Carl. Staat, Großraum, Nomos. Berlin, 1995. P. 25.

40

Schmitt, Carl. Der Hüter der Verfassung. Tübingen, 1931.

41

Fresa, Carlo. Provvisorietà con forza di legge e gestione degli stati di crisi. Padova, 1981. P. 156.

42

Ibid. P. 152.

43

Военное положение (англ.).

44

Общее право (англ.).

45

Содружество (англ.).

46

Rossiter, Clinton. Op. cit. P. 142.

47

Цит. по: Шмитт, Карл. Диктатура. Санкт–Петербург: Наука, 2005. С. 193.

48

King/Queen–in–Council — технический правовой термин в ряде стран с конституционной монархией, означающий действия монарха, согласованные с соответствующими органами исполнительной власти.

49

Там же. С. 132.

50

Rossiter, Clinton. Op. cit. P. 229.

51

Roosevelt, Franklin D. The Public Papers and Addresses. New York, 1938. Vol. 2. P. 16.

52

Экономическая политика, проводимая администрацией Рузвельта начиная с 1933 года с целью выхода из Великой депрессии.

53

Rossiter, Clinton. Op. cit. P. 269.

54

Здесь: главнокомандующим (англ.).

55

Hatschek, Julius. Deutsches und Preussisches Staatsrecht. Berlin, 1923. P. 158.

56

Декрет Грациана — сборник документов церковного права, составленный в середине XII века итальянским монахом Грацианом и заложивший основы канонического права. Декрет разделен на три части: в первой говорится об источниках церковного права, затем о священных лицах и должностях; содержание второй части составляет учение о церковном суде, о браке и о покаянии; в третьей части речь идет о церковных Таинствах и о богослужении.

57

Cm.: Decretum Gratiani. Pars I. Dist. 48.

58

Ibid. Pars III. Dist. 1. Cap. 11.

59

См.: Фома Аквинский. Сумма теологии / Перевод, ред. и прим. С. И. Еремеева. Киев: Эльга, Ника–Центр, 2005. Часть I. Вопрос 96. Ст. 6.

60

Обязывающая сила (лат.).

61

Благополучия людей (лат.).

62

Из соображений сострадания (лат.).

63

В оригинале: «..еп conditionnant la validité par la facticité, en cherchant le contact avec un réel extrajuridique, il [Gratien] empêche le droit de ne se référer qu ’au droit, et prévient ainsi la clôture du système juridique». Cm.: Schütz, Anton. L’immaculée conception de l’interprète et l’émergence du système juridique: a propos de ‘fiction’ et de ‘construction’ en droit // Droits: Revue française de théorie, de philosophie et de culture juridiques. № 21. 1995. P. 120.

64

Правовая фикция (лат.).

65

Данте Алигьери. Монархия. М.: Канон–Пресс–Ц, Кучково поле, 1999. С. 70.

66

Romano, Santi. Sui decreti–legge e lo stato di assedio in occasione dei terremoti di Messina e Reggio Calabria // Scritti minori. Vol. I. Milano, 1990. P. 362.

67

Ibid. P. 364.

68

Romano, Santi. Frammenti di un dizionario giuridico. Milano, 1983. P. 222.

69

Ibid. P. 224.

70

Из факта возникает право (лат.).

71

Cм. в: Arangio–Ruiz, Gaetano. Istituzioni di diritto costituzionale italiano. Milano, 1972. P. 582.

72

Duguit, Léon. Traité de Droit constitutionnel. Paris, 1930. Vol. 3. P. 754.

73

Balladore–Pallieri, Giorgio. Diritto costituzionale. Milano, 1970. P. 168.

74

Правового государства (нем.).

75

Цит. по: Шмитт, Карл. Политическая теология. М.: Канон–Пресс–Ц, 2000. С. 25.

76

Учредительной власти (фр.).

77

Mathiot, Andre. La théorie des circostances exceptionnelles II Mélanges Mestre. Paris, 1956. P. 424.

78

См.: Шмитт, Карл. Диктатура: от истоков современной идеи суверенитета до пролетарской классовой борьбы. СПб.: Наука, 2005.

79

Schmitt, Carl. Die Diktatur. München–Leipzig, 1921. P. XVII.

80

Конец, цель (др. греч.). В древнегреческой философии телос — конечная цель чего–либо, один из четырех основных принципов бытия в философии Аристотеля.

81

Цит. по: Шмитт, Карл. Политическая теология. М.: Канон–Пресс–Ц, 2000. С. 25.

82

Шмитт, Карл. Диктатура: от истоков современной идеи суверенитета до пролетарской классовой борьбы. СПб.: Наука, 2005. С. 158.

83

Там же. С. 196.

84

Там же. С. 160.

85

Шмитт, Карл. Политическая теология. М.: Канон–Пресс–Ц, 2000. С. 25.

86

Шмитт, Карл. Диктатура: от истоков современной идеи суверенитета до пролетарской классовой борьбы. СПб.: Наука, 2005. С. 157.

87

Там же. С. 158.

88

Там же.

89

Там же. С. 158–159.

90

Там же. С. 167.

91

Schmitt, Carl. Die Diktatur. München–Leipzig, 1921. P. XVIII.

92

Там же. C. 225.

93

Шмитт, Карл. Политическая теология. М.: Канон–Пресс–Ц, 2000. С. 26.

94

Там же. С. 25.

95

В целом (лат.).

96

Там же. С. 17.

97

Шмитт, Карл. Диктатура: от истоков современной идеи суверенитета до пролетарской классовой борьбы. СПб.: Наука, 2005. С. 158.

98

«Когда Мооль говорит, что юридически невозможно проверить, имеет ли место чрезвычайное положение, он исходит из предпосылки, что решение в правовом смысле должно быть полностью производным от содержания нормы. Но в том–то и вопрос. Всеобщность этой формулы, как ее высказывает Мооль, является только выражением либерализма правового государства, и в ней не учитывается самостоятельное значение решения (Dezision)». См.: Шмитт, Карл. Политическая теология. М.: Канон–Пресс–Ц, 2000. С. 16.

99

Там же. С. 26.

100

См.: Леви–Строс, Клод. Структурная антропология. М., 2001.

101

«Действие права: повелевать, запрещать, разрешать, карать» (лат.). См.: Дигесты Юстиниана. В 8–ми т. / Отв. ред. Л. Л. Кофанов. М.: Статут, 2002–2006. Т. 1. Кн. 1. Титул III, 7.

102

Quadri, Giovanni. La forza di legge. Milano, 1979. P. 10.

103

Принцепс (от лат. princeps — первый, главный) — во времена Римской республики наименование сенаторов (princeps senatus), значившихся первыми в списке сената, — обычно старейшие из бывших цензоров. Официально принцепс не имел особых полномочий и прав, кроме почетного права первым высказывать свое мнение. Некоторые принцепсы в период республики пользовались большим авторитетом и нередко оказывали сильное влияние на политику государства. Начиная с Августа в период империи термин «принцепс сената» обозначал носителя монархической власти.

104

«То, что решил принцепс, имеет силу закона» (лат.). См.: Дигесты Юстиниана. В 8–ми т. / Отв. ред. Л. Л. Кофанов. М.: Статут, 2002–2006. Т. 1. Кн. 1. Титул IV, 1.

105

Имеет силу закона (лат.).

106

Есть закон (лат.).

107

Цит. по: Арендт, Ханна. Банальность зла. Эйхман в Иерусалиме. М.: Издательство «Европа», 2008. С. 222.

108

Фикция, выдумка (лат.).

109

От языка к речи (лат.).

110

См.: Гадамер, Ганс–Георг. Истина и метод. Основы философской герменевтики. М.: Прогресс, 1988. С. 401–402.

111

Букв.: остановка права (лат.). Юридический термин, означавший остановку судопроизводства и прекращение всех общественных занятий. Объявлялась сенатом и магистратами в годы бедствий, опасностей и всеобщих волнений и отменялась после того, как опасность миновала. В императорский период имела место лишь при объявлении общественного траура по случаю смерти императоров или членов императорской фамилии.

112

Чрезвычайное постановление сената (лат.) — означало введение чрезвычайного положения с предоставлением консулам диктаторских полномочий.

113

Интеррекс (лат. interrex — буквально «междуцарь») — временный правитель в Древнем Риме, занимавший место царя после его смерти и до выбора нового. Как правило, высшей властью наделялся один из сенаторов.

114

Защищать государство, чтобы республика не понесла какого–либо ущерба (лат.).

115

Солнцестояние (лат.).

116

См. в: Cicero. Philippics 8 // Orations. Philippics 7–14. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009. P. 36.

117

Характерное для XIX века написание в немецком языке слова qualifiziertes.

118

Cм.: Nissen, Adolf. Das Iustitium. Eine Studie aus der Römischen Rechtsgeschichte. Leipzig, 1877. P. 78.

119

В оригинале: «…nuntiata ea clades Romam maiorem quam res erat terrorem exciuit». В переводе Брагинской: «Весть об этом поражении вызвала в Риме переполох, несообразный размерам бедствия». См.: Тит Ливий. История Рима от основания города. В 3–х т. М.: Наука, 1989. Т. 1. Книга X. 4. 1.

120

Эджидио Форчеллини (1688–1768) — итальянский лексикограф, создатель «Полного латинского лексикона» (Lexicon totius latinitatis), который стал огромным вкладом в филологию XVIII века. Созданный им лексикон послужил основой для всех позднейших латинских словарей.

121

Большой страх (лат.).

122

Nissen, Adolf. Op. cit. P. 76.

123

Mommsen, Theodor. Römisches Staatsrecht. Leipzig, 1877. Vol. 1. P. 687 sg.

124

Ibid. P. 687–697.

125

Ibid. P. 250.

126

Ibid. P. 693.

127

Ibid. Vol. 3. P. 1243.

128

Властью (лат.).

129

«Кто хочет спасти государство, пусть следует за мной!» (лат.).

130

Здесь: войны (лат.).

131

Ibid. Vol. 1. P. 695 sg.

132

Sagum — так у римлян назывался короткий военный или дорожный плащ.

133

Законом Семпрония (лат.).

134

Без приказа народа (лат.).

135

Nissen, Adolf. Op. cit. P. 105.

136

Цит. по: Макиавелли, Никколо. Государь. Рассуждения о первой декаде Тита Ливия. М.: Транзиткнига, 2006.

137

Nissen, Adolf. Op. cit. P. 76.

138

Постановлениями (лат.).

139

По воле отцов (лат.).

140

Куриатный закон (лат.) — закон, принятый на народном собрании по куриям.

141

Объявленного iustitium (лат.).

142

См.: Schmitt, Carl. Die Diktatur. München — Leipzig, 1921. P. 183.

143

«Консулы тоже заперлись в своих домах и не исполняли никаких своих обязанностей, только назначили по требованию сенатского постановления диктатора для проведения выборов». См.: Тит Ливий. Указ. соч. Т. 1. Книга IX. 7. 12.

144

«Видя нерешительность консула, он, будучи частным человеком, сам стал действовать как консул и призвал за собою всех, кому дорога республика». См.: Цицерон. Тускуланские беседы // Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 2000. Книга IV. XXIII. 51.

145

Мертвое время (лат.).

146

Nissen, Adolf. Op. cit. P. 105.

147

Не осужденного (лат.).

148

«Считать ли заслуживающим наказания того, кто убил гражданина согласно постановлению сената и ради спасения государства, хотя по законам это недопустимо?» См.: Цицерон. Об ораторе (К брату Квинту) // Три трактата об ораторском искусстве. М.: Ладомир, 1994. Книга И. 31.134.

149

Пусть консулы позаботятся (лат.) — первая фраза формулы введения чрезвычайного положения в Древнем Риме (videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat — пусть консулы позаботятся о том, чтобы государство не потерпело ущерба).

150

Мана — существующая в природе безличностная, чувственно не воспринимаемая сверхъестественная сила, присущая некоторым людям, животным, растениям или духам.

151

Wagenvoort, Hendrik. Roman Dynamism. Oxford, 1947. P. 106.

152

Рольф Тидеманн в: Benjamin, Walter. Ursprung des deutschen Trauerspiel // Gesammelte Schriften. Frankfurt am Main, 1972–1989. Vol. 1.3. P. 886.

153

Имеется в виду работа Карла Шмитта «Левиафан в учении о государстве Томаса Гоббса».

154

iesel, Hansjörg. Jawohl, der Schmitt. Zehn Briefe aus Plettenberg. Berlin 1988. P. 14. Сравните с примечаниями Бредекампа в: Bredekamp, Horst. Von Walter Benjamin zu Carl Schmitt // Deutsche Zeitschrift für Philosophie. 1998. № 46. P. 913.

155

Taubes, Jakob. Ad Carl Schmitt // Gegenstrebige Fügung. Berlin, 1987. P. 27.

156

Benjamin, Walter. Zür Kritik der Gewalt // Gesammelte Schriften. Frankfurt am Main, 1972–1989. Vol. 2.1. P. 183.

157

Ibid. P. 202.

158

Серьезный (исключительный) случай (нем.).

159

Ibid. P. 189.

160

Ibid. P. 196.

161

Ibid. P. 203.

162

Шмитт, Карл. Политическая теология. М.: Канон–Пресс–Ц, 2000. С. 17.

163

Weber, Samuel. Taking exception to decision. Walter Benjamin and Carl Schmitt // Walter Benjamin / ed. Uwe Steiner. Bern, 1992. P. 152.

164

Цит. по: Беньямин, Вальтер. Происхождение немецкой барочной драмы. М.: Аграф, 2002. С. 51.

165

Там же. С. 57.

166

Там же. С. 52.

167

Собрание сочинений (нем.). Речь здесь идет об изданном в 1972–1989 годах в Франкфурте–на–Майне полном собрании сочинений Беньямина, в которое вошли почти все его работы и архивные документы.

168

Там же.

169

Там же.

170

Шмитт, Карл. Политическая теология. М.: Канон–Пресс–Ц, 2000. С. 71.

171

Беньямин, Вальтер. Происхождение немецкой барочной драмы. М.: Аграф, 2002. С. 74.

172

Цит. по: Беньямин, Вальтер. О понятии истории // Новое литературное обозрение. № 46. 2000. С. 81–90.

173

Шмитт, Карл. Диктатура: от истоков современной идеи суверенитета до пролетарской классовой борьбы. СПб.: Наука, 2005. С. 16.

174

Шмитт, Карл. Политическая теология. М.: Канон–Пресс–Ц, 2000. С. 29.

175

Benjamin, Walter. Briefe. Frankfurt am Main, 1966. P. 205 sg.

176

См.: Беньямин, Вальтер. Карл Краус // Озарения. М.: Мартис, 2000. С. 343.

177

Benjamin, Walter. Zur Kritik der Gewalt // Gesammelte Schriften. Frankfurt am Main, 1972–1989. Vol. 2.1. P. 179.

178

Ibid. P. 196.

179

Ibid. P. 198.

180

Benjamin, Walter. Briefe. Frankfurt am Main, 1966. P. 618.

181

Цит. по: Беньямин, Вальтер. Франц Кафка = Franz Kafka. М.: Ad Marginem, 2000. C. 94.

182

Там же. C. 163.

183

Benjamin, Walter. Notizen zu einer Arbeit über die Kategorie der Gerechtigkeit // Frankfurter Adorno Blätter. № 4. 1992. P. 41.

184

Всеобщая скорбь (лат.).

185

В оригинале: «.. le débat.. .fut assez vif, mais bientôt personne n'y pensa plus». Cm.: Seston, William. Les chevaliers romains et le iustitium de Germanicus // Scripta varia. Roma, 1980. P. 155.

186

Versnél, Hendrik Simon. Destruction, Devotio and Despair in a situation of anomy: the mourning for Germanicus in triple perspective // Perennitas. Studi in onore di Angelo Brelich. Roma, 1980. P. 583.

187

Ibid.

188

Имеются в виду понятия «устрашающей тайны» (mysterium tremendum) и нуминозности, разработанные немецким протестантским теологом и религиоведом Рудольфом Отто в его работе «Священное. Об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным» в качестве основных характеристик религиозного опыта, обозначающих интенсивное переживание таинственного и устрашающего божественного присутствия.

189

Ibid. P. 605.

190

Цит. по: Дюркгейм, Эмиль. Самоубийство. Социологический этюд. М.: Мысль, 1994. С. 87.

191

Seston, William. Op. cit. P. 171 sg.

192

Ibid. P. 156.

193

Fraschetti, Augusto. Roma e il principe. Roma — Bari, 1990. P. 57.

194

Здесь: августейшего дома (лат.).

195

Здесь: радости и горести (лат.).

196

Ibid. P. 120.

197

Непрерывная власть трибуна (лат.) — термин, обозначающий пожизненную должность народного трибуна.

198

Великая и безграничная власть проконсула (лат.) — термин, обозначающий право безграничного командования армией по всей империи, включая провинции.

199

Nissen, Adolf. Das Iustitium. Eine Studie aus der Römischen Rechtsgeschichte. Leipzig, 1877. P. 140.

200

Princeps legibus solutus est (лат.) — «правитель освобожден от действия закона», формула римского права, ставившая императора выше закона и наделявшая его абсолютной властью.

201

Царь — воплощение закона (др. греч.).

202

Delatte, Louis. Les traités de la royauté d’Ecphante, Diotogene et Sthenidas. Paris, 1942. P. 37.

203

Ibid. P. 39.

204

Delatte, Armand. Essai sur la politique pythagoricienne. Liège — Paris, 1922. P. 84.

205

В древнегерманском праве — объявление человека вне закона и лишение его всех прав и всякой правоспособности. Объявленный вне закона (Friedlos) преследовался всеми, никто под страхом наказания не мог предоставлять ему кров или еду.

206

Meuli, Karl. Gesammelte Schriften. Basel — Stuttgart, 1975. P. 473.

207

Magdelain, André. Ius imperium Auctoritas. Etudes de droit Romain. Roma, 1990. P. 685.

208

Arendt, Hanna. Between Past and Future. New York, 1961. P. 91.

209

Ibid. P. 97.

210

Schmitt, Carl. Der Hüter der Verfassung. Tübingen, 1931. P. 137.

211

См.: Шмитт, Карл. Учение о конституции // Государство и политическая форма. М.: Издательский дом ГУ–ВШЭ, 2010.

212

Fueyo, Jesus. Die Idee des «Auctoritas»: Genesis und Entwicklung // Epirrhosis. Festgabe für Carl Schmitt / hrsg. von Hans Barion. Berlin, 1968. P. 212.

213

Ibid. P. 213.

214

Дион Кассий. Римская история. Книга 55. Глава 3.

215

Букв.: своего права (лат.) — термин римского права, означающий полноту гражданских прав. В Римском семейном праве решающим моментом было подчинение всех членов семьи власти pater familias, главы дома. Все члены семьи именовались sui — («свои»), тогда как отец семейства был sui iuris, сам себе господин — он один являлся полностью правоспособным лицом, никто из остальных членов семьи полной правоспособности не имел. Так, юридически дети всегда находились in patria potestate — под властью отца.

216

Манципация (лат.) — в римском праве процедура передачи права собственности новому владельцу, сопровождавшаяся рядом обрядов и строгих формальностей.

217

См.: Бенвенист, Эмиль. Словарь индоевропейских социальных терминов. М.: Прогресс, 1995. С. 330.

218

Из ничего (лат.).

219

Magdelain, André. Op. cit. P. 685.

220

Noailles, Pierre. Fas et lus. Etudes de droit romain. Paris, 1948. P. 274.

221

Ibid.

222

Отцы (лат.) — титул сенаторов в Древнем Риме.

223

Формулы римского права, обозначавшие соответственно полномочия сената утверждать законы, предложенные магистратом и принятые народом, и постановления центуриатских комиций.

224

Комиции — народные собрания в Древнем Риме. Куриатные комиции — собрания патрициев по куриям.

225

Пусть консулы позаботятся (лат.) — см. об этом в главе 2.

226

Mommsen, Theodor. Römisches Staatsrecht. Leipzig, 1877. Vol. 1. P. 1034.

227

Приказывать, предписывать (лат.).

228

Heinze, Richard. Auctoritas // Hermes. Bd. 60. 1925. P. 350.

229

Biscardi, Arnaldo. Auctoritas partum: problemi di storia del diritto pubblico romano. Napoli, 1987. P. 119.

230

Magdelain, André. Op. cit. P. 686.

231

Цит. по: Tит Ливий. История Рима от основания города. В 3–х т. М.: Наука, 1989. Т. 2. Книга XXVI. 10. 9.

232

Междуцарствие (лат.) — в Древнем Риме период после смерти царя и вплоть до избрания нового царя.

233

Букв.: приписанные отцы (лат.) — термин римского государственного права. По наиболее распространенной теории, этим термином обозначали сенаторов, которые набирались из плебеев и которые, не имея права вносить предложения, лишь участвовали в обсуждении подлежавших голосованию дел. Существует также версия, что так называли отобранных царем патрициев.

234

Так у древних римлян назывались предсказания будущего по полету птиц.

235

Magdelain, André. Op. cit. P. 359 sg.

236

Ibid. P. 356.

237

Тит Ливий. Указ. соч. Книга VI. 41.6.

238

Право народов (лат.) — система правовых норм в римском праве, определявшая отношения между римскими гражданами и негражданами; фактический аналог международного права.

239

Nissen, Adolf. Das Iustitium. Eine Studie aus der Römischen Rechtsgeschichte. Leipzig, 1877. P. 27.

240

Интерцессия (лат.) — в Древнем Риме право должностных лиц (магистратов) налагать вето или приостанавливать постановления и действия других равных им или низших должностных лиц.

241

С того времени я всех превосходил достоинством, власти же я имел ничуть не более, чем те, которые были моими коллегами по государственным должностям (лат.).

242

Heinze, Richard. Op. cit. P. 348.

243

Wenger, S. Römisches Recht in Amerika // Studi in onore di Enrico Besta. Milano, 1937–1939. Vol. 1. P. 152.

244

Дион Кассий. Римская история. Книга 53. Глава 18. 2.

245

Здесь: творец наилучшего (общественного) состояния (лат.).

246

См.: Деяния божественного Августа // История Древнего Рима. Тексты и документы. М., 2004. 34.1.

247

В оригинале: «..dans la formule auctor optimi status… le terme l’auctor ait un sens juridique assez précis et renvoie à l’idèe de trasfert de la res publicaj… Auguste serait ainsi l’auctor des droits rendus au peuple et au Sénat, de même que, dans la mancipation, le mancipio dans est l’auctor de la puissance acquise, sur l’objet transféré, par le mancipio accipens». Cм.: Magdelain, André. Auctoritas principis. Paris, 1947. P. 57.

248

Heitize, Richard. Op. cit. P. 356.

249

Дион Кассий. Указ. соч. Книга 55. Глава 12. 5.

250

Fraschetti, Augusto. Roma e il principe. Roma — Bari, 1990. P. 359.

251

Достоинство не умирает (лат.) — принцип, согласно которому король как индивид мог умереть, однако король как представитель суверенной власти, как некий безличный институт, воплощение особого «достоинства» (dignitas) короны был бессмертен.

252

Smend, Rudolf. Integrationslehre II Handwörterbuch der Sozialwissenschaften. Vol. 5. 1956. P. 300.