...Имя сей звезде Чернобыль

КОММЕНТАРИИ

Из записных книжек А. Адамовича за 1981–1992 гг.

В записных книжках писателя можно прочесть наброски его писем, статей, выступлений и даже художественных произведений. Из них видно, как он, неспециалист (так он сам себя называл), накапливал нужную информацию, собирал материал по военному и мирному атому, а затем по чернобыльской аварии, для создания публицистических и художественных произведений.

Письма В. В. Быкову, И. А. Дедкову, М. С. Горбачеву, Е. П. Велихову, Е.Е Соколову, Стэнли Крамеру и другим (май 1986–1990 гг.), многие из них публикуются впервые.

Статьи, выступления, интервью в газетах, журналах, книгах^июнь 1986–1992 гг.)

Статьи, выступления, интервью даны в хронологическом порядке, по последнему прижизненному источнику, на языке первой публикации (белорусском или русском). В «Комментариях» указаны первоисточники, многие из материалов были включены автором в сборники: «Мы — шестидесятники». М., 1991; «Апакаліпсіс па графіку». Минск. 1992.

Должности упоминаемых лиц приводятся в книге в сносках на тот период, о котором пишет автор.

Сценарий «… Имя сей звезде Чернобыль» был написан в 1987 году для американского режиссера Стэнли Крамера (Креймера). Съемки должны были осуществляться кинокомпанией «Коламбиа пикчерс» в содружестве с советскими кинематографистами, но они, к сожалению, не состоялись.

Повесть «Последняя пастораль» задумана была в 1981 году, опубликована в 1987 году.

Сноски, набранные курсивам, сделаны составителем.

1986

Письмо В. В. Быкову. 07.05. (с.5)

Публикуется впервые. Печатается по рукописи.

Письмо И. А. Дедкову. 22.05. (с.6)

Опубликовано в журнале «Дружба народов». 1995. № 3.

Из записных книжек. Май 1986–1992 гг. (с.7)

Публикуются впервые; частично печатались в журнале «Неман». 1998. № 11/12; 2001. № 7.

Письма, статьи, интервью в газетах, журналах, книгах. 1986–1992 гг.: (с. 87)

1986

Хатынь притягивает Хиросиму. [25–27.05.], (с. 89)

Публикуется впервые. Печатается по авторизованной машинописи.

Датируется по содержанию.

Письмо М. С. Горбачеву. 01.06. (с. 91)

Опубликовано впервые в журнале «Крініца/Родник». 1989. № 11. с. 4–5; в кн. «Мы — шестидесятники». М., 1991. с. 408–412. В переводе на белорусский язык в кн. «„Апакаліпсіс па графіку“. Минск. 1992. с. 4–9».

В качестве фрагмента включено в статью «Чернобыль и власть». 1990.

Письмо И. А. Дедкову. 08.06. (с. 95)

Опубликовано в журнале «Дружба народов». 1995. № 3.

Начинать с себя, (с.96)

[Из выступления на VIII съезде СП СССР. 24–28 июня.]

Печатается по кн.: «Мы — шестидесятники». М.,1991.

Письмо Е. П. Велихову. [Июнь], (с. 97)

Публикуется впервые. Печатается по рукописи.

Датируется по содержанию.

Из письма И. А. Дедкову. 28.07. (с. 99)

Опубликовано полностью в журнале «Знамя». 2006. № 1.

1987

Письмо Е. Е. Соколову. 06.05. (с. 99)

Публикуется впервые. Печатается по рукописи.

Выступление на Пленуме правления СП СССР. 27–28.04. (с. 100)

Опубликовано в «Литературной газете». 06. 05.

Письмо Е. И. Сизенко, первому зам. Агропрома СССР. 23.07. (с.102)

Публикуется впервые. Печатается по рукописи.

Письмо Е. П. Велихову. 24.07. (с. 104)

Публикуется впервые. Печатается по рукописи.

1988

Письмо М. С. Горбачеву 03.— 07.03.

Под названием: Честное слово, больше не взорвется, илиМнение неспециалиста, (с. 105)

Опубликовано в газете «Московские новости». 17.08. [Фрагменты]. Полностью — в журнале «Новый мир». № 9. В качестве фрагмента включено в статью «Чернобыль и власть». 1990.

Печатается по кн. «Мы — шестидесятники». М., 1991. В переводе на белорусский язык в кн. «Апакаліпсіс па графіку». Минск. 1992.

1989

Не ослабляйте напора… (с. 120)

Печатается по кн.: «Мы — шестидесятники». М.,1991

Выступление на открытии Московского энергетического клуба. 01.03. (с.121)

Печатается по кн.: «Мы — шестидесятники». М.,1991.

Так кто же заплатит? (с. 125)

Депутатский запрос. Заместителю Председателя Совета Министров СССР Щербине Б. Е.; Министру атомной энергетики Луконину Н. Ф. 08.05.

Печатается по кн. «Мы — шестидесятники». М, 1991. В переводе на белорусский язык в кн. «Апакаліпсіс па графіку». Минск 1992.

В газете «Комсомольская правда».11.05. впервые опубликован под названием: Туча с грифом «секретно».

«Мы-то переживем, но дети…». (с. 128)

Материал опубликован в газете «Семъя».29.05. — 04.06.

«Жить на земле, и жить долго», (с.129) Андрей Сахаров — Алесь Адамович. Беседу вел В. Синельников.

Опубликована впервые в журнале «Искусство кино». № 8.

Печатается (с сокращениями) по кн. «Мы — шестидесятники». М., 1991. В переводе на белорусский язык в кн. «Апакаліпсіс па графіку». Минск. 1992.

Телеграмма Е. Е. Соколову, Н. С. Игрунову. (с. 143)

Публикуется впервые. Печатается по рукописи.

Датируется по содержанию.

Выступление на митинге 1-го «Чарнобыльскага шляху». Минск. 30.09. (с. 144)

Публикуется впервые по машинописной, отредактированной копии текста, который хранится в Национальном архиве РБ. Стенограмма выступления была направлена 3 октября 1989 года В. Михасевым, председателем исполкома Минского городского Совета народных депутатов, Председателю ВС СССР Горбачеву М.С (См. с. 541)

Чернобыльский путь. Материалы митинга. 30. 09. (с. 147)

Отрывки из выступления публиковались в газете «Белорусская трибуна». № 11.

«Наконец заговорили о Белоруссии…», (с. 148) 0

[«Чарнобыльскі шлях» 1989 года].

Публикуется впервые. Печатается по рукописи.

Датируется по содержанию

Ратаваць будучыню.

Прэс-канферэнцыя у Доме ліаратара. (с. 150)

Опубликована в газете «Чырвоная змена». 10.10.

Заключительное слово на пресс-конференции, (с. 151)

Публикуется впервые по машинописной, отредактированной копии текста, который хранится в Национальном архиве РБ. Стенограмма выступления была направлена 3 октября 1989 года В. Михасевым, председателем исполкома Минского городского Совета народных депутатов, Председателю ВС СССР Горбачеву М.С (См. с. 541)

Письмо М. С. Горбачеву (совместно с Е. П. Велиховым). 02.10. (с. 151)

Публикуется впервые. Печатается по авторизованной машинописи.

Белорусская беда.

Жертвы Чернобыля на улицах Минска, (с. 153)

Опубликована впервые в газете «Московские новости». 8.10. Печатается по кн. «Мы — шестидесятники». М., 1991. В переводе на белорусский язык в кн. «Апакаліпсіс па графіку». Минск. 1992.

В кн. «Письма к живым /Лісты да жывых. Дайджест газеты „Набат“. Минск. 1999». Опубликована под названием: «Адкрытая бяда».

Большая ложь. (с. 155)

Круглый стол в редакции газеты.

Опубликован в газете «Московские новости». 15.10.

Тихое имя. (с. 159)

Отрывок из интерью И. Ришиной в «Литературной газете». 18.10.

Печатается по кн. «Мы — шестидесятники». М., 1991. В переводе на белорусский язык в кн. «Апакаліпсіс па графіку». Минск. 1992.

На краю пропасти, (с. 162) Интервью Л. Екелю.

Опубликовано в журнале «Крыніца/Родник». № 11.

Отрывок из выступления на Втором съезде народных депутатов СССР.14.12. (с. 166)

Опубликовано в газете «Известия». 25.12.

1990

«Ветер, к счастью, дул не на Киев…», (с. 166)

Публикуется впервые. Печатается по рукописи. Датируется по содержанию.

Обуздать «мирный атом», (с. 170) (Выступление в Бохуме. Западная Германия). 22.05.

Публикуется впервые. Печатается по авторизованной машинописи.

«Повивальной бабкой ядерной бомбы…», (с. 173)

Публикуется впервые. Печатается по рукописи. Датируется по содержанию.

Лицом к апокалипсису: (с, 174)

1. Физические реальности Судного дня.

2. Так нажмем или не нажмем?

3. Апокалипсис — это сколько рентген?

Опубликована впервые в журнале «Век XX и мир». № 9.

Печатается по кн. «Мы — шестидесятники». М., 1991. В переводе на белорусский язык в кн. «Апакаліпсіс па графіку». Минск. 1992.

Чернобыль: атомная энергетика и права человека, (с 185)

Публикуется впервые. Печатается по авторизованной машинописи. Датируется по содержанию.

Куропаты, Хатынь, Чернобыль. 25.07. (с. 189)

Опубликована впервые в «Литературной газете». 15.08. Печатается (с сокращениями) по кн. «Мы шестидесятники». М., 1991. В переводе на белорусский язык в кн. «Апакаліпсіс па графіку». Минск. 1992.

Чернобыль и власть. 25–29.08. (с. 203)

Опубликована в переводе на белорусский язык в кн. «Апакаліпсіс па графіку». Минск. 1992.

На русском языке печатается впервые по авторизованной машинописи.

Выступления в Японии: (с. 225)

1. Беда учит;

2. Хатынь, Хиросима, Чернобыль…;

3. Радиофобия ли?

Печатается по кн. «Мы — шестидесятники». М, 1991. В переводе на белорусский язык в кн. «Апакаліпсіс па графіку». Минск. 1992.

Письмо в Японию. 14.12. (с. 234)

Печатается впервые по машинописи.

С миллионом в кармане, (с. 235)

Интервью. Беседовала Л. Коктыш.

Опубликовано в газете «Добры вечар». 1991.04.01.

«Нас ужо не лічаць ядзерным монстрам», (с. 237)

Отрывок из выступления. 07.12. Дом литератора. Опубликовано в газете «Чырвоная змена».15.12.

1991

Толыа не абыякавасць. (с. 238)

Интервью. Беседу вел Виталь Тарас.

Опубликовано в газете «Літаратура і мастацтва». 15.02.

«Они не хотели знать правду», (с. 240)

Опубликовано в «Народной газете». 22.05.

Жить и умирать с Чернобылем. 30.06. (с. 241)

Публикуется впервые. Печатается по рукописи. Датируется по содержанию.

Чернобыль — черная тень системы, (с. 244)

Беседа Алеся Адамовича с Юрием Щербаком.

Опубликована в газете «Демократическая Рост». 26.04.

Третье предательство. 30.07. (с. 254)

Опубликована в газете «Megapolis-express». 15.08. под рубрикой «А был ли Чернобыль?» вместе с материалами И. Шкляревского, Б. Олейника

1992

«Второй раз они до Москвы доехать не дадут…». (с. 257)

Из «Путешествий из Минска в Москву и обратно».

Рукопись «Путешествий…» А. Адамович принес в журнал «Неман» за две недели до своей смерти, опубликована в № 8–9. 1994 г.

Печатается по первой публикации в журнале «Неман». 1994. № 9.

Па прапісцы — я ў Маскве, па менталітэгу — грамадзянін Беларусі (с. 263)

Отрывок из интеръю Г. Айзенштадт в газете «Свободные новости». № 21.ноябрь

«Последняя ли пастораль?». Из интервью, (с. 268)

Отрывок из интерью И. Ришиной в «Литературной газете». 1987.30.09.

Печаталось (с сокращениями) в кн. «Мы — шестидесятники». М., 1991.

Письмо Стэнли Крамеру. 1987. (с. 269)

Публикуется впервые. Печатается по авторизованной машинописи.

«… Имя сей звезде Чернобыль». Сценарий. 1987. (с. 272)

Публикуется впервые. Печатается по авторизованной машинописи.

«От не убий человека до не убий человечество», (с. 309)

Из записных книжек — 1981–1992 гг.

Публикуются впервые; частично печатались в журнале «Неман» 1998. № 1,11/12; 2001. № 7.

Не убий человечество. Статья, (с. 403)

Опубликована в газете «Megapolis-express». 1992.06.02.

«Последняя ли пастораль?». Из интервью, (с. 418)

Отрывок из интерью И. Ришиной в «Литературной газете». 1987.30.09. Печаталось (с сокращениями) в кн. «Мы —

шестидесятники». М., 1991.

К «Последней пасторали». Из записных книжек — 1981–1990 гг. (с. 421)

Публикуются впервые; частично печатались в журнале «Неман» 1998. № 1,11/12; 2001. № 7.

Последняя пастораль. Повесть. 1987. (с. 432)

Опубликована впервые в журнале «Новый мир». 1987. № 3. Последнее издание — в 1989 году.