...Имя сей звезде Чернобыль

Примечания

1

Ирина Михайловна — жена В. В. Быкова

2

Дочь и жена А. М. Адамовича.

3

Карпюк Алексей Никифорович — белорусский писатель.

4

Дудочкин Петр Петрович — русский писатель. Оба писателя — противники алкоголя.

5

Дедков Игорь Александрович — русский критик, жил в Костроме, последние годы — в Москве.

6

Нестеренко Василий Борисович — белорусский ученый в области ядерной энергетики и радиоактивной безопасности, с 1977 г. — директор ун-та ядерной энергетики АН БССР, с 1987 г. — зав. лабораторией этого ин-та. С 1990–2008 гг. — директор института (БелРад).

7

Бейнбридж Кеннет — американский физик.

8

Капица Петр Леонидович — физик, академик АН СССР, директор института физических проблем им. С. И. Вавилова АН СССР.

9

Велихов Евгений Павлович — физик, академик, зам. директора ИАЭ им. И. В. Курчатова, вице-президент АН СССР. С 1992 г. — Президент Российского научного центра «Курчатовский институт».

10

Голиков Ф.И. — начальник Главного разведывательного управления накануне Великой Отечественной войны.

11

Пискаревское кладбище — в годы Великой Отечественной войны место захоронения сотен тысяч блокадников и участников обороны в Ленинграде.

12

Слюньков Николай Никитович — первый секретарь ЦККПБ (1983–1987 гг.), член ЦК КПСС.

13

Кузьмин Александр Трифонович — участник Великой Отечественной войны, летчик. С февраля 1971 г. по август 1986 г. — секретарь ЦК КПБ.

14

Вавилов Николай Иванович — генетик, селекционер, географ, общественный деятель, академик.

15

Бартошевич Геннадии Георгиевич — второй секретарь ЦК КПБ, председатель Минского горисполкома.

16

Ковалев Михаил Васильевич — Председатель Совета Министров БССР (1986–1990 гг.), член ЦК КПБ.

17

Кузьмин А. Т. ушел из ЦК КПБ в августе 1986 года.

18

Имеется в виду книга А. Адамовича, Я. Брыля, В. Колесника «Я из огненной деревни».

19

Адамович был Председателем жюри документальных и короткометражных фильмов XV Московского международного кинофестиваля.

20

Александров Анатолий Петрович — физик, президент АН СССР (1975–1986 гг.), директор института атомной энергии (ИАЭ им И..В. Курчатова) (1960–1988 гг.), руководитель программ по созданию ядерных реакторов.

21

Легасов Валерий Алексеевич — химик, академик, первый зам. директора института им. И. В. Курчатова, помощник А. Александрова.

22

Байбаков Николай Степанович — Председатель Госплана СССР, зам. председателя Совмина СССР.

23

Непорожний Петр Степанович — министр энергетики СССР — это они гнали в шею.

24

МАГАТЭ — Международное агенство по атомной энергии при ООН, создано в 1957 году.

25

Щербина Борис Евдокимович — зам. Председателя Совета Министров СССР.

26

Мешков Александр Григорьевич — зам. министра Министерства среднего машиностроения.

27

Воробьев Андреи Иванович — радиобиолог, академик Академии меднаук СССР, директор Всесоюзного гематологического научного центра.

28

Гранин Даниил Александрович — русский писатель, соавтор А. Адамовича по «Блокадной книге».

29

Шейндлин Александр Ефимович — академик, директор института высоких температур АН СССР, инициатор создания Московского энергетического клуба.

30

Кузьмин А. Т.

31

Моисеев Никита Николаевич — математик, академик.

32

Капица Сергей Петрович — академик, зав, лабораторией института физических проблем АН СССР (1953–1992 гг.).

33

Доллежаль Николай Антонович — энергетик, академик, главный конструктор реактора первой в мире АЭС, реакторов чернобыльского типа.

34

Лигачев Егор Кузьмич — член Политбюро (1985–1990 гг.).

35

Мехлис Лев Захарович — начальник Главного политуправления РККА (1937–1940 гг.).

36

Израэль Юрий Антонович — председатель Госкомгидромета СССР.

37

Ильин Леонид Андреевич — директор Института биофизики Минздрава СССР, вице-президент Академии медицинских наук СССР.

38

Рыжков Николай Иванович — Председатель Совета Министров СССР(1985–1991 гг.), Председатель Комиссии по Чернобылю.

39

Шербицкий Владимир Васильевич — первый секретарь ЦК КП Украины (1972–1989 гг.).

40

Слюньков И. И. переехал в Москву в 1987 году, став членом Политбюро КПСС.

41

Яблоков Алексей Владимирович — профессор, член-корреспондент АН СССР. В настоящее время — член Европейской комиссии по радиационному риску, руководитель Центра экологической политики России.

42

Чазов Евгений Иванович — кардиолог, академик АН и АМН СССР, министр здравоохранения СССР (1987–1990 гг.).

43

Японские ученые предлагали создать Международный научно-медицинский центр в Гомеле.

44

Вертинский Анатолий Ильич — белорусский поэт, журналист, главный редактор газеты «Літаратура і мастацтва»(1986–1990 гг.).

45

Борисевич Николай Александрович — белорусский физик, академик разных академий мира, Президент АН БССР (1969–1987 гг.).

46

Позняк Зенон Станиславович — археолог, искусствовед, белорусский общественный политический деятель. Председатель сойма БНФ с 1990 г., с 1996 г. — в эмиграции.

47

Соколов Ефрем Евсеевич — первый секретарь ЦК КПБ (1987-90 гг.).

48

Землетрясение в Армении в 1988 году.

49

Громыко Андрей Андреевич — белорус. Председатель Президиума ВС СССР (1985-87 гг.), член Политбюро ЦК КПСС.

50

Грушевой Г.В. — философ, основатель и президент благотворительного фонда «Дзецям Чарнобыля» с 1989 г.

51

Речь идет о поездках детей за границу.

52

Представители МАГАТЭ.

53

Перес-де-Куэльяр Хавьер — генеральный секретарь ООН (1982–1991 гг.).

54

Таразевич Георгий Станиславович — Председатель Президиума ВС БССР (1985–1989 гг.).

55

Брюханов Виктор Петрович — директор Чернобыльской АЭС.

56

Фомин Николай Максимович — главный инженер Чернобыльской АЭС.

57

«Пятое Колесо» — программа Ленинградского ТВ.

58

Дятлов Анатолий Степанович — зам. главного инженера Чернобыльской АЭС.

59

Шагал Марк — белорусский и французский художник еврейского происхождения, Михоэлс Соломон — еврейский актер, режиссер, председатель еврейского антифашистского комитета СССР (1941-45 гг.), Пэн Юдал — белорусский живописец, педагог, создал Витебскую школу-мастерскую Ю. Пэна.

60

Жуков Георгий Константинович — Маршал СССР, министр обороны СССР (1955-57 гг.).

61

«Чарнобыль і ўлада» // Апакаліпсіс па графіку. Мінск. 1992.

62

Щербак Юрий Николаевич — украинский писатель, доктор медицнских наук, депутат ВС СССР.

63

Тимофеев-Ресовский Николай Владимирович — ученый, в 1955 г. работал в институте биологии Уральского филиала АН СССР, один из основоположников радиационной генетики.

64

Дубинин Н.П. — генетик.

65

Комай Алексей Степанович — первый секретарь Гомельского обкома КПБ.

66

Пеллерин Пьер — представитель МАГАТЭ, профессор (Франция).

67

Вильсон Ричард — профессор физики Гарвардского университета США.

68

Голдман Марвин — директор лаборатории медико-энергетических проблем Калифорнийского университета США.

69

«План Баруха». Б. Барух — американец, миллионер. В 1945 г. предложил план: учреждение в качестве международного органа по развитию атомной энергии при ООН (строительство, эксплуатация атомных реакторов, взрывных устройств, научно-исследовательская деятельность.) В 1946 г. этот план был предложен СССР, но был получен отказ.

70

Чебриков Виктор Михайлович — Председатель КГБ СССР (1982–1988 гг.).

71

Драч Иван Федорович — украинский поэт, общественный деятель.

72

Сулейменов Олжас — казахский поэт, инициатор движения «Невада — Семипалатинск» (1989).

73

Шушкевич Станислав Станиславович — физик, Председатель ВС БССР (1991–1994 гг.).

74

Зам. директора Института им. Курчатова Л. П. Феоктистов такую трагедию предсказывал в мае 1983 г. на конференции советских ученых: «Как показывают более точные оценки, по совокупности причин радиоактивное заражение, вызванное полным разрушением одной АЭС, сопоставимо с радиоактивными последствиями приземного термоядерного взрыва в 1 мгт в период до 1 месяца…». (Одна мегатонна, как известно, это 50 Хиросим). «Непригодной для обитания оказывается территория, примыкающая к АЭС (в направлении ветра) площадью, составляющей десятки тысяч квадратных километров». Мы, Белоруссия, оказались «в направлении ветра».

75

Михаил Сергеевич Горбачев.

76

Помощник Горбачева М.С. — Черняев Анатолий Сергеевич.

77

Голиков Ф.И. — начальник Главного разведывательного управления накануне Великой Отечественной войны.

78

Гранин Даниил Александрович — русский писатель, соавтор А. Адамовича по «Блокадной книге».

79

Петросьянц Андраник Мельконович — председатель Госкомитета по использования атомной энергии СССР.

80

Велихов Евгений Павлович — физик, академик зам. директора ИАЭ им. И. В. Курчатова, вице-президент АН СССР. С 1992 г. — Президент Российского научного центра «Курчатовский институт».

81

Речь идет о письме к М. С. Горбачеву от 1 июня 1986 года.

82

Соколов Ефрем Евсеевич — первый секретарь ЦК КПБ (1987-90 гг.).

83

Волкогонов Дмитрий Антонович — генерал-полковник, историк, зам. начальника Главного политуправления Советской Армии (1987 г.).

84

«На форуме и после».

85

Помимо входящих в 30-километровую зону (юг Гомельской обл.) еще шесть районов (173 населенных пункта) Могилевской области: Чериковский, Костюковичский, Славгородский, Краснопольский, Климовичский, Быховский.

86

Как наша совесть может мириться с тем, что в Брагинском и других районах перешли на «вахтовый метод» медицинского обслуживания: поочередное месячное пребывание. Т. е. признаем невозможность более длительного. Ну, а дети, они могут, им разрешим? Более того, поощрим их родителей тридцатью рублями в месяц. (Народ назвал их «гробовыми»).

87

Митрополит Питирим Волоколамский и Юрьевский.

88

Яковлев Александр Николаевич — политический деятель, в 1985–1986 гг. заведовал Отделом пропаганды ЦК КПСС, в 1986–1990 гг. — секретарь ЦК КПСС.

89

«Глубокоуважаемый Александр Михайлович! Из „Литературной газеты“ узнал о Ваших намерениях создать произведение, посвященное чернобыльской трагедии. (Речь шла о планировавшемся фильме [„…Имя сей звезде Чернобыль“] совместно со Стэнли Креймером (Крамером). — А.А.) Я знаком с Вашими произведениями и поэтому очень рад, что именно Вы решились взяться за эту работу. Но меня беспокоит, что широко известна лишь внешняя сторона этой величайшей трагедии; ошибки и трусость одних людей, беды и психологический шок других, героизм и изобретательность третьих. Людей же, знающих истинные истоки и возможные последствия Чернобыля, очень мало, да и ограничено большинство из них в возможностях высказаться. Так сложилась моя научная и человеческая биография, что, не будучи создателем атомных реакторов, я в силу своих профессиональных и должностных обязанностей видел задолго до 26 апреля, как зарождалась чернобыльская трагедия, знаю, кто бил во все колокола, а кто обрезал этим колоколам языки, участвовал в принятии основных решений по ликвидации последствий аварии, и сейчас моя главная забота — как избежать подобных катаклизмов в будущем. Поэтому и предлагаю Вам свои знания и собственное понимание событий, с тем, чтобы Ваше произведение оказалось не только художественно сильным, в чем я не сомневаюсь, но и исторически точным. В. Легасов».

90

А вот информация из «третьего мира»: «Бразилия не в состоянии финансировать свою атомную программу; на Филиппинах установлен новый, но непригодный к работе реактор; в Индии, Пакистане и Аргентине множатся аварии и катастрофы на АЭС, парализующие их работу. Повсюду ощущается острая нехватка денег, даже на ремонтные работы. Атомной эйфории прошлых лет… в странах „третьего мира“ настал конец, и новые АЭС почти нигде больше не строятся» («Литературная газета» от 16 марта 1988 года, перепечатка из журнала «Шпигель»).

91

Дальновидные наши ученые и конструкторы заново кое-что делают, нет, уже сделали: ленинградцы разработали гидроэнергетические установки, которые не нуждаются в высотных плотинах, не затопляют земли, не загрязняют воду, — одним словом, щадящие и оберегающие природу. Их закупают Аргентина, европейцы. Вот что-то не слышно только, чтобы мы сами их устанавливали. Или недостаточно «масштабно» и затратно для нас?

92

Новые подсчеты, уже 1990 года: из 600 «хиросимских» (по долгоживущим элементам) бомб 450 достались Белоруссии.

93

Министр здравоохранения УССР А, Романенко жалуется: «К большому сожалению, нам не удается справиться со слухами, с чувством тревоги населения, даже с определенным недоверием к нам, медикам» («Правда» от 30 мая 1988 года, статья «Слухи»…). А действительно, с чего бы это — такое недоверие?

94

Как-то присутствовал я при споре строителя атомных станций очень высокого ранга, академика с ученым-геологом. Когда у академика иссякли аргументы в пользу расширенной программы строительства АЭС, он прижал руки к груди и поклялся: «Честное слово, больше не взорвется!» — «Но как вы можете ручаться, — возразил геолог, — если мы знаем и вы знаете, что больше четверти наших АЭС построены на неподходящих в геологическом отношении, а то и просто опасных грунтах?»

95

Жутковато читать в посмертно опубликованных записках В. Легасова «Мой долг рассказать об этом…» такие вот характеристики наших ИТР и рабочих, трудовая мораль которых порой — на уголовном уровне. «Я вспомнил случай, например, на одной атомной станции, когда в главный трубопровод по сварному шву, вместо того чтобы правильно осуществить сварку, сварщики заложили просто электрод, слегка его, приварив сверху. Могла быть страшная авария, разрыв большого трубопровода, авария ВВЭРовского аппарата с полной потерей теплоносителя, с расплавлением активной зоны и т. д. Всё это было сделано во имя производительности труда — сварить больше швов. Такая халтура просто поразила наше воображение. Потом проверяли на многих станциях эти же участки, не везде было всё благополучно». («Правда» от 20 мая 1988 года). А что можно сказать про конструктора реактора чернобыльского типа (РБМК), которому специалисты указывали на изъяны его аппарата и именно в смысле надежности, а он оставался глух. Предложения о совершенствовании аварийной системы «не отвергались, но разрабатывались очень медленно». Кстати, кто этот конструктор? Автора! Впрочем, знаем — академик Доллежаль. Но и другие имена должны фигурировать. Все!

96

Фучик Юлиус — чешский журналист, общественный деятель. Казнен фашистами в 1943 году.

97

Землетрясение в Армении произошло 7 декабря 1988 года.

98

Синельников Владимир Львович — режиссер-документалист.

99

После трагического землетрясения в Армении правительство приняло решение о закрытии атомной станции.

100

Спустя почти три года после взрыва Чернобыльской АЭС под сильным воздействием общественности принято решение о выселении людей из пораженных районов в Белоруссии. Вновь подчеркнем — через год после публикуемой беседы.

101

Это требование общественности было удовлетворено совсем недавно.

102

Оппенгеймер Роберт — американский физик, создатель атомной бомбы.

103

Игрунов Николай Степанович — второй серетарь ЦК КПБ.

104

«План Маршалла». Маршалл Джордж Кэлет — военный и государственный деятель, дипломат. В 1947-49 гг. — инициатор оказания США экономической помощи послевоенной Европе. СССР и страны Восточной Европы от нее отказались.

105

Большая ложь. Круглый стол //Московские новости. 16 42.15 окт.

106

Перес де Куэльяр Хавьер — генеральный секретарь ООН (1982–1991 гг.).

107

«План Баруха». Б. Барух — американец, миллионер. В 1945 г. предложил план: учреждение в качестве международного органа по развитию атомной энергии при ООН (строительство, эксплуатация атомных реакторов, взрывных устройств, научно-исследовательская деятельность). В 1946 г. этот план был предложен СССР, но был получен отказ. См. также статью «Лицом к апокалипсису».

108

Доклад в Ньюлорте (США) на конференции американских и советских ученых и публицистов (июнь 1990).

109

Карякин Юрий Федорович — русский философ, публицист.

110

Данин Даниил Семенович — русский писатель, публицист.

111

Микоян Анастас Иванович — государственный, политический деятель, член Политбюро ЦК (1935–1966 гг.).

112

Куда легче оценить ситуацию западному автору, если он наш земляк. Но он, Григорий Нилов (Александр Кравцов), пишет в книге «Грамматика ленинизма» (Лондон. 1990): «И всё же трудно поверить, что репрессивная война государства с народом уничтожила такую же армию мужчин, как три другие войны — две мировые и гражданская, а „женская доля“ павших в этой войне была всего наполовину меньше мужской. Проверить трудно, но на вопрос — сколько мировых войн перенесла Россия? — придется ответить: по числу жертв — четыре».

113

«Цена победы» проф. С. Польского и С. Матюнина. — «Літаратура і мастацтва» от 6.07.1990.

114

Демичев Петр Нилыч — министр культуры СССР (1974–1986 гг.).

115

Луценко Борис Иванович — главный режиссер Гос. русского драматического театра БССР им. А. М. Горького (1973–1981 гг.).

116

По последним подсчетам 600 «бомб», из них 450 на Белоруссию.

117

Партийный руководитель Украины.

118

Подзоров а М. Алесь Адамович — японский миллионер // Московские новости. 1990. М 49.

119

Кандрусёў А.І. — намеснік міністра аховы здароўя СССР, галоўны санітарны ўрач СССР.

120

Полозков Иван Кузьмич — первый секретарь компартии РСФСР.

121

Повесть Д. Гранина «Зубр» (1987) посвящена жизни И. В. Тимофеева-Ресовского, ученого-биолога, генетика.

122

Гарецкий Радим Гаврилович — академик АН БССР и РФ. директор института геохимиии и геофизики АН БССР

123

Кудельский Анатолий Викторович — доктор геолого-минералогических наук, зав. лабораторией геохимии и геофизики АН БССР.

124

Кондрусев А. И. — зам. министра здравоохранения СССР.

125

Бурьяк В.Н. — первый зам. Председателя Госкамчернобыля БССР, главный санитарный врач БССР.

126

Савченко Н.Е. — министр здравоохранения БССР.

127

Камай А. С. — первый секретарь Гомельского обкома КПБ.

128

Кичкайло А.Т. — зам. Председателя Совета Министров БССР.

129

«Сосна» — дозиметр.

130

Марков Г.М… — русский писатель, первый секретарь правления СП СССР, член ЦК КПСС.

131

Карпов Владимир Васильевич — русский писатель.

132

Севрук Владимир Николаевич — зам. заведующего отделом пропаганды ЦК КПСС.

133

Залыгин Сергеи Павлович — русский писатель, главный редактор «Нового мира».

134

Крамер (Креймер) Стэнли — американский кинорежиссер (фильмы «На последнем берегу», «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир», «Корабль дураков» и др.).

135

Другое название: Чернобыль — это рядом.

136

Тадж-Махал — храм, памятник индийской архитектуры.

137

Чернобыль — по-белорусски и по-украински: полынь.

138

РБМК — Реактор Большой Мощности Канальный.

139

В Америке их называют «русскими горками».

140

«Першинги» — американские баллистические ракеты средней дальности (БРСД).

141

Хейг Александр — Госсекретарь США в администрации президента Рейгана.

142

Шелл Джонатан — американский публицист, журналист, автор книги «Судьба Земли». 1982 г.

143

Смит Саманта (1972–1985 гг.) — американская школьница, ставшая всемирно известной благодаря этому письму.

144

Карпов Владимир Васильевич — русский писатель, Герой Советского Союза.

145

Город в Англии. Возле него было военная база, на которую в 1983 году привезли американские крылатые ракеты. В знак протеста против ядерноео оружия возле нее был организован палаточный женский лагерь.

146

Князев Георгий Алексеевич — историк, директор Архива АН СССР, герой «Блокадной книги» А. Адамовича и Д. Гранина.

147

Республиканская научная конференция института литературы АН БССР и СП БССР. 1983, апрель. Ее материалы опубликованы в книге «Литература о войне и проблемы мира». Минск. 1986.

148

«Неподвижность» — рассказ А. Адамовича, 1984 год.

149

Омницид — всеобщее уничтожение.

150

Берёзкин Григорий Соломонович — белорусский критик.

151

Сагдеев Роальд Зиннурович — физик, один из лидеров международного движения ученых за мир.

152

Бейнбридж Кеннет — американский физик.

153

Рассел Бертран — английский философ и мыслитель.

154

СОИ — космическая противоракетная система США.

155

Швейцер Альберт — немецкий теолог, философ, врач. Лауреат Нобелевской премии мира. В1957 г. выступил с «Обращением к человечеству», в котором призван прекратить испытания ядерного оружия.

156

Мрожек Славомир — польский драматург.

157

Устинов Питер — английский актер, писатель, кинорежиссер.

158

Грасс Гюнтер — немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии.

159

Раушенбах Борис Викторович — физик-математик, академик, специалист в области ракетно-космических технологии.

160

Пастер Луи — французский микробиолог и химик.

161

Климов Элем Германович — кинорежиссер фильма «Иди и смотри».

162

Гердер Иоганн Готфрид — немецкий мыслитель, публицист, поэт XVIII века, друг Гете.

163

А. Адамович. Beyond war (Об антивоенной организации американцев «Без войн») //Литературная газета. 1988, 6 апреля.

164

Алармист (франц.) — рождающий тревогу в обществе, бьющий в набат.

165

Брандт Вили — федеральный канцлер Западной Германии (1969–1974).

166

Антонович Иван Иванович — зав. отделом культуры ЦК КПБ (1979–1985 гг).

167

Статья А. Адамовича «На форуме и после» была опубликована в газете «Московские новости» 8 марта 1987 года.

168

Малофеев Анатолий Александрович — последний первый секретарь ЦК КПБ, открытый сторонник ГКЧП.

169

Речь идет о статье А. Адамовича «А ну-ка положи свой чемоданчик!: (Непроизнесенная речь депутата 26.08.91 г.)» Megapolis-express. 1991. 5 сентября.

170

Кравчук Леонид Макарович — Президент краины (1991–1994 гг.)

171

Речь идет о статье А. Адамовича «Не убий человечество».

172

Суслов Михаил Андреевич — секретарь ЦК КПСС (1947–1982 гг.); член Политбюро ЦК КПСС (1952–1982 гг.)

173

Залыгин Сергей Павлович — русский писатель, главный редактор «Нового мира».

174

Синельников Владимир — режиссер-документалист (см. с. 129.).

175

Распутин Валентин Григорьевич — русский писатель.

176

Гамсахурдиа Звиад — президент Грузии (1991–1992 гг.)

177

Одно из первоначальных названий повести «Последняя пастораль».

178

Одно из первоначальных названий повести «Последняя пастораль».

179

Поэма Янки Купалы.

180

Одно из первоначальных названий повести «Последняя пастораль».

181

Гердер Иоганн Готфрид — немецкий мыслитель, публицист, поэт XVIII века.

182

Мой дорогий (англ.).

183

Милый, самый-самый (итал.).

184

О, мой милый (франц.).

185

Как мне пройти к дороге? Я заплачу (англ.).

186

Я бы хотел купить свенир (франц).

187

Руки вверх! (нем. и польск); Открываю огонь! (англ.).

188

Где бы я мог приятно провести время?

189

Где ты бродил? (испанcк.)

190

Где ты, милый? (испанск.)

191

Милый! Любовь моя! (итал.)

192

Любимая! (англ.); Коханая!; Сокровище мое! (итал); Малышка! (испанок); Милая пчелка! (амер.); Девочка! (шотл.); Глупышка! (англ.); Солнышко!; Милая! (итал.); Детка! (франц.); Мое сокровище! (нем); Голубка! (испанск.)

193

Глупыш (итал.).

194

Мальчик мой! Любовь моя! (итал.)