Хард (hard) – брод, проходимое место в топком болоте (англ.).
Румпель – поворотный рычаг на рулевом колесе.
R.A F. – Royal Air Forces – Королевские ВВС.
Бушприт – деревянный брус на носу судна, служащий для крепления носовых парусов.
Букв, перевод. Show a leg – проснись, шевелись (англ. жаргон).
Q.E.D. – Quod Erat Demonstrandum – что и требовалось доказать (лат.).