Индонезийские народные пословицы и поговорки

СКРОМНОСТЬ, ГРУБОСТЬ, НАХАЛЬСТВО, ЗАЗНАЙСТВО

Судить о воспитании может лишь тот, кто сам воспитан.

Где едят, там не гадят.

Не заглядывай за спину тому, кто смотрит тебе в лицо.

Рос ребенком, вырос колючкой.

Будто слон в кампунг ворвался.

Если деревья не сломает, то уж траву всю вытопчет.

Войдя, показал лицо, уйдя, показал спину.

Грубая шкура плохо сушится.

С бородой, а без костюма.

С вором поведешься, сам жуликом станешь.

У него сердце в кожуре.

Сам себя считает и раджой и султаном.

Волны шумят, а берега не видно.

Поведение человека говорит о его родословной.

Скромен как рисовый колос: чем полнее, тем ниже клонится.

Один горошек на другой горошек клевещет.

Если молодой бамбук не сломаешь, то старый и подавно.

Весь сморщился, а выдает себя за гладкого.

Любит на чужом поле танцевать.

За собой тащить — бодается, сзади погонять — брыкается.

Заносчивость человека губит.

Своей меркой у себя дома меряй.

У хвастливого петуха хвост в помете.

Пустая бочка гулко звенит.

Кузнечик орлом назвался.

Побежденный петух громче кричит.

Погладишь собаку, а она и хвост задерет.

Мошку на другом берегу видит, а слона под носом не замечает.

Захотел червяк стать драконом.

Живот распух, а внутри пусто.

Судит соседа, что у него двор травой зарос, а у самого трава по колено.

Пустое зерно высоко нос задирает.

Вздумала лягушка в корову превратиться.

В бою побежден, зато на словах победитель.

Решила мышь кошку искусать.

Улитка свой хвост хвалит.

Сидит — кошка, прыгнет — тигр.

Раз кудахчешь, должен и нестись.

Задумала черепаха на дерево влезть.

Готовить угощение, когда гости собрались.

Сверток большой, да пустой.

Кокосовые орехи топором рубить.

Посади на плечи — захочет на голову.

Твердое режут, мягкое гнут.

Когти едва появились, а уже царапается.

Вместо головы свиная морда.

И тупую сторону ножа наточить можно.

Плыть по ветру.