Индонезийские народные пословицы и поговорки

СЛОВО, РЕЧЬ, МОЛВА

Язык народа не продается и не покупается.

По речи о происхождении судят.

Ласковое слово — ключ к сердцу человека.

Язык в споре отнялся, что крис[8] в бою сломался.

Со стыда язык прикусить.

Спорить с кончиком иглы.

Говорлив, как петух перед боем.

Горит, а дымом не пахнет.

Разговорчив, как камень.

Продать свое ружье врагу.

Губами шлепать труда нет.

Уж губы стер, а все говорит.

Язык опаснее отравленного ножа бывает.

Умеешь глотать тайны, умей их и хранить.

Торговать взятым в долг.

На удар отвечают ударом, на слово — словом.

Ложь бывает приятнее истины.

Сладкая ложь на языке, что приманка на крючке.

Буйвола привязывают веревкой, человека вяжут словами.

Шагай не спеша, дойдешь до цели; говори не спеша, не ошибешься.

Взорвался вдалеке, а отзвук сюда докатился.

Язык без костей.

Ласковое слово и кость ломает.

У него язык, как петушиный хвост на ветру.

Будто сахар во рту.

Злословье не убьет, лесть не насытит.

Зерно бери, шелуху отбрасывай.

Язык острее меча.

Как ни длинна веревка, язык длиннее.

Острым не коли, тупым не руби.

Кто лучше говорит, тот и побеждает.

Глупого не переспоришь.

В согласии и слова круглые.

Новость ветром занесло.

В сладких устах — змеиный яд.

Что с языка сорвалось, назад не вернешь.

На язык груб, зато душой мягок.

Тело ранят ножом, сердце языком.