Исповедь царя Бориса - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сергей Владимирович Калабухин (ч. notes)

Примечания

1

Рында — царский телохранитель (здесь и далее примечания автора).

2

Правоверие — «правильная вера» христиан до Никоновской реформы, проведённой в середине XVII века.

3

Автор даёт здесь современные названия народов.

4

В. Шекспир, «Гамлет».

5

В лифляндском оригинале списка Либереи значится «Den Vergilius sine Aen. un sine Ith.», т. е. Вергилиева «Энеида» и произведение, начинающееся на слог Ith. Античное сочинение, которое начиналось бы на этот слог, неизвестно. Проф. В. Ф. Клоссиус в XIX веке предположил полное название произведения как «Ithyphaleica» («Поэма об эрегированном фаллосе»), таким образом отождествляя его с приписываемой Вергилию утраченной поэмой «Priapeia» («Поэма о Приапе»). — Прим. 2-го книгодела.