История игрушек 4. Официальная новеллизация

Глава 8

Тем временем в этом же парке Гармония посадила Вуди в детские качели и принялась их раскачивать. С каждым разом ковбой взлетал все выше и выше... К счастью, вскоре мама позвала Гармонию, чтобы намазать ее солнцезащитным кремом.

Как только девочка ушла, Вуди соскользнул с качелей и со всех ног помчался к выходу из парка. До ворот ему оставалось совсем чуть-чуть, но тут на парковку въехал детский автобус. Толпа орущих и возбужденных детей выбежала на улицу, и Вуди в панике спрятался в песочнице.

– Ты их видел? – спросила формочка в виде кекса, вынырнувшая из песка. – Сколько их там?

Не успел Вуди ответить, как в песочницу шмякнулась кукла с пропеллером. Она так быстро вращала крылышками, что ковбою пришлось пригнуться.

– У нас целый автобус с детьми из летнего лагеря, – сообщила она.

Шериф в ужасе попятился, но в этот момент через борт песочницы перелезли три солдатика.

– Левой. Правой. Левой. Правой.

На игровую площадку ворвалась орава детей, и солдатики переключились в игрушечный режим.

– Время игр, ребята! – гаркнул один из них.

Вуди охнул и забрался под основание крытой горки. Уж здесь-то они его точно не найдут! Немного успокоившись, он осторожно выглянул из своего укрытия и увидел, как какой-то ребенок запустил в небо летающую куклу.

Мимо пронеслась лодка, в которой сидела акула и отчаянно гребла веслами.

– Отличный день для игр, правда? – со смехом сказала она и стала карабкаться на горку.

Вуди посмотрел в другую строну и увидел, как крошечная овечка прошмыгнула под карусель. Овечка почему- то казалась очень знакомой. Забыв об осторожности, ковбой подполз ближе.

– Ой! А это кто?

Вуди замер. Маленькая девочка, которая каталась на карусели, спрыгнула и подняла ковбоя с земли. Он не верил своим глазам – в другой руке она держала фарфоровую статуэтку. Это была Бо Пип!

Когда девочка посадила Бо и Вуди на землю и убежала на качели, друзья удивленно разглядывали друг друга.

– Бо? – прошептал Вуди.

Бо схватила его за руку и рывком подняла на ноги.

– Бежим!

Она наступила на край летающей тарелки, которая валялась в траве, и, спрятавшись за ней, покатила к кустам неподалеку.

Как только они оказались в безопасности, Бо так крепко обняла Вуди, что случайно уронила его шляпу.

– Не могу поверить, что это ты!

Они одновременно наклонились и стукнулись лбами. Вуди хихикнул. Бо подняла шляпу и надела ему на голову, прямо как в старые добрые времена.

И Бо, и Вуди были так рады встрече, что тут же забросали друг друга вопросами.

– Какой из них твой? – спросили они хором, кивая в сторону детей на площадке.

Бо сказала:

– Никакой.

А Вуди сказал:

– Никто.

– Ты потерялся? – спросила Бо.

– Ты потерялась? – спросил Вуди.

И снова они ответили одновременно. Бо сказала:

– Это здорово!

А Вуди сказал:

– Это ужасно.

Подумав, он смущенно улыбнулся и добавил:

– То есть я хочу сказать, это ужасно здорово! Что ты... потерялась... здесь...

Внезапно из кустов вылез скунс и бросился прямо к ним! Вуди с криком упал на землю. Через некоторое время он решился поднять голову и увидел, что Бо зацепила скунса своим посохом и подняла его над землей. Под черно-белым верхом крутились колеса – совсем как у машинки с дистанционным управлением.

– Я же запретила вам ездить так быстро, – проворчала Бо. – Вы чуть его не задавили.

Она опустила машинку на траву и открыла ее верхнюю часть. За рулем сидели три овечки. Увидев Вуди, они радостно заблеяли и понеслись к нему. В следующую секунду ковбой снова оказался на земле, сверху сидели овцы и по очереди лизали ему лицо.

– О, п-привет, ребята! – засмеялся Вуди. – Ну хватит, хватит! Я тоже по вам скучал.

– Дай-ка посмотреть на тебя, – сказала Бо. – Тебе нужен какой-нибудь ремонт?

И она полезла в багажник скунсмобиля.

– Ремонт? Нет, я в порядке, – пробормотал Вуди.

Овечки показали Бо булавку, которую нашли по дороге.

– Чудесная находка, – похвалила Бо и положила булавку в свою коллекцию.

– Где ты взяла все это? – спросил Вуди, заглянув в багажник, который был доверху набит самыми разными вещами.

– Там и сям, – пожала плечами Бо. – Знаешь, некоторые дети играют не очень аккуратно, поэтому я стараюсь подстраховаться.

– Как долго ты... сама по себе? – спросил Вуди.

– Семь фантастических лет! – ответила она. – Ты не поверишь, сколько всего интересного я повидала...

В это время к Бо подбежали овечки со старой крышкой от бутылки.

– Нет, это не нужно.

Она вернула крышку и постучала по игрушечному полицейскому значку внутри скунсмобиля.

– Душка!

Значок открылся. Внутри сидела крошечная фигурка и изучала карту пропавших животных.

– Обстановка? – спросила девушка-полицейский. – Мы покидаем город или...

Заметив Вуди, игрушка осеклась.

– Ой. А это кто?

– Вуди, это Душка Смешинкинс, – ответила Бо.

– Привет, Душка, – улыбнулся Вуди.

– Офицер Душка Смешинкинс, – поправила Душка. – Но все равно привет. Я заведую отрядом по спасению животных в Мини-Ополисе. Да, поиск и спасение. Виды домашних животных? Муравьи, гусеницы, миниатюрные пудели, пауки...

– Левой-правой. Левой-правой. Бо! Офицер Душка! – крикнули солдатики, выскакивая из кустов.

Бо поздоровалась с ними и спросила, куда они направляются.

– Мы слышали, что на Главной улице празднуют день рождения, – ответил главный солдатик и поинтересовался, не желают ли они к ним присоединиться.

– Спрашиваешь! – фыркнула Бо и схватила моток скотча. – Не волнуйся, тебе понравится, Вуди.

– Э-э-э... нет, я не могу... сэр, – пролепетал ковбой и повернулся к Бо: – Мне нужно вернуться к моему ребенку.

Солдатики в шоке посмотрели на Вуди. Бо не могла поверить, что после всех этих лет у Вуди по-прежнему был ребенок.

Через несколько минут дети, игравшие на площадке, начали садиться обратно в автобус, и солдатикам пришлось попрощаться и уйти.

– Так у тебя есть ребенок? – спросила Бо. – И это не Энди, верно?

– Нет. Энди уехал в колледж. Но он отдал нас Бонни. Она...

– У тебя маленькая девочка? – ахнула Бо.

– Да, и именно поэтому я здесь, – кивнул Вуди. – Одна из ее игрушек осталась в антикварном магазине, и я должен...

– Антикварный магазин «Второй шанс», – перебила Бо. – Мы знаем, где это.

И Бо, и Душка наотрез отказались возвращаться в антикварный магазин. Они годами пылились на его полках и слишком хорошо знали Габи-Габи. Вместо этого старая знакомая посоветовала Вуди не ввязываться в неприятности и отправляться домой.

– Дети теряют игрушки каждый день. Бонни это переживет.

Но ковбой не собирался сдаваться.

– Понимаешь, Бонни нуждается в нем так же, как... как Молли нуждалась в тебе!

Услышав имя своего ребенка, Бо вздрогнула. Оказалось, что Душка никогда о ней не слышала и потребовала, чтобы ей немедленно рассказали все подробности.

– Это было давно, – отрезала Бо. Ей не хотелось говорить на эту тему.

– О, ребенок Бо был особенным, – доверительно сообщил Вуди, поворачиваясь к Душке. И рассказал, что Молли боялась темноты.

– Когда игрушки слышали, как Молли плачет, у них разрывалось сердце. А потом... В комнате появилась Бо... – Вуди улыбнулся. Это были очень приятные воспоминания. – С ее лампой Молли было не страшно. Мама не возражала, что она горит всю ночь.

– Ого, – хихикнула Душка. – Кто бы мог подумать, что ты такой чувствительный?

– И Молли засыпала, положив руку на ноги Бо...

– Ладно, ладно. Хватит, – проворчала подруга.

– Бо, – сказал Вуди, – моему ребенку действительно нужна эта игрушка. Ты мне поможешь? Ради нашего прошлого.

Бо вздохнула.

– Помогу.

– Вот спасибо! – обрадовался Вуди и крепко ее обнял.

– Ну что ж, значит, решили, – буркнула Душка, которой совсем не нравилась эта затея. – Тогда погнали!

Овечки уже сидели за рулем и нетерпеливо блеяли.

Вуди забрался в скунсмобиль.

– Антикварный магазин «Второй шанс», – скомандовала Бо. – И побыстрее!

Душка запрыгнула на плечо Бо, крышка опустилась, и скунсмобиль сорвался с места.