История игрушек 4. Официальная новеллизация

Глава 18

Наступила ночь. Бонни крепко спала, прижимая к себе Вилкинса. Папа вел машину, а мама сидела рядом и смотрела в окошко. Вилколожка рассказал остальным друзьям, что Вуди будет их ждать у карусели. Но как туда добраться? К счастью, Джесси придумала отличный план, и игрушки немедленно воплотили его в жизнь. Трикси отключила систему навигации и, спрятавшись под приборной панелью, сама объявляла маршрут.

– Поверни. Те. На. Право, – говорила она, имитируя компьютерный голос.

– Что? – переспросил папа Бонни. – Какое право?

– Направо. Поверните. Впереди, – повторила Трикси.

– Х-хорошо... Тебе не кажется, что навигатор как-то странно сегодня разговаривает? – заметил папа.

– Нет, дорогой, – улыбнулась мама Бонни. – Просто езжай.

Возле Трикси сидела миссис Картофельная Голова с одним ухом. Второе ее ухо лежало на крыше фургона рядом с Баззом, который смотрел на огни карусели и подсказывал, куда ехать.

– Еще направо! – скомандовал он, наклонившись к уху.

– Направо! – прошептала миссис Картофельная Голова.

– Поверни. Те. На. Право, – повторила Трикси.

– Что? – нахмурилась мама.

– Еще раз направо? – пробормотал папа. – Неужели?

Видя, что они не поворачивают, Базз запаниковал.

– Направо! – закричал он в ухо.

Под приборной панелью миссис Картофельная Голова резко указала направо.

– СЕЙЧАС ЖЕ! – заорала Трикси. – ПОВЕРНИТЕ НАПРАВО! НАПРАВО!

Папа Бонни крутанул руль вправо. На полной скорости автофургон пересек несколько полос и помчался к съезду с шоссе. Базз изо всех сил вцепился в крышу, чтобы не упасть...