История Рима: Республика

Введение

Здравствуйте и добро пожаловать на страницу стенограмм «Истории Рима» …

В июле 2007 года я опубликовал первый выпуск подкаста «История Рима» . Я намеревался написать полную историю Римской империи от прибытия Энея в Италию до отречения Ромула Августула в 476 году н. э. Это был амбициозный проект, но по какой-то причине я думал, что справлюсь. Я предполагал, что это займёт около 75 лет.

эпизодов и будет закончен за полтора года. На самом деле, я провёл следующие пять лет, работая над сериалом, и в итоге создал 189 эпизодов, которые разрослись до 675 000 слов стенограммы и 72 часов аудио. Ужас.

То, что вы сейчас держите в руках, — это отредактированные стенограммы серии. Мы с Питером Д. Кэмпбеллом усердно трудились, чтобы как можно меньше изменений, но при этом сделать эти тома читабельными сами по себе. Мы ничего не редактировали только потому, что я стал писать лучше, чем в начале. Мы не загромождали каждую главу кучей компьютерной графики просто потому, что могли. Хан по-прежнему стрелял первым. Ливия по-прежнему стреляла.

Но если вы читаете одновременно с подкастом, то обнаружите несколько отличий: 1) Вступления и заключения к каждому эпизоду часто перефразируются, а иногда и вовсе удаляются. Эти разделы служили резюме или тизерами, которые хорошо работали для еженедельной аудиосерии, но становятся явно излишними в книге. Упоминания о том, что я беру отпуск, также опускаются. 2) Иногда я писал предложение, которое, оглядываясь назад, работало только потому, что я читал его очень определенным образом. Время от времени вы обнаружите, что различные части предложения были переупорядочены, чтобы сделать их не такими чертовски запутанными. Это довольно редкое явление, но мы все же изменили несколько по ходу дела. 3) Ошибки или неточности исправляются в месте ошибки. Поэтому всякий раз, когда я говорил «нужно начать эту неделю с исправления…», это исправление уже было сделано в сноске, прикрепленной к неточному утверждению.

В остальном это точная запись « Истории Рима» . Надеюсь, вам понравится читать эту серию так же, как и слушать. Мне же, безусловно, понравилось её писать.

Майк Дункан

2015