Примечания

1

Амулет, прибиваемый набожными евреями к дверному косяку.

2

Субботний обед, который готовится в пятницу и сутки томится в печи.

3

Название осеннего месяца, приблизительно август — сентябрь.

4

Судный день.

5

Кодекс законов о труде.

6

Стой! (нем.)

7

Куда?

8

Домой. К жене и детям.

9

И тот?

10

Тоже.

11

Тоже к жене и детям.

12

Марш! Только быстро! Скорее, скорее!

13

Еврей?

14

Встать! Я спрашиваю — еврей?

15

Да! Да, еврей.

16

Тогда — назад, назад! В Россию! А тот тоже еврей? Проклятие! Глупый еврей! Тот еврей — капут! Назад, назад, в Россию, скорее, скорее!

17

Нет, нет, назад, назад… Глупый ты человек! Слепой человек, сумасшедший человек!

18

Новообращенные.

19

Покаянные дни.

20

Кадиш — заупокойная молитва.

21

Где еврей? (нем.)

Загрузка...