Примечания

1

Мчади — род кукурузной лепешки.

2

Чури — глиняный сосуд для хранения вина, зарываемый в землю.

3

Годори — большая, плетенная из прутьев корзина.

4

Пригород Кутаиси.

5

Отарова вдова — персонаж известной повести классика грузинской литературы Ильи Чавчавадзе.

6

Гоми — блюдо из кукурузной муки.

7

Калбатоно — уважительное обращение к женщине.

8

Илья Чавчавадзе — грузинский поэт, писатель, общественный деятель (1837—1907).

9

Доли — грузинский национальный инструмент, род барабана.

10

Кукурузная лепешка.

11

Столовая зелень (кресс-салат).

12

Столовая приправа из растения того же названия (сассапариль).

13

Ода — крестьянский дом в Западной Грузии.

14

Мера веса, равная приблизительно 20 фунтам.

15

Нарды — восточная игра в кости.

Загрузка...