1
Владимир Познер, съветски, руски и американски телевизионен водещ и журналист. — бел. прев.
2
Татяна Буланова — руска естрадна певица и актриса — бел. прев.
3
Тамада — от грузински, разпоредите/i на тържество, който се грижи за тостовете и за протичането на празника — бел. прев.
4
Александър Абдулов, Олег Меншчиков, Фьодор Бондарчук — известни руски актьори — бел. прев.
5
Верка Сердючка, артистичен псевдоним на украински певец и актьор, спечелила „Евровизия“ — бел. прев.
6
МГУ (Московский государственньй университет) — Московски държавен университет — бел. прев.
7
Цитат от романа на Ф.М. Достоевски „Престъпление и наказание“ — бел. прев.
8
„Славянски шкаф“ — парола от руския филм „Подвигът на разузнавача" — бел. прев.
9
Михаил Борисович Ходорковски — руски олигарх, осъден и лежал в затвора — бел. прев.
10
Океана Робски — руска писателка и сценаристка — бел. прев.
11
Рубльовка, неофициално наименование на местност на запад от Москва, около Рубльовско-Успенското шосе, район, в който живеят най-богатите хора в Москва — бел. прев.
12
Известни „пирамиди“, завлекли милиони рубли от най-различни вложители — бел. прев.
13
Юан — официалната китайска валута — бел. прев.
14
Папиемаше (на френски: Papier-mâché, буквално сдъвкана хартия със значение на смачкана хартия поради начина, по който изглежда) е техника, която позволява с леснодостъпни и евтини материали да се изработят различни предмети. — бел. прев.
15
ПП — прекрасен принц — бел. прев.
16
Petite — ниска (фр.) — бел. прев.
17
Хумористичен роман от английския писател Дж. К. Джером — бел. прев.
18
Калмики — народност в русия, сродна с монголците. Обитават република Калмикия, в Югоизточната част на Източно-Европейската равнина. — бел. ред.
19
МММ — известна руска финансова пирамида, организирана от Сергей Мавроди, завлякла милиарди от 1989 до 1994 г. — бел. прев.
20
Руско токшоу с Андрей Малахов, сега заменено от „Нека говорят“ — бел. прев.
21
РБК — РосБизнесКонсултинг — водеща руска компания в сферата на медиите и информационните технологии. — бел. прев.
22
Става въпрос за едноименното произведение на А.С. Пушкин — бел. прев.
23
Става въпрос за „Алиса в Страната на чудесата“ и „Алиса в Огледалния свят“ — бел. прев.
24
Герои от „Алиса в Страната на чудесата“ и „Алиса в Огледалния свят“ — бел. прев.
25
Йоанна Хмелевска — полска писателка, авторка на иронични криминални романи — бел. прев.
26
Добре съм (англ.) — бел. прев.
27
Рок група от Владивосток, основана през 1983 г. с лидер Иля Лагутенко — бел. прев.
28
Става дума за повестта на Алексей Толстой „Златното ключе или приключенията на Буратино“ — бел. прев.
29
Селища в Подмосковието — бел. прев.
30
Специални плъстени руски ботуши — бел. прев.
31
Бивше село, после става градче, което влиза в границите на Москва през 1960 г. Сега е част от Западния административен окръг — бел. прев.
32
Московският държавен технически университет „Н.Е. Бауман” — бел. прев.
33
Става дума за романа на Илф и Петров „Златния телец“ — бел. прев.
34
Right Way Ecology (англ.) — Екология по правилния начин — бел. прев.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги