Гэты пераклад прысвячаю святой памяці бацькоў: Марылі-Ірэны і Язэпа, якія вучылі нас, сваіх дзяцей: Казіміра, Фэлікса, Язэпа, Валяр'яна і Альгерда шанаваць Айчыну і сваё месца народзінаў — Ракаў.
Пераклад з польскай Фелікса Янушкевіча.
Кіраўнік выдавецкага праекта «Сяргей Пясецкі і Беларусь» Язэп Янушкевіч.
© Янушкевіч Ф., пераклад на беларускую, 2009
© Расолька М., Янушкевіч Ф., вокладка, 2009
© Янушкевіч Ф., Янушкевіч Я., афармленне, 2009