Катастрофа — Тревога! Что делать против намеренного разрушения единства человека и природы? - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Штефан Энгель (ч. notes)

Примечания

1

Световой год — 9,5 трлн км.

2

Небольшая планета.

3

Respective — соответственно (англ.).

4

От греч. bios жизнь и sfaira — шар, область.

5

Изначально означает «догматический или некритичный поклонник религии», впоследствии также «защитник идеологии».

6

Монотеизм — вера в единственного бога.

7

Точка зрения, ставящая человека в центр (от греч. «антропос» — человек).

8

Пропагандисты зелёного «камуфляжа» капиталистического производства.

9

В издании 1891 г. вместо слов «отношение к природе» напечатано: «воздействие на природу».

10

Скончался Карл Маркс в 1883 г.

11

А. К. Тимирязев (1880-1955 гг.), советский физик, сын известного российского биолога К. А. Тимирязева.

12

Ральф Фюкс сбросил с себя «кожу» бывшего ведущего члена Коммунистического союза Западной Германии (KBW) в 1970-х и стал буржуазным экологическим политиком. В 1982 г. он вступил в Зелёную партию, временно занимая позицию заместителя председателя. Он играл руководящую роль в интеграции мелкобуржуазного внепарламентского экологического движения в буржуазный парламентаризм. Таким образом он даже стал сенатором Бремена. С 1996 г. он руководит фондом Генриха Бёлля, т. е. «think-tank» (комиссия экспертов) партии Союз90/Зелёные.

13

Сделки по покупке или продаже определённого количества сырья по установленной цене или к установленному сроку в будущем.

14

Прогрессивная аккумуляция: постоянно расширяющееся накопление капитала.

15

Норма прибыли — отношение реализованной прибавочной стоимости (прибыли) к применённому капиталу. Она здесь приблизительно вычисляется как отношение показанной прибыли к совокупному капиталу (соответственно «Fortune Global 500»).

16

Транспорт одной тонны груза одну милю, т. е. 1,852 км. С выбросами в более чем 1 млрд тонн двуокиси углерода/год судоходство составляет добрые два процента глобальных эмиссий двуокиси углерода.

17

1 ед. условного топлива (килограмм эквивалента нефти) — 10 000 ккал — 11,63 кВт-ч.

18

Единицы Добсона указывают толщину озонового слоя.

19

«Clean Development Mechanism» (Механизм чистого развития, МЧР): получение кредитов при собственных сертификатах эмиссий для якобы снижающих выпуск парниковых газов проектов развития, составная часть Киотского соглашения.

20

Этанол — научное название этилового спирта.

21

ppm — англ. parts per million, число частиц на миллион частиц общего объёма.

22

Англ. аббревиатура от названий стран — Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка.

23

Обширное обновление закона о преимуществе возобновляемых энергий (закон «Возобновляемые энергии — EEG»).

24

Явление Эль-Ниньо: В большинство годов пассаты вызывают подъем холодных вод из глубоких слоёв течения Гумбольдта. Более тёплый поверхностный слой воды затем течёт через Тихий океан от Южной Америки в западном направлении до Индонезии. При явлении Эль-Ниньо течение Гумбольдта ослабевает и за некоторое время останавливается. В этой ситуации температуры уходят в необыкновенные высоты.

25

От латинского albus — «белый», способность отражения солнечной энергии несамосветящимися поверхностями.

26

Ср. главу III.А., сс. 71—101.

27

Литр производственной воды может содержать до 30 мг нефти.

28

В биологии название видов, встречающихся только на определённой территории.

29

Эпишура — маленькие раки, поглощающие водоросли и бактерий.

30

Перекармливание растений и других организмов, вредный рост с последствием нарушения экосистем.

31

Чистосортное отделение и возвращение пластмасс в повторное использование через эффективное глубочайшее охлаждение и размалывание.

32

Обесценивание почв — ухудшение естественного состояния вплоть до разрушения, эрозии самых плодотворных слоёв из-за ветра и воды, загрязнение солями через ненадлежащее обводнение, выщелачивание питательных веществ вследствие недостаточного удобрения, сведение лесов, составляющих естественную защиту от эрозии, уплотнение грунта из-за тяжёлых машин.

33

Минимальный разрешённый к выгрузке на берег размер — по положению ЕС запрещено выгружать на берег рыбу определённых видов (прежде всего хека и кефаль), если они меньше этого размера.

34

Средство борьбы против сорняков.

35

Сокращение продолжительности жизни продуктов посредством быстрого износа.

36

Предельное значение в ЕС — 50 микрограмм на 1 м^З максимально в 35 дней за год.

37

Фотосмог (летний смог) возникает, если определённые количества окиси азота с оксидом углерода или улеводородами подвержены интенсивной солнечной радиации.

38

Изотопы: атомы с одинаковым числом протонов, но разным числом нейтронов в ядре — разные образы проявления того же самого химического элемента.

39

Бк: число распадов в секунду.

40

Тринитротолуол.

41

Экоцид: уничтожение экосистем.

42

См. главу IV.5, с. 234.

43

При этом пустоты лавы укрепляются гидравлическими стойками.

44

Миля — 1609,355 м.

45

Генеральное соглашение по торговле услугами (General Agreement on Trade in Services) Всемирной торговой организации.

46

Моббинг: подсиживание коллег вплоть до психического террора, в большинстве случаев исходящее от начальников.

47

Канцерогенный — вызывающий раковое заболевание.

48

Экопрофит — сокращение от Ökologisches Projekt Für Integrierte Umwelt-Technik, «Экологический проект для интегрированной экологической техники».

49

НПО — неправительственные организации (англ. NGOs, non-governmental organizations).

50

Peak Oil, момент времени максимальной мировой добычи нефти.

51

Велосипедные путешествия, стартующие в разных местах и затем сходящиеся воедино.

52

Фундис (Fundis) — фундаменталисты (разг.), течение в партии «Зелёные», которое критически относится к государственной или парламентской институционализации экологического движения.

53

Название этой конференции ООН по устойчивому развитию дано в память о конференции 1992 г.

54

International Coordination of Revolutionary Parties and Organizations — Международная координация революционных партий и организаций.

55

International League of Peoples’ Struggle — Международная лига народной борьбы.

56

DGB — Объединение немецких профсоюзов, головная организация промышленных профсоюзов.

57

Инвестиции в возобновляемые энергии в размере 7 % сегодняшнего всемирного социального продукта в год были бы достаточны, чтобы перестроить энергоснабжение во всём мире до 2030 г. (Исследование университета Стэнфорд).