Кёгэн. Японский средневековый фарс

ПИРОЖКИ СЪЕЛ

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Торговец пирожками — в хамбакама,

подвязан узким поясом.

Провинциал — в кукурибакама, подвязан узким поясом.

Торговец. Я столичный житель, торговец сладкими пирожками. Иду на рынок. Когда-то я был служилым человеком, да не повезло мне и пришлось стать торговцем пирожками. Кому пирожков, кому пирожков?

Провинциал [к публике]. Я человек из дальних мест. Судебная тяжба надолго задержала меня в столице, но все разрешилось в мою пользу, и на днях я возвращаюсь на родину. Схожу на рынок за покупками. Ой, и чего только тут нет! Что бы мне купить для начала? Вот чайная посуда. А вот игрушки: петушки, куклы, окиягарикобоси и даже глиняные собаки. Покупай все, что твоей душе угодно. А это что такое?

Торговец. А это, изволите ли видеть, сладкие пирожки.

Провинциал. Сладкие пирожки, говоришь?

Торговец. Да еще какие! Даже у знатных людей их на сладкое подают. Кому пирожки, кому пирожки!

Провинциал. Пирожки, говоришь?

Торговец. Эх и вкусные пирожки. Купите!

Провинциал. Сладкие, говоришь?

Торговец. Не сомневайтесь. Да попробуйте сами.

Провинциал. Сперва ты попробуй, тогда я куплю.

Торговец. Если вы меня угощаете, тогда отчего и не попробовать.

Провинциал. Сперва ты попробуй, тогда я куплю.

Торговец. Значит, вы угощаете?

Провинциал. Говорю же, да.

Торговец. Благодарю вас! Ну, я пробую.

Провинциал. Что, вкусные?

Торговец. Вкуснее быть не может.

Провинциал. Тогда еще ешь.

Торговец. К вашим услугам, хоть все съем.

Провинциал. Ешь, ешь.

Торговец. С удовольствием. Вот, я все съел.

Провинциал. И мне бы штучку-другую.

Торговец. Да я сейчас еще приготовлю для вас.

Провинциал. А готовых больше нет? Ну и ладно.

Торговец. Послушайте, почтенный, а денежки?..

Провинциал. Деньги?.. Какие деньги? А я тут при чем? Ведь ты же сам их ел.

Торговец. Но разве вы не изволили сказать: «Ешь, угощаю». Так надо и деньги платить.

Провинциал. Ах ты, мерзавец. Думаешь деревенский, так можно и выклянчить?

Торговец. Хотите не хотите, а чтоб деньги были.

Провинциал. Ты что, еще грубить мне? [Хватается за меч.]

Торговец. Ну ладно, ладно, уходи.

Провинциал. Ах ты, жадюга! [Хватает его лоток и убегает.]

Торговец. Да что же это такое? Мало того, что надул, так еще и лоток унес!