Примечания

1

"Блокула, магия и колдовские ритуалы" (швед.)

2

Переводчик со шведского перевёл ophites (офиты) как ophidians (офидианцы). — примеч. пер.

3

Цит. по синодальному переводу. — примеч. пер.

4

Древо Познания Добра и Зла. — примеч. ред.

5

Пер. А. В. Лебедева, фрагмент 102. — примеч. ред.

6

Перевод Е. Костюкович. — примеч. ред.

7

Nurho De Manhar. Zohar: Beresith, 1995.— Примеч. ред.

8

Перевод Н. Демурова. — Примеч. ред.

9

"ритуал перехода" (фр.)

10

Буря и натиск (нем.)

11

"Бьющие, ломающие на части, нарушающие правила" (ивр.)

12

«Обречённое Разделять» (ивр.)

13

"Скрывающие" (ивр.)

14

«пучина», «бездна» (ивр.)

15

«Препятствующие» (ивр.).

16

Зверь. — Примеч. ред.

17

"Тысяча и одна ночь" — примеч. ред.

18

«гласная» (англ.)

19

Книга Еноха 9:5. — Примеч. ред. 120

20

Заклинание. — Примеч. пер.

21

или Бехард (Bechard) — примеч. ред.

22

Дух семьи: гений (покровитель) домашнего очага. — Примеч. ред.

23

Гомункул. — Примеч. ред.

24

Xenophilous; возможно, имеется ввиду кенокефал (человек с собачьей головой) или павиан (в древности именовавшийся кинокефалом). — Примеч. ред.

25

или Набериус (Naberius) — примеч. ред.

26

или Бим (Bim) — примеч. ред.

27

или Бифроус (Bifrous) — примеч. ред.

28

или Увал (Uval) — примеч. ред.

29

или Балаам (Balaam) — примеч. ред.

30

или Гамори (Gamori) — примеч. ред.

31

или Осо (Oso) — примеч. ред.

32

или Авнас (Avnas) — примеч. ред.

33

или Нафула (Naphula) — примеч. ред.

34

или Волак (Volac) — примеч. ред.

35

или Хаврес (Havres) — примеч. ред.

36

или Амдукиас (Amdukias) — примеч. ред.

Загрузка...